Kongress nimetab iseseisvusdeklaratsiooni koostamiseks viiekomitee

Kongress nimetab iseseisvusdeklaratsiooni koostamiseks viiekomitee


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

11. juunil 1776 valib kontinentaalkongress iseseisvusdeklaratsiooni koostamiseks välja Virginia päritolu Thomas Jeffersoni, Massachusettsi osariigi John Adams'i, Benjamin Franklini Pennsylvaniast, Roger Shermani Connecticutist ja Robert R. Livingstoni New Yorgist.

Teades Jeffersoni oskusi pliiatsiga, kutsus Adams teda üles koostama dokumendi esimese mustandi, mille Adams ja Franklin seejärel hoolikalt üle vaatasid, enne kui nad 28. juunil kongressile ülevaatamiseks anti.

Revolutsiooniline traktaat algas kajava proosaga:

"Kui inimsündmuste käigus on vaja, et üks rahvas lahutaks poliitilised rühmitused, kes on neid teistega ühendanud, ja võtaks Maa jõudude seas eraldi ja võrdse jaama, millega loodusseadused seostuvad ja looduse Jumal annab neile õiguse, peab inimkonna arvamuste korralik austamine nõudma, et nad avaldaksid põhjused, mis neid lahku ajavad.

"Me peame neid tõdesid enesestmõistetavaks, et kõik inimesed on loodud võrdseteks, et nende looja on neile andnud teatud võõrandamatud õigused, et nende hulgas on elu, vabadus ja õnne tagaajamine."

LOE LISAKS: Asutajad


Iseseisvuse väljakuulutamine: dokumentide koostamine Jeffersoni iseseisvusdeklaratsiooni "esialgne jäme mustand"

(See on professor Julian Boydi rekonstrueerimine iseseisvusdeklaratsiooni Thomas Jeffersoni "esialgsest jämedast eelnõust" enne seda, kui teised viisikomitee liikmed ja kongress selle läbi vaatasid. Thomas Jeffersoni paberid. Kd. 1, 1760-1776. Ed. Julian P. Boyd. Princeton: Princeton University Press, 1950, lk 243-247) (meie kursiiv.)


Kontinentaalkongress koostab iseseisvusdeklaratsiooni, 11. juuni 1776

Sellel päeval 1776. aastal nimetas Philadelphias kogunenud kontinentaalkongress viieliikmelise komisjoni, mis koostas Suurbritanniast sõltumatuse deklaratsiooni. Selle liikmed olid Thomas Jefferson Virginiast, John Adams Massachusettsist, Benjamin Franklin Pennsylvaniast, Roger Sherman Connecticutist ja Robert Livingston New Yorgist.

Adams soovitas Jeffersonil esimese mustandi kirjutada. Adams ja Franklin redigeerisid seda ja andsid seejärel oma töö 28. juunil Kongressile ülevaatamiseks. See algas:

„Kui inimsündmuste käigus on vaja, et üks rahvas lahutaks poliitilised rühmitused, kes on neid teistega ühendanud, ja võtaks Maa jõudude seas eraldi ja võrdse jaama, millega loodusseadused seostuvad ja looduse Jumal annab neile õiguse, et inimkonna arvamuste väärikas austamine nõuab, et nad avaldaksid põhjused, mis neid lahku ajavad. ”

Kongress jättis eelnõu kõrvale, et arutada resolutsiooni, mille Richard Henry Lee tutvustas 7. juunil. Tema ettepanekus kutsuti Kongressi üles kuulutama välja iseseisvus, moodustama välisliidud ja koostama koloniaalkonföderatsiooni plaani.

Lee ettepanekus oli kirjas: „Otsustati, et need Ühendatud Kolooniad on ja peaksid olema vabad ja sõltumatud riigid, et nad on vabastatud igasugusest truudusest Briti kroonile ja et kõik poliitilised sidemed nende ja Suurbritannia osariigi vahel on ja see peaks olema täielikult lahustunud. ”

Kongress lükkas tagasi komitee hukkamõistmise Suurbritanniale orjakaubanduse sisseviimise eest kui „julmale sõjale inimloomuse vastu, rikkudes selle kõige pühamaid õigusi elu ja vabaduse vastu”. Need „kauged inimesed, kes kunagi ei solvanud”, peaksid kodusõjani ootama oma õigust „elule, vabadusele ja õnneotsingutele”.

Allikas: “Ameerika looming: võidud ja tragöödiad vabariigi loomisel”, autor Joseph Ellis (2007)


Miks nad palusid Jeffersonil kirjutada iseseisvusdeklaratsiooni esimene mustand

Kongress nimetas 11. juunil 1776 viieliikmelise komitee, et selgitada, miks Ameerika kolooniad otsustasid saada iseseisvateks osariikideks ja soovisid eralduda Briti impeeriumist. Komiteesse kuulusid John Adams, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Robert R. Livingston ja Roger Sherman.

Noor Thomas Jefferson

Võib põhjendatult küsida, miks palus komitee Jeffersonil esimese mustandi kirjutada.

Fraktsioon otsustas, et iga liige hääletab oma valiku poolt. Jefferson tuli esimeseks ja Adams teiseks. Välja arvatud Livingston, oli Jefferson kolmekümne kolmeaastane liikmetest noorim. Sel hetkel ei vastanud tema maine Franklini ja Adamsi mainele.

Kuid koos oma pühendunud patrioodiga Jefferson tõi Philadelphiasse "kirjanduse, teaduse maine ja õnneliku kompositsiooni ande". Lisaks olid tema kaasaegsed juba märkinud tema "omapärast väljendusrikkust".

Kirjastiili osas tundus John Adamsi ametlik kirjutis raske. Seevastu Jeffersoni proosa oli graatsiline ja kõrgendatud. Kuigi Franklin oli aforismide väljamõtlemise meister, oleks ta selle avaldamise korral tõenäoliselt deklaratsiooni nalja lisanud.

Tuleb märkida, et kuna iseseisvuslahendus võeti kasutusele Virginia nimel, kutsus traditsioon selle koloonia esindaja. Virginia patrioodijuht Richard Henry Lee võis olla deklaratsiooni koostamise loomulik valik. Kuid kui Lee oli kõnekas avalik esineja, kasutas Jefferson inspireerivat pliiatsit ja mõistust. Samuti arvati, et Lee loodab varsti koju Virginiasse naasta. Tundus kohane, et Jefferson valitakse, sest ta seisis Virginia delegatsioonis Lee kõrval.

Viie komitee arutab Jeffersoni eelnõu

Deklaratsiooni koostamisel teiseks tulnud Adams esitas Jeffersonile põhjused, miks Monticello delegaat peaks dokumendi koostama:

Kuna ta hindas nende otsust eriti, esitas Jefferson oma eelnõu Adamsile ja Franklinile enne teisi. Mõlemad mehed soovitasid muudatusi dokumendis, mis seejärel esitati täiskomiteele. Enamik ajaloolasi usub, et ei Sherman ega Livingston ei teinud eelnõus muudatusi.

Dokumendi kirjutamisel tegi Jefferson koos oma kolleegidega tekstis nelikümmend seitse muudatust, esitades selle kongressile 17 päeva pärast komitee nimetamist.


Viie komitee: iseseisvusdeklaratsiooni koostamine

Sisenemine Ameerika Kongressi ajakirjad, 11. juuni 1776. Ohio osariigi raamatukogu kaudu ajalooliste dokumentide kogu Ohio mälu kohta.

Möödunud aasta märtsikuu blogipostituses jagasime teiega Vana -Saksi ehtsad põhimõtted ehk Inglise põhiseadus, mis sisaldas iseseisvusdeklaratsiooni esimest versiooni, mis trükiti raamatuna. 11. juunil möödub 240 aastat päevast, mil deklaratsiooni koostajad, keda kutsuti “ viieliikmeliseks komisjoniks, ühinesid, et luua üks meie olulisemaid asutamisdokumente.

Thomas Jefferson, üks viiest komiteest. Ohio mälu kaudu.

Deklaratsiooni koostamisega liitus viis meest: John Adams, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Robert Livingston ja Roger Sherman. Esimesed kolm - Adams, Jefferson ja Franklin - on jätkuvalt perekonnanimed, kolm Ohio maakonda on nimetatud nende meeste järgi. John Adams oli USA esimene asepresident, teine ​​president, suursaadik nii Hollandis kui ka Suurbritannias, volinik Prantsusmaal ning edukas ja lugupeetud advokaat. Thomas Jefferson oli asepresident John Adamsi ajal, kolmas president, esimene riigisekretär, Prantsusmaa minister ja esimene Virginia kuberner. Benjamin Franklini oskused, huvid ja ametid olid mitmekesised, samuti oli ta esimene Pennsylvania president (seda ametit täidab nüüd osariigi kuberner), nii Rootsi kui ka Prantsusmaa minister ning esimene peaminister. trükkija, oraator, autor, teadlane, filosoof, leiutaja ja diplomaat.

Robert Livingston ja Roger Sherman, ehkki tänapäeval vähem tuntud, olid USA koloniaalperioodil ja algusaegadel vähem olulised. Robert Livingston sündis New Yorgis ja teda hakati nimetama “kantsleriks” pärast ametit, mida ta oma koduriigis 1777–1801 pidas. Ta oli jurist ja poliitiline juht, Prantsusmaa minister ja esimene USA Välisasjade sekretär. New Yorgi vanemkohtunikuna andis ta George Washingtoni esimese ametivande ja Thomas Jeffersoni juhtimisel pidas Louisiana ostu läbirääkimisi. Muide, kuigi Livingston oli viieliikmelises komitees, naasis ta enne selle allkirjastamist New Yorki. Roger Sherman oli Connecticuti põliselanik, kontinentaalkongressi vanuselt teine ​​liige (Franklini järel) ja ainus mees, kes allkirjastas kõik neli Ameerika Ühendriikide asutamisdokumenti: Continental Association, kes kehtestas kaubandusboikoti Suurbritannia iseseisvusdeklaratsioon, konföderatsiooni artiklid ja Ameerika Ühendriikide põhiseadus. Tema esimene karjäär oli maamõõtja ja nöörija (jalatsite ja muude nahkesemete valmistaja), kuid ta veetis oma elu viimased kolmkümmend aastat poliitilises teenistuses. Ta oli teadaolevalt mõistlik ja tema kontroll emotsioonide üle pani Thomas Jeffersoni märkima, et ta „pole kunagi oma elus rumalat juttu öelnud”.

Ameerika Kongressi ajakirjade tiitelleht Ohio osariigi ajalooliste dokumentide kogu raamatukogu kaudu.

Ohio osariigi raamatukogus on oma kollektsioonis palju Ameerika Ühendriikide föderaalseid dokumente, millest üks on Ameerika Kongressi ajakirjad, mis sisaldab kirju, resolutsioone (sealhulgas varem mainitud kontinentaalset assotsiatsiooni, leitav lk 46) ja märkmeid kontinentaalkongressi igapäevaste tegevuste kohta aastatel 1774–1788. Esimene neljast köitest sisaldab viienda komitee moodustamise mainimist. 11. juunil 1776, lk 369: „Otsustati, et deklaratsiooni koostamise komisjon koosneb viiest valitud liikmest: hr Jefferson, hr J. Adams, hr Franklin, hr Sherman ja hr RR Livingston. ”

Viie komitee ei pidanud protokolli oma koosolekutest ega aruteludest. On teada, et rühm mehi töötas koos 11. juunist kuni 28. juunini 1776 koos Thomas Jeffersoniga John Adamsi tungival soovil, kirjutades dokumendi esimese mustandi. Deklaratsiooni ei mainita Ajakiri juulini (lk 392), mil „otsustati: et see kongress lahendab homme end kogu komiteeks, et võtta arvesse iseseisvust austavat deklaratsiooni”. Järgmisel päeval nõudis kongress deklaratsiooni osas täiendavaid arutelusid, kuid otsustas järgmise: „Et need Ühendatud Kolooniad on ja peaksid olema vabad ja sõltumatud riigid, et nad on vabastatud igasugusest truudusest Briti kroonile, ja et igasugune poliitiline side nende ja Suurbritannia osariigi vahel on ja peaks olema täielikult lahustunud. ” Kongress otsustas 3. juulil seda deklaratsiooni edasi kaaluda, kuid viitas sellele punktile kui iseseisvusdeklaratsioonile. Ja lõpuks, 4. juulil lepiti deklaratsiooni keeles kokku, dokumendile kirjutasid alla kongressi liikmed ja koostati plaanid levitamiseks alates 5. juulist. Sel hetkel läks viieliikmeline komitee laiali, meestest, kes lähevad ajalukku kui Ameerika Ühendriikide asutajad.

Kuigi üsna pikk, Ajakiri on põnev lugemine, mis sobib suurepäraselt nädalateks kuni neljanda juulini, mil tähistame nende viie mehe loodud dokumendi allkirjastamist ja levitamist. Ootame võimalusel allesjäänud köidetele veebipõhist juurdepääsu. Loodame, et naudite seda Ohio Memory mälu täiendust!

Tänan selle nädala postituse eest Ohio osariigi raamatukogu digitaalsete algatuste raamatukoguhoidjat Shannon Kupferit!


Sisu

Uskuge mind, kallis härra: Briti impeeriumis pole meest, kes armastaks südamest liitu Suurbritanniaga kui mina. Kuid Jumala poolt, kes mind lõi, lakkan ma eksisteerimast enne, kui annan ühenduse sellistel tingimustel, nagu Briti parlament ette näeb, ja ma arvan, et räägin selles Ameerika tunnetest.

Iseseisvusdeklaratsiooni vastuvõtmise ajaks juulis 1776 olid kolmteist kolooniat ja Suurbritannia olnud sõjas juba üle aasta. Suhted olid kolooniate ja emamaa vahel halvenenud alates 1763. aastast. Parlament võttis vastu mitmeid meetmeid kolooniate tulude suurendamiseks, näiteks 1765. aasta templite seadus ja 1767. aasta Townshendi aktid. Parlament uskus, et need teod on seaduslik vahend et kolooniad maksaksid õiglase osa Briti impeeriumis hoidmise kuludest. [14]

Paljud kolonistid olid aga kujundanud impeeriumist teistsuguse ettekujutuse. Kolooniad ei olnud parlamendis otseselt esindatud ja kolonistid väitsid, et parlamendil ei ole õigust nende pealt makse nõuda. See maksuvaidlus oli osa suuremast lahknevusest Briti ja Ameerika Ühendriikide põhiseaduse tõlgenduste ning parlamendi volituste ulatuse vahel kolooniates. [15] Briti ortodoksne seisukoht, mis pärineb 1688. aasta kuulsusrikkast revolutsioonist, oli see, et parlament oli kogu impeeriumi kõrgeim võim ja seega oli kõik, mida parlament tegi, põhiseaduspärane. [16] Kolooniates oli aga välja kujunenud mõte, et Suurbritannia põhiseadus tunnustab teatud põhiõigusi, mida ükski valitsus ei saa rikkuda, isegi mitte parlament. [17] Pärast Townshendi seadusi hakkasid mõned esseistid isegi kahtlema, kas parlamendil on kolooniates üldse seaduslik pädevus. [18] Eeldades Briti Rahvaste Ühenduse korraldamist [19] aastaks 1774, väitsid Ameerika kirjanikud, nagu Samuel Adams, James Wilson ja Thomas Jefferson, et parlament oli ainult Suurbritannia seadusandja ja kolooniad, millel oli oma oma seadusandjatega, olid ülejäänud impeeriumiga seotud ainult tänu truudusele kroonile. [20]

Kongress koguneb

Parlamendi volituste küsimus kolooniates muutus kriisiks pärast seda, kui parlament võttis 1774. aastal vastu sunnivahendid (tuntud kui kolooniate talumatud teod), et karistada koloniste 1772. aasta Gaspee -afääri ja 1773. aasta Bostoni teeõhtu eest. Paljud kolonistid nägid sunnimeetmeid kui Briti põhiseaduse rikkumist ja seeläbi ohtu kogu Briti Ameerika vabadustele, mistõttu kogunes esimene kontinentaalkongress septembris 1774 Philadelphias vastuse kooskõlastamiseks. Kongress korraldas Suurbritannia kaupade boikoti ja palus kuningalt aktide tühistamist. Need meetmed olid ebaõnnestunud, sest kuningas George ja peaminister Lord Northi ministeerium olid otsustanud jõustada Ameerikas parlamentaarset ülemvõimu. Nagu kuningas Põhjale novembris 1774 kirjutas, peavad löögid otsustama, kas nad alluvad sellele riigile või on sõltumatud. [21]

Enamik koloniste lootis endiselt lepitust Suurbritanniaga isegi pärast võitlust Ameerika Ühendriikide revolutsioonisõjas Lexingtonis ja Concordis aprillis 1775. [22] Teine kontinentaalkongress kogunes 1775. aasta mais Philadelphias Pennsylvania osariigi majas ja mõned delegaadid lootsid iseseisvuse nimel, kuid keegi ei pooldanud selle kuulutamist. [23] Paljud kolonistid ei uskunud enam, et parlamendil oleks nende üle suveräänsus, ometi tunnistasid nad siiski lojaalsust kuningas George'ile, kes lootis nende eest sekkuda. Nad olid pettunud 1775. [24] Ameerikameelne vähemus parlamendis hoiatas, et valitsus ajas kolonistid iseseisvuse poole. [25]

Thomas Paine'i voldik Terve mõistus avaldati jaanuaris 1776, täpselt nagu kolooniates selgus, et kuningas ei kipu lepitajana tegutsema. [26] Paine oli Inglismaalt kolooniatesse saabunud alles hiljuti ning ta väitis koloniaalse iseseisvuse poolt, pooldades vabariiklikkust monarhia ja päriliku valitsemise alternatiivina. [27] Terve mõistus esitas veenva ja kirgliku iseseisvusjuhtumi, millele Ameerika kolooniates polnud veel tõsist intellektuaalset tähelepanu pööratud. Paine sidus sõltumatuse protestantlike veendumustega kui vahendiga selgelt Ameerika poliitilise identiteedi esitamiseks, stimuleerides seeläbi avalikku arutelu teemal, mida vähesed olid varem julgenud avalikult arutada [28], ning avalikkuse toetus Suurbritanniast eraldumisele suurenes pärast selle avaldamist pidevalt. [29]

Mõned kolonistid lootsid endiselt leppimise lootusele, kuid 1776. aasta alguse arengud tugevdasid veelgi avalikkuse toetust iseseisvusele. Veebruaris 1776 said kolonistid teada parlamendi poolt vastu võetud keeluseadusest, millega kehtestati Ameerika sadamate blokaad ja kuulutati Ameerika laevad vaenlase laevadeks. John Adams, kes oli tugev iseseisvuse toetaja, uskus, et parlament kuulutas Ameerika Ühendriikide iseseisvuse välja juba enne kongressi. Adams nimetas keeluseaduse "iseseisvusaktiks", nimetades seda "Briti impeeriumi täielikuks lagunemiseks". [30] Toetus iseseisvuse väljakuulutamisele kasvas veelgi, kui kinnitati, et kuningas George oli palganud saksa palgasõdureid oma Ameerika alamate vastu kasutamiseks. [31]

Hoolimata rahva kasvavast toetusest iseseisvusele, puudus kongressil selge volitus seda välja kuulutada. Delegaadid olid Kongressi valinud 13 erinevat valitsust, sealhulgas ebaseaduslikud konventsioonid, ajutised komisjonid ja valitud assambleed, ning nad olid neile antud juhistega seotud. Sõltumata oma isiklikest arvamustest ei saanud delegaadid iseseisvuse väljakuulutamise poolt hääletada, kui nende juhised seda ei luba. [32] Tegelikult on mitmed kolooniad keelanud oma delegaatidel sõnaselgelt astuda samme Suurbritanniast eraldumise suunas, samas kui teistel delegatsioonidel olid selles küsimuses mitmetähenduslikud juhised [33]. Kongressi iseseisvuse väljakuulutamiseks vajaks enamus delegatsioone selle hääletamiseks luba ja vähemalt üks kolooniavalitsus peaks oma delegatsioonile andma konkreetse korralduse esitada kongressis iseseisvusdeklaratsioon.1776. aasta aprillist juulini peeti selle saavutamiseks "keeruline poliitiline sõda" [34]. [35]

Juhendite ülevaatamine

Kongressi juhiste läbivaatamise kampaanias väljendasid paljud ameeriklased ametlikult oma toetust eraldumisele Suurbritanniast, mis olid tegelikult riiklikud ja kohalikud iseseisvusdeklaratsioonid. Ajaloolane Pauline Maier tuvastab rohkem kui üheksakümmend sellist deklaratsiooni, mis anti välja kolmeteistkümnes koloonias aprillist juulini 1776. [36] Need "deklaratsioonid" esinesid erinevates vormides. Mõned olid ametlikud kirjalikud juhised Kongressi delegatsioonidele, näiteks 12. aprilli Halifaxi resolutsioonid, millega Põhja -Carolina sai esimeseks kolooniaks, kes andis oma delegaatidele selgesõnalise volituse iseseisvuse hääletamiseks. [37] Teised olid seadusandlikud aktid, mis lõpetasid ametlikult Briti valitsemise üksikutes kolooniates, näiteks Rhode Islandi seadusandlik võim loobus 4. mail Suurbritanniale truudusest - esimene koloonia, kes seda tegi. [38] [39] Paljud "deklaratsioonid" olid linna või maakonna koosolekutel vastu võetud resolutsioonid, mis pakkusid iseseisvuse toetamist. Mõned esinesid žürii juhistena, näiteks Lõuna -Carolina ülemkohtuniku William Henry Draytoni 23. aprillil 1776 avaldatud avaldus: "Maa seadus lubab mul seda kuulutada. George kolmas, kuningas Suurbritannia . tal ei ole meie üle mingit võimu ja me ei võlgne talle kuulekust. "[40] Enamik neist deklaratsioonidest on nüüd hämarad, olles varjutatud 2. juulil Kongressis heaks kiidetud ja 4. juulil allkirjastatud deklaratsiooniga. [41]

Mõned kolooniad pidurdasid iseseisvuse heakskiitmist. Vastupanu keskendus New Yorgi, New Jersey, Marylandi, Pennsylvania ja Delaware'i keskmistele kolooniatele. [42] Iseseisvuse pooldajad pidasid Pennsylvaniat võtmeks, kui seda kolooniat saaks muuta iseseisvuse pooldajaks, usuti, et teised järgivad seda. [42] 1. mail säilitasid iseseisvuse vastased siiski kontrolli Pennsylvania Assamblee üle erakorralistel valimistel, mis olid keskendunud iseseisvusküsimusele. [43] Vastuseks võttis Kongress 10. mail vastu resolutsiooni, mille olid propageerinud John Adams ja Richard Henry Lee, kutsudes üles kolooniaid, kellel pole "valitsust, mis oleks nende asjade vajadustest piisav", uusi valitsusi vastu võtma. [44] Resolutsioon võeti vastu ühehäälselt ja seda toetas isegi Pennsylvania esindaja John Dickinson, Kongressi iseseisvusvastase fraktsiooni juht, kes uskus, et see ei kehti tema koloonia kohta. [45]

15. mai preambul

Nagu kombeks, määras kongress resolutsiooni eesmärgi selgitamiseks preambuli koostamiseks komitee. John Adams kirjutas preambuli, milles öeldi, et kuna kuningas George oli leppimise tagasi lükanud ja palkas välismaiseid palgasõdureid kolooniate vastu kasutama, on „vaja, et igasugune võimu teostamine nimetatud krooni all oleks täielikult maha surutud”. [47] Adamsi preambuli eesmärk oli julgustada Pennsylvania ja Marylandi valitsuste kukutamist, mis olid endiselt omandiõiguse all. [48] ​​Kongress võttis preambuli vastu 15. mail pärast mitmepäevast arutelu, kuid neli keskmist kolooniat hääletasid selle vastu ja Marylandi delegatsioon lahkus protestiks. [49] Adams pidas oma 15. mai preambulit tõhusalt Ameerika iseseisvusdeklaratsiooniks, kuigi ametlik deklaratsioon tuleb veel esitada. [50]

Lee resolutsioon

Samal päeval, kui kongress võttis vastu Adamsi radikaalse preambuli, pani Virginia konventsioon aluse Kongressi ametlikule iseseisvusdeklaratsioonile. 15. mail andis konventsioon Virginia kongressi delegatsioonile ülesandeks "teha sellele auväärsele organile ettepanek tunnistada Ühendatud Kolooniad vabadeks ja sõltumatuteks osariikideks, mis on vabastatud igasugusest truudusest Suurbritannia kroonile või parlamendile". [51] Nende juhiste kohaselt esitas Virginia osariigi Richard Henry Lee 7. juunil kongressile kolmeosalise resolutsiooni. [52] John Adams toetas seda ettepanekut, kutsudes Kongressi üles kuulutama välja iseseisvus, moodustama välisliidud ja valmistuma. koloniaalkonföderatsiooni plaan. Resolutsiooni iseseisvuse väljakuulutamisega seotud osa oli järgmine:

Otsustanud, et need Ühendatud Kolooniad on ja peaksid olema vabad ja sõltumatud riigid, et nad on vabastatud igasugusest truudusest Briti kroonile ning et kõik poliitilised sidemed nende ja Suurbritannia osariigi vahel on ja peaksid olema olla täielikult lahustunud. [53]

Lee resolutsioon leidis järgnevas arutelus vastupanu. Resolutsiooni vastased möönsid, et leppimine Suurbritanniaga on ebatõenäoline, väites samas, et iseseisvuse väljakuulutamine oli enneaegne ja välisabi tagamine peaks olema esikohal. [54] Resolutsiooni pooldajad olid vastu sellele, et välisriikide valitsused ei sekku Briti sisevõitlusesse ja seega oli enne välisabi andmist vaja ametlikku iseseisvusdeklaratsiooni. Nad rõhutasid, et kongressil oli vaja vaid "kuulutada välja juba olemasolev fakt". [55] Pennsylvania, Delaware'i, New Jersey, Marylandi ja New Yorgi delegaatidel ei olnud siiski veel volitust iseseisvuse poolt hääletada ning mõned neist ähvardasid resolutsiooni vastuvõtmise korral Kongressist lahkuda. Seetõttu hääletas kongress 10. juunil Lee resolutsiooni edasise arutamise kolme nädala võrra edasi lükkamise poolt. [56] Kuni selle ajani otsustas kongress, et komitee peaks ette valmistama dokumendi, mis kuulutab välja ja selgitab iseseisvust juhul, kui Lee resolutsioon juulis uuesti esitamisel heaks kiidetakse.

Viimane tõuge

Kongressi iseseisvusdeklaratsiooni toetamine kinnitati juuni 1776. aasta viimastel nädalatel. 14. juunil andis Connecticuti assamblee oma delegaatidele ülesandeks teha ettepanek iseseisvuse kohta ja järgmisel päeval volitasid New Hampshire'i ja Delaware'i seadusandjad oma delegaate iseseisvuse välja kuulutama. [58] Pennsylvanias lõppesid poliitilised võitlused koloniaalassamblee laialisaatmisega ja Thomas McKeani juhitud uus komiteede konverents volitas Pennsylvania delegaate 18. juunil iseseisvuse välja kuulutama. [59] New Jersey provintsi kongress oli provintsi valitsenud. jaanuarist 1776 otsustasid nad 15. juunil, et kuninglik kuberner William Franklin on "selle riigi vabaduste vaenlane" ja lasi ta vahistada. [60] 21. juunil valisid nad kongressile uued delegaadid ja andsid neile õiguse ühineda iseseisvusdeklaratsiooniga. [61]

Ainult Maryland ja New York pidid juuni lõpus iseseisvust veel lubama. Varem olid Marylandi delegaadid välja astunud, kui kontinentaalkongress võttis vastu Adamsi radikaalse 15. mai preambula, ja olid saatnud juhiseid Annapolise konventsioonile. [62] 20. mail lükkas Annapolise konventsioon Adamsi preambuli tagasi, andes oma delegaatidele korralduse jääda iseseisvuse vastu. Kuid Samuel Chase läks Marylandi ja tänu kohalikele iseseisvuse pooldavatele resolutsioonidele suutis 28. juunil Annapolise konventsiooni ümber mõelda. [63] Ainult New Yorgi delegaadid ei suutnud saada muudetud juhiseid. Kui kongress oli 8. juunil kaalunud iseseisvusotsust, käskis New Yorgi provintsikongress delegaatidel oodata. [64] Kuid 30. juunil evakueeris provintsikongress Briti vägede lähenedes New Yorgi ja koguneb uuesti alles 10. juulil. See tähendas, et New Yorgi delegaadid saavad volituse iseseisvuse väljakuulutamiseks alles pärast seda, kui Kongress on oma otsuse teinud. [65]

Poliitiline manööverdamine oli samm ametliku iseseisvusdeklaratsiooni loomiseks isegi sel ajal, kui otsust koostati. 11. juunil 1776 määras kongress deklaratsiooni koostamiseks "viieliikmelise komitee", kuhu kuulusid John Adams Massachusettsist, Benjamin Franklin Pennsylvaniast, Thomas Jefferson Virginiast, Robert R. Livingston New Yorgist ja Roger Sherman Connecticutist. Komitee ei võtnud protokolli, seega on mõningane ebakindlus selle kohta, kuidas koostamisprotsess kulges, vastuolulised aruanded kirjutasid aastaid hiljem Jefferson ja Adams, liiga palju aastaid, et neid saaks pidada täiesti usaldusväärseteks - kuigi nende aruannetele viidatakse sageli. [66] Kindel on see, et komisjon arutas üldist visandit, millele dokument peaks järgnema, ja otsustas, et Jefferson kirjutab esimese mustandi. [67] Komitee üldiselt ja eriti Jefferson arvas, et Adams peaks dokumendi kirjutama, kuid Adams veenis neid Jeffersoni valima ja lubas temaga isiklikult nõu pidada. [2] Adams veenis ka Jeffersoni, andes talle jooke. Jefferson oli selle kirjutamise pärast pisut närvis, nii et Adams rahustas teda jookidega. [68] Arvestades Kongressi kiiret ajakava, oli Jeffersonil tõenäoliselt järgmise 17 päeva jooksul kirjutamiseks piiratud aeg ja tõenäoliselt kirjutas ta mustandi kiiresti. [69] Seejärel konsulteeris ta teistega ja tegi mõningaid muudatusi ning seejärel koostas teise koopia, mis sisaldas neid muudatusi. Komitee esitas selle eksemplari kongressile 28. juunil 1776. Dokumendi pealkiri oli "Ameerika Ühendriikide esindajate deklaratsioon, üldkongressil kokku pandud". [70]

Kongress andis korralduse, et eelnõu "lebab laual" [71], ja seejärel redigeeris metoodiliselt Jeffersoni esmast dokumenti järgmise kahe päeva jooksul, lühendades seda neljandiku võrra, eemaldades tarbetud sõnastused ja parandades lauseehitust. [72] Nad eemaldasid Jeffersoni väite, et kuningas George III oli sundinud kolooniatele orjuse [73], et dokumenti modereerida ja rahustada Lõuna -Carolinas ja Gruusias asuvaid organeid, mis mõlemad olid osavõtjad orjakaubandusest. Hiljem kirjutas Jefferson oma autobiograafias, et ka Põhja -Ameerika osariigid toetasid klauslite eemaldamist, "sest kuigi nende rahval oli ise väga vähe orje, olid nad siiski olnud teistele üsna olulised kandjad." [74] Jefferson kirjutas, et kongress oli tema eskiisversiooni "segi ajanud", kuid lõpuks koostatud deklaratsioon oli "majesteetlik dokument, mis inspireeris nii kaasaegseid kui ka järglasi", öeldes tema biograaf John Ferling. [72]

Kongress esitas esmaspäeval, 1. juulil deklaratsiooni eelnõu ja otsustas end kogu komisjoniks, eesistujaks oli Virginia esindaja Benjamin Harrison, ning nad jätkasid arutelu Lee iseseisvusotsuse üle. [75] John Dickinson tegi viimase jõupingutuse otsuse edasilükkamiseks, väites, et kongress ei tohiks iseseisvust välja kuulutada, enne kui taganud välisliidu ja ei viinud lõpule konföderatsiooni põhikirja. [76] John Adams pidas Dickinsonile vastuseks kõne, kinnitades juhtumit kohese avalduse saamiseks.

Pärast pikka kõnet peeti hääletus, kusjuures iga koloonia andis ühe hääle, nagu alati. Iga koloonia delegatsiooni kuulus kaks kuni seitse liiget ja iga delegatsioon hääletas koloonia hääle kindlaksmääramiseks omavahel. Pennsylvania ja Lõuna -Carolina hääletasid iseseisvuse väljakuulutamise vastu. New Yorgi delegatsioon jäi erapooletuks, kuna tal puudus luba iseseisvuse hääletamiseks. Delaware ei hääletanud, sest delegatsioon jagunes jaatavalt hääletanud Thomas McKeani ja eile George Read'i vahel. Ülejäänud üheksa delegatsiooni hääletasid iseseisvuse poolt, mis tähendas, et resolutsioon oli kogu komisjoni poolt heaks kiidetud. Järgmine samm oli, et resolutsiooni hääletaks kongress ise. Lõuna -Carolina osariigi Edward Rutledge oli Lee resolutsiooni vastu, kuid soovis ühehäälsust ning soovis hääletuse edasilükkamist järgmisse päeva. [77]

2. juulil pööras Lõuna -Carolina oma seisukoha ümber ja hääletas iseseisvuse poolt. Pennsylvania delegatsioonis jäid Dickinson ja Robert Morris erapooletuks, võimaldades delegatsioonil hääletada kolm-kaks iseseisvuse poolt. Delaware'i delegatsiooni lipsu murdis sõltumatuse poolt hääletanud Caesar Rodney õigeaegne saabumine. New Yorgi delegatsioon hoidus taas erapooletuks, kuna neil ei olnud endiselt volitust iseseisvuse poolt hääletada, ehkki New Yorgi provintsikongress lubas neil seda teha nädal hiljem. [78] Iseseisvusotsus võeti vastu kaheteistkümne poolthääle ja ühe erapooletu häälega ning kolooniad katkestasid ametlikult poliitilised sidemed Suurbritanniaga. [79] John Adams kirjutas järgmisel päeval oma naisele ja ennustas, et 2. juulist saab suur Ameerika püha [80] Ta arvas, et iseseisvushääletust mälestatakse, ta ei näinud ette, et ameeriklased tähistavad selle asemel iseseisvuspäeva kuupäev, mil selle toimingu väljakuulutamine lõpetati. [81]

Ma usun, et [iseseisvuspäeva] tähistatakse järgmiste põlvkondade järel suure aastapäevafestivalina. Seda tuleks mälestada kui vabastamise päeva, pidulike tegudega pühendudes Kõigevägevamale Jumalale. See peaks olema tähistatud Pompi ja paraadiga, näidendite, mängude, spordi, relvade, kellade, lõkete ja illuminatsioonidega selle mandri ühest otsast teise, sellest ajast edasi igavesti. [82]

Kongress pööras seejärel tähelepanu komitee deklaratsiooni eelnõule. Nad tegid mitmepäevase arutelu jooksul mõned sõnastuse muudatused ja kustutasid peaaegu neljandiku tekstist. Iseseisvusdeklaratsiooni sõnastus kinnitati 4. juulil 1776 ja saadeti trükikojale avaldamiseks.

Deklaratsiooni esialgse külgmise trükise ja lõpliku ametliku kaasatud koopia sõnastuses on ilmne muutus. Sõna "üksmeelne" lisati 19. juulil 1776 vastu võetud kongressi resolutsiooni tulemusena:

Otsustati, et deklaratsioon, mis võeti vastu neljandal päeval, on pärgamendile küllaltki pealkirja ja stiilis "Kolmeteistkümne Ameerika Ühendriikide ühehäälne deklaratsioon" ja et sama, kui see on süvenenud, kirjutab alla iga kongressi liige. . [84]

Ajaloolane George Billias ütleb:

Iseseisvus tähendas uut vastastikuse sõltuvuse staatust: USA oli nüüd suveräänne riik, kellel on õigus selle staatusega kaasnevatele privileegidele ja kohustustele. Ameerikast sai seega rahvusvahelise üldsuse liige, mis tähendas lepingute ja liitude tegijaks saamist, diplomaatia sõjalist liitlast ja võrdsematel alustel väliskaubanduse partnerit. [85]

Deklaratsioon ei ole jagatud ametlikeks osadeks, kuid seda arutatakse sageli viiest osast: sissejuhatus, preambul, süüdistus kuningas George III, denonsseerimine Briti rahvast ja järeldus. [86]

Loodusõiguslikult kinnitab rahva võime poliitilist sõltumatust tunnistada, et sellise sõltumatuse põhjused peavad olema mõistlikud ja seega seletatavad ning neid tuleks selgitada.

"Inimsündmuste käigus on vaja, et üks rahvas lahutaks poliitilised rühmitused, mis on neid teistega sidunud, ja võtaks maailma jõudude seas omaks ja võrdseks jaoks, millele looduse ja Looduse Jumal annab neile õiguse, inimkonna arvamuste korralik austamine nõuab, et nad avaldaksid põhjused, mis neid lahku ajavad. " [87]

Visandab üldise valitsemisfilosoofia, mis õigustab revolutsiooni, kui valitsus kahjustab loodusõigusi. [86]

"Me peame neid tõdesid enesestmõistetavaks, et kõik inimesed on loodud võrdseteks, et nende looja on neile andnud teatud võõrandamatud õigused, et nende hulka kuuluvad elu, vabadus ja õnne poole püüdlemine. Inimeste vahel luuakse valitsused, mis saavad õiglased volitused valitsetavate nõusolekust, - et kui mis tahes valitsusvorm muutub nende eesmärkide jaoks hävitavaks, on rahva õigus seda muuta või see tühistada ja luua uus valitsus, pannes aluse sellistele põhimõtetele ja korraldades oma volitused sellisel kujul, mis nende jaoks tundub olevat kõige tõenäolisem, et need mõjutavad nende ohutust ja õnne. Mõistlikkus nõuab tõepoolest, et pikka aega väljakujunenud valitsusi ei tohiks muuta kergete ja mööduvate põhjuste tõttu. Kogemus on näidanud, et inimkond on rohkem valmis kannatama, samas kui kurjad on talutavad, kui end õigustama, kaotades harjumuspärased vormid. anastamised, mille eesmärk on alati sama objekti järgimine, kujutavad endast kavandit nende vähendamiseks absoluutse despotismi all, on nende õigus, see on nende kohustus, selline valitsus tagandada ja pakkuda nende tulevase julgeoleku jaoks uusi valvureid. "

Andmete arve, mis dokumenteerib kuninga "korduvaid vigastusi ja anastamisi" ameeriklaste õiguste ja vabaduste kohta. [86]

"Selline on olnud nende kolooniate kannatlik kannatus ja selline vajadus sunnib neid muutma oma endisi valitsemissüsteeme. Praeguse Suurbritannia kuninga ajalugu on korduvate vigastuste ja anastamiste ajalugu, millel kõigil on otsene objekt absoluutse türannia kehtestamine nende riikide kohal. Selle tõestamiseks esitage faktid avameelsesse maailma.

"Ta on keeldunud oma nõusolekust seadustele, mis on kõige tervislikum ja avaliku hüve jaoks vajalik.

"Ta on keelanud oma kuberneridel kohese ja tungiva tähtsusega seaduste vastuvõtmise, välja arvatud juhul, kui nende tegevus on peatatud kuni tema nõusoleku saamiseni ja kui see on peatatud, siis on ta jätnud nende täitmise tähelepanuta.

"Ta on keeldunud vastu võtmast teisi seadusi suurte linnaosade majutamiseks, välja arvatud juhul, kui need inimesed loobuksid seadusandlikust esindusõigusest, mis on neile hindamatu ja ainult türannidele hirmutav.

"Ta on kokku kutsunud seadusandlikke organeid kohtadesse, mis on ebatavalised, ebamugavad ja kaugel nende avalike dokumentide hoidlast, ainsa eesmärgiga väsitada neid oma meetmete järgimiseks.

"Ta on esindusmajad korduvalt laiali saatnud, kuna on mehelikult kindlalt vastu astunud oma sissetungidele inimeste õiguste vastu.

"Ta on pärast selliseid laialisaatmisi juba pikka aega keeldunud teisi valimast põhjustamast, mille tõttu seadusandlikud võimed, kes ei suuda hävitada, on naasnud laiemalt rahva juurde nende harjutuste tegemiseks ning riik on vahepeal kõigi ohtude käes. sissetungi väljastpoolt ja krambid sees.

"Ta on püüdnud vältida nende riikide elanike sel eesmärgil takistamist välismaalaste naturalisatsiooni seadustel, kes keelduvad teistest mööda sõitmast, et julgustada nende rännet siia, ja tõstes uute maade assigneeringute tingimusi.

"Ta on takistanud õigusemõistmist, keeldudes kohtunike volituste loomiseks seadustele nõusolekuta.

"Ta on seadnud kohtunikud sõltuma nende tahte täitmisest nende ametikohtade täitmise ning palga suuruse ja maksmise tõttu.

„Ta on püstitanud hulgaliselt uusi büroosid ja saatnud siia ohvitseriparve, et meie rahvast ahistada ja nende sisu välja süüa.

„Ta on rahuajal hoidnud meie seas alalisi armeesid ilma meie seadusandjate nõusolekuta.

"Ta on koos teistega allutanud meid jurisdiktsioonile, mis on meie põhiseadusest võõras ja mida meie seadused ei tunnista, andes nõusoleku nende väljamõeldud õigusaktide tegudele:

"Suurte relvajõudude kehade jaotamiseks meie sekka:

"Nende kaitsmise eest, mõnitades kohtuprotsessi karistuse eest mõrvade eest, mille nad peaksid nende riikide elanike suhtes toime panema:

"Meie kaubanduse katkestamiseks kõikjal maailmas:

"Selle eest, et me jätsime paljudel juhtudel žürii kohtuprotsessist kasu:

"Selle eest, et meid transporditi merest kaugemale, et meid süüdistata teatavate süütegude eest:

"Naaberprovintsis tasuta Inglise seaduste süsteemi kaotamise, sellesse meelevaldse valitsuse loomise ja selle piiride laiendamise eest, et muuta see korraga eeskujuks ja sobivaks vahendiks sama absoluutse reegli juurutamiseks nendesse kolooniatesse:

"Meie põhikirjade äravõtmise, meie kõige väärtuslikumate seaduste kaotamise ja meie valitsuste vormide põhimõttelise muutmise eest:

"Meie oma seadusandjate peatamise eest ja kuulutades end investeerinud volitusteks meie jaoks igal juhul seadusi vastu võtta.

"Ta loobus siin valitsusest, kuulutades meid kaitsest välja ja pidades meie vastu sõda.

„Ta on rüüstanud meie mered, laastanud meie rannikualad, põletanud meie linnad ja hävitanud meie inimeste elud.

"Ta veab praegu suuri välismaiste palgasõdurite armeed, et täiendada surma, kõleduse ja türannia tegusid, mis on juba alanud Cruelty & amp; Perfidy asjaoludega, mis olid kõige ebabaruraalsematel aegadel peaaegu sarnased ja mis on tsiviliseeritud rahva pea täiesti vääritu.

"Ta on sundinud meie kaaskodanikke, kes on võetud vangi avamerel, kandma relvi oma riigi vastu, saama oma sõprade ja vendade timukateks või langema käest kinni.

"Ta on meie seas õhutanud kodumaiseid mässusid ja püüdnud tuua meie piiride elanikke, halastamatuid India metslasi, kelle teadaolev sõjapidamise reegel on igasuguse vanuse, soo ja tingimuste eristamatu hävitamine.

"Nende rõhumiste igas etapis oleme palunud hüvitust kõige tagasihoidlikumalt: meie korduvatele petitsioonidele on vastatud ainult korduva vigastusega. Prints, kelle iseloomu iseloomustab seega iga tegu, mis võib määratleda türanni, on kõlbmatu vaba rahva valitseja. "

Kirjeldab kolonistide katseid teavitada ja hoiatada Briti rahvast kuninga ebaõiglusest ning Briti rahva tegevusetust. Sellegipoolest kinnitab see kolonistide sidemeid brittidega kui "vendi". [86]

"Samuti ei ole me soovinud oma Briti vendadele tähelepanu pöörata. Oleme neid aeg -ajalt hoiatanud nende seadusandjate püüdluste eest laiendada meie suhtes ebaseaduslikku jurisdiktsiooni. Oleme neile meelde tuletanud meie väljarändamise ja siin asumise asjaolusid. Meil ​​on apelleerisid oma emakeele õiglusele ja suuremeelsusele ning me oleme neid loonud oma hõimurahvaste sidemetega, et need usurpeeringud tagasi lükata, mis paratamatult katkestaks meie sidemed ja kirjavahetuse. Ka nemad on olnud kurtid õigluse ja suguvõsa häälele. "

See jaotis lõpetab sisuliselt sõltumatuse juhtumi. On näidatud revolutsiooni õigustavaid tingimusi. [86]

"Seetõttu peame leppima vajadusega, mis mõistab hukka meie lahusoleku, ja hoidma neid, nagu hoiame ülejäänud inimkonda, vaenlasi sõjas, rahusõpru."

Allakirjutanud väidavad, et on olemas tingimused, mille kohaselt inimesed peavad valitsust vahetama, et britid on sellised tingimused loonud ja vajadusel peavad kolooniad katkestama poliitilised sidemed Briti krooniga ja saama iseseisvaks riigiks. Järeldus sisaldab sisuliselt Lee resolutsiooni, mis võeti vastu 2. juulil.

"Seega, meie, Ameerika Ühendriikide esindajad, kogunenud üldkongressil, pöördudes maailma kõrgeima kohtuniku poole oma kavatsuste õigsuse nimel, teeme nende heade inimeste nimel ja volitustel Kolooniad, avaldage pidulikult ja kuulutage, et need ühendatud kolooniad on ja parempoolsed peaksid olema vabad ja sõltumatud riigid, et nad on loobutud igasugusest truudusest Briti kroonile ja et nende ja Suurbritannia osariigi vahel on igasugune poliitiline side. ja need peaksid olema täielikult lahustunud ning et vabade ja sõltumatute riikidena on neil täielik võim sõda pidada, rahu sõlmida, liite sõlmida, kaubandust luua ja teha kõiki muid toiminguid ja asju, mida sõltumatud riigid võivad teha. toetades seda deklaratsiooni, olles kindlalt lootuses jumaliku ettehoolduse kaitsele, lubame vastastikku üksteisele oma elu, varanduse ja püha au. "

Esimene ja kuulsaim allkiri kaasatud eksemplarile oli kontinentaalkongressi presidendi John Hancocki allkiri. Allakirjutanute seas olid kaks tulevast presidenti (Thomas Jefferson ja John Adams) ning kahe teise presidendi isa ja vanaisa (Benjamin Harrison V). Edward Rutledge (26 -aastane) oli noorim allakirjutanu ja Benjamin Franklin (70 -aastane) vanim. Deklaratsiooni viiskümmend kuus allakirjutanut esindasid uusi osariike järgmiselt (põhjast lõunasse): [88]

  • New Hampshire: Josiah Bartlett, William Whipple, Matthew Thornton
  • Massachusetts: Samuel Adams, John Adams, John Hancock, Robert Treat Paine, Elbridge Gerry
  • Rhode Island: Stephen Hopkins, William Ellery
  • Connecticut: Roger Sherman, Samuel Huntington, William Williams, Oliver Wolcott
  • New York: William Floyd, Philip Livingston, Francis Lewis, Lewis Morris
  • New Jersey: Richard Stockton, John Witherspoon, Francis Hopkinson, John Hart, Abraham Clark
  • Pennsylvania: Robert Morris, Benjamin Rush, Benjamin Franklin, John Morton, George Clymer, James Smith, George Taylor, James Wilson, George Ross
  • Delaware: George Read, Caesar Rodney, Thomas McKean
  • Maryland: Samuel Chase, William Paca, Thomas Stone, Carrolltoni Charles Carroll
  • Virginia: George Wythe, Richard Henry Lee, Thomas Jefferson, Benjamin Harrison, Thomas Nelson Jr, Francis Lightfoot Lee, Carter Braxton
  • Põhja-Carolina: William Hooper, Joseph Hewes, John Penn
  • Lõuna-Carolina: Edward Rutledge, Thomas Heyward juunior, Thomas Lynch juunior, Arthur Middleton
  • Gruusia: Button Gwinnett, Lyman Hall, George Walton

Ajaloolased on sageli püüdnud välja selgitada allikad, mis mõjutasid enim iseseisvusdeklaratsiooni sõnu ja poliitilist filosoofiat. Jeffersoni enda sõnul ei sisaldanud deklaratsioon originaalseid ideid, vaid oli hoopis avaldus tunnetest, mida laialdaselt jagasid Ameerika revolutsiooni toetajad. Nagu ta selgitas 1825.

Selle eesmärk ei olnud põhimõtte või tunde originaalsus ega kopeeritud ühestki konkreetsest ja varasemast kirjutisest, see oli mõeldud ameerika meele väljenduseks ning sellele väljendile korraliku tooni ja vaimu andmiseks. [89]

Jeffersoni lähimateks allikateks olid kaks juunis 1776 kirjutatud dokumenti: tema enda kavand Virginia põhiseaduse preambuliks ja George Masoni Virginia õiguste deklaratsiooni eelnõu. Mõlema dokumendi ideed ja fraasid esinevad iseseisvusdeklaratsioonis. [90] Masoni avamine oli:

1. jagu. Kõik inimesed on oma olemuselt võrdselt vabad ja sõltumatud ning neil on teatud loomupärased õigused, millest ühiskonnaseisundisse astudes ei saa nad mingil juhul oma järeltulijatelt ilma jätta ega loovutada, nimelt elu nautimist. ja vabadust, vara omandamise ja valdamise ning õnne ja turvalisuse tagaajamise ja saamise vahenditega. [91]

Masonit mõjutas omakorda otseselt 1689. aasta Inglise õiguste deklaratsioon, mis lõpetas ametlikult kuningas James II valitsemise. [92] Ameerika revolutsiooni ajal vaatasid Jefferson ja teised ameeriklased Inglise õiguste deklaratsiooni eeskujuks, kuidas ebaõiglase kuninga valitsemisaeg lõpetada. [93] Jeffersoni deklaratsiooni eeskujuks on pakutud ka Šoti Arbroathi deklaratsiooni (1320) ja Hollandi abjuratsiooniseadust (1581), kuid vähesed teadlased aktsepteerivad neid mudeleid nüüd. [94]

Jefferson kirjutas, et mitmed autorid avaldasid üldist mõju deklaratsiooni sõnadele. [95] Inglise poliitikateoreetikut John Locke'i nimetatakse tavaliselt ühe peamise mõjutajana - meheks, keda Jefferson nimetas üheks "kolmeks suurimaks meheks, kes eales elanud". [96] 1922. aastal kirjutas ajaloolane Carl L. Becker: "Enamik ameeriklasi oli Locke'i teoseid omamoodi poliitiliseks evangeeliumiks haaranud ja deklaratsioon oma vormis oma fraseoloogias järgib lähedalt teatud lauseid Locke'i teises traktaadis valitsuse kohta." [97] Mõned järgnevad teadlased on siiski kahtluse alla seadnud Locke mõju Ameerika revolutsioonile. Ajaloolane Ray Forrest Harvey väitis 1937. aastal Šveitsi õigusteadlase Jean Jacques Burlamaqui domineeriva mõju eest, kuulutades, et Jefferson ja Locke olid oma poliitilises filosoofias "kahel vastandpoolusel", mida tõendab Jeffersoni kasutamine iseseisvusdeklaratsioonis fraasi "tagaajamine" õnne "asemel" vara ". [98] Teised teadlased rõhutasid pigem vabariikluse kui Locke'i klassikalise liberalismi mõju. [99] Ajaloolane Garry Wills väitis, et Jeffersoni mõjutas Šoti valgustus, eriti Francis Hutcheson, mitte Locke, [100] tõlgendus, mida on tugevalt kritiseeritud. [101]

Õigusajaloolane John Phillip Reid on kirjutanud, et deklaratsiooni poliitilisele filosoofiale on rõhk asetatud valesti. Deklaratsioon ei ole filosoofiline traktaat loodusõiguste kohta, väidab Reid, vaid on hoopis juriidiline dokument - süüdistus kuningas George'ile kolonistide põhiseaduslike õiguste rikkumise eest. [102] Sellisena järgib see 1550. aasta protsessi Magdeburgi pihtimus, mis seadustas vastupanu Püha Rooma keiser Karl V vastu mitmeastmelises juriidilises valemis, mida praegu tuntakse Väikese kohtuniku õpetusena. [103] Ajaloolane David Armitage on väitnud, et deklaratsiooni mõjutasid tugevalt de Vatteli omad Rahvaste seadus, selle aja domineeriv rahvusvahelise õiguse traktaat ja raamat, mis Benjamin Franklini sõnul oli "pidevalt meie kongressi liikmete käes". [104] Armitage kirjutab: "Vattel muutis iseseisvuse oma riikluse määratlemisel põhiliseks", seega oli deklaratsiooni esmane eesmärk "väljendada Ameerika Ühendriikide rahvusvahelist õiguslikku suveräänsust". Kui USA -l peaks olema lootust Euroopa võimude tunnustamisele, pidid Ameerika revolutsionäärid kõigepealt selgeks tegema, et nad ei ole enam Suurbritanniast sõltuvad. [105] Iseseisvusdeklaratsioonil ei ole riigisiseselt seaduse jõudu, kuid sellest hoolimata võib see aidata anda ajaloolist ja õiguslikku selgust põhiseaduse ja teiste seaduste kohta. [106] [107] [108] [109]

Deklaratsioon sai ametlikuks, kui kongress selle 4. juulil selle poolt hääletas. Selle ametlikuks muutmiseks polnud vaja delegaatide allkirju. Kongressi allkirjastatud iseseisvusdeklaratsiooni käsitsi kirjutatud koopia on dateeritud 4. juulil 1776. Viiskümmend kuus delegaati on allkirjastatud, kuid täpne kuupäev, millal iga isik sellele alla kirjutas, on juba ammu arutluse all. Jefferson, Franklin ja Adams kirjutasid kõik, et deklaratsioon on allkirjastatud kongressil 4. juulil. [110] Kuid 1796. aastal vaidlustas allakirjutanu Thomas McKean, et deklaratsioon on allkirjastatud 4. juulil, viidates sellele, et mõned allakirjutanud ei olnud siis kohal. , sealhulgas mitmed, kes isegi pärast seda kuupäeva kongressi ei valitud. [111]

Deklaratsioon võeti üle paberkandjal, võeti vastu kontinentaalkongressil ja allkirjastati kongressi presidendi John Hancocki poolt 4. juulil 1776, vastavalt USA välisministeeriumi 1911. aasta sündmuste protokollile sekretär Philander C. Knoxi juhtimisel. [112] 2. augustil 1776 allkirjastasid deklaratsiooni pärgamentpaberi koopia 56 isikut. [112] Paljud neist allakirjutanutest ei olnud kohal, kui esialgne deklaratsioon 4. juulil vastu võeti. [112] New Hampshireist pärit allakirjutanu Matthew Thornton istus novembris kontinentaalkongressil. Ta palus ja sai eesõiguse lisada oma allkiri. ajal ja allkirjastati 4. novembril 1776. [112]

Ajaloolased on McKeani sündmuste versiooni üldiselt aktsepteerinud, väites, et deklaratsiooni kuulus allkirjastatud versioon loodi pärast 19. juulit ja kongress allkirjastas selle alles 2. augustil 1776. [113] 1986. aastal väitis õigusajaloolane Wilfred Ritz, et ajaloolased on mõistis esmaseid dokumente valesti ja andis liiga palju tunnustust McKeanile, kes ei olnud 4. juulil kongressis osalenud. 2. [115] Ajaloolased, kes lükkavad tagasi 4. juuli allakirjutamise, väidavad, et enamik delegaate kirjutas alla 2. augustil ja need allakirjutanud, kes kohal polnud, lisasid oma nimed hiljem. [116]

Allakirjutanute hulgas oli kaks tulevast USA presidenti: Thomas Jefferson ja John Adams. Kõige kuulsam allkiri kaasatud koopial on John Hancocki allkiri, kes kirjutas eeldatavasti esimesena alla Kongressi presidendina. [117] Hancocki suur ja uhke allkiri muutus ikooniks ja see mõiste John Hancock tekkis USA -s "allkirja" mitteametliku sünonüümina. [118] Tavaliselt levinud, kuid apokrüüfne konto väidab, et pärast Hancocki allkirja andmist kommenteeris Massachusettsi delegaat: "Briti ministeerium võib seda nime ilma prillideta lugeda." Veel üks apokrüüfne aruanne näitab, et Hancock kuulutas uhkelt: "Seal! Küllap saab kuningas George seda lugeda!" [119]

Aastaid hiljem tekkisid erinevad legendid deklaratsiooni allkirjastamise kohta, kui dokumendist oli saanud oluline riiklik sümbol. Ühes kuulsas loos ütles John Hancock väidetavalt, et Kongress, kes on deklaratsioonile alla kirjutanud, peab nüüd "kõik koos olema", ja Benjamin Franklin vastas: "Jah, me peame tõepoolest kõik koos rippuma või kõige kindlamalt riputame kõik eraldi." Tsitaat ilmus trükis alles rohkem kui viiskümmend aastat pärast Franklini surma. [120]

Allakirjutamisel kasutatud Syng tindialust kasutati ka Ameerika Ühendriikide põhiseaduse allkirjastamisel 1787. aastal.

Pärast seda, kui kongress kinnitas deklaratsiooni lõpliku sõnastuse 4. juulil, saadeti käsitsi kirjutatud koopia mõne kvartali kaugusel John Dunlapi trükikotta. Öö jooksul printis Dunlap levitamiseks umbes 200 laia külge. Varsti loeti seda publikule ja trükiti uuesti ajalehtedes üle 13 osariigi. Dokumendi esimesed ametlikud avalikud lugemised toimusid 8. juulil Philadelphias (John Nixoni poolt Independence Halli hoovis), New Jersey osariigis Trentonis ja Pennsylvania osariigis Eastonis, esimene ajaleht, mis selle avaldas. Õhtuleht Pennsylvanias 6. juulil. [121] 9. juuliks avaldati Philadelphias deklaratsiooni saksakeelne tõlge. [122]

Kongressi president John Hancock saatis kindral George Washingtonile laialdase külje, juhendades teda kuulutama seda "armee juhi eesotsas nii, nagu teie arvates kõige õigem on". [123] Washington lasi 9. juulil New Yorgis New Yorgis oma vägedele deklaratsiooni ette lugeda, sadamad laevadel viibisid tuhanded Briti väed. Washington ja Kongress lootsid, et deklaratsioon inspireerib sõdureid ja julgustab teisi armeega liituma. [121] Pärast deklaratsiooni ärakuulamist lõhkusid rahvahulgad paljudes linnades kuninglikku võimu tähistavaid silte või kujusid. New Yorgis tõmmati maha kuningas George'i ratsakuju ja pliist valmistati musketipalle. [124]

Arvatakse, et brittide deklaratsiooni üks esimestest lugemistest leidis aset New Yorgis Stateni saarel asuvas Rose and Crown Tavernis kindral Howe juuresolekul. [125] Suurbritannia ametnikud Põhja -Ameerikas saatsid deklaratsiooni koopiad Suurbritanniale. [126] See avaldati augusti keskpaigas Briti ajalehtedes, septembri keskpaigaks oli see jõudnud Firenzesse ja Varssavisse ning oktoobriks ilmus Šveitsis saksakeelne tõlge. Deklaratsiooni esimene Prantsusmaale saadetud eksemplar läks kaduma ja teine ​​eksemplar jõudis kohale alles novembris 1776. [127] Portugali Ameerikasse jõudis see Brasiilia arstitudeng "Vendek" José Joaquim Maia e Barbalho poolt, kes oli kohtunud Thomas Jeffersoniga Nîmesis. .

Hispaania-Ameerika ametivõimud keelasid deklaratsiooni levitamise, kuid seda edastati ja tõlgiti laialdaselt: venezuelalase Manuel García de Sena, kolumbialase Miguel de Pombo, ecuadori Vicente Rocafuerte ning uue inglase Richard Clevelandi ja William Shaleri poolt deklaratsioon ja Ameerika Ühendriikide põhiseadus Tšiili kreoolide ja indiaanlaste seas Mehhikos 1821. aastal. [128] Põhjaministeerium ei andnud deklaratsioonile ametlikku vastust, vaid tellis selle asemel salaja brošüür John Lindilt vastuse pealkirjaga Vastus Ameerika Kongressi deklaratsioonile. [129] Briti toorid mõistsid deklaratsiooni allkirjastajaid hukka, kuna nad ei kohaldanud Aafrika ameeriklaste suhtes samu põhimõtteid "elu, vabadus ja õnneotsing". [130] Ka endine Massachusettsi kuninglik kuberner Thomas Hutchinson avaldas ümberlükkamise. [131] [132] Need brošüürid vaidlustasid deklaratsiooni erinevaid aspekte. Hutchinson väitis, et Ameerika revolutsioon oli mõne vandenõu töö, kes soovis algusest peale iseseisvust ja kes oli selle lõpuks saavutanud, kutsudes muidu lojaalsed kolonistid mässama. [133] Lindi brošüür ründas anonüümselt Jeremy Benthami kirjutatud loodusõiguste kontseptsiooni, mida ta kordas Prantsuse revolutsiooni ajal. [134] Mõlemad brošüürid seadsid kahtluse alla, kuidas ameerika orjapidajad Kongressis võiksid kuulutada, et „kõik inimesed on loodud võrdseks” ilma oma orje vabastamata. [135]

Sõjas võidelnud iseseisvusdeklaratsiooni allkirjastaja William Whipple vabastas oma orja prints Whipple'i tema revolutsiooniliste ideaalide tõttu. Sõjajärgsetel aastakümnetel vabastasid ka teised orjapidajad oma orjad aastatel 1790–1810, vabade mustanahaliste osakaal Ülem -Lõunaosas kasvas 8,3 protsendini vähem kui ühe protsendi mustanahaliste populatsioonist. [136] Põhjaosariigid hakkasid orjapidamist kaotama vahetult pärast iseseisvussõja algust ja kõik olid orjuse kaotanud 1804. aastaks.

Hiljem, 1776. aastal, allkirjastas 547 lojaalsusrühm, peamiselt New Yorgist, sõltuvusdeklaratsiooni, millega tõotasid oma lojaalsust kroonile. [137]

Iseseisvusdeklaratsiooni ametlik koopia oli see, mis trükiti 4. juulil 1776 Jeffersoni järelevalve all. See saadeti osariikidele ja armeele ning trükiti laialdaselt ajalehtedes.Veidi erinev "süvenenud koopia" (näidatud selle artikli ülaosas) tehti hiljem liikmetele allkirjastamiseks. Süvistatud versioon on 21. sajandil laialt levinud versioon. Pange tähele, et avamisjooned erinevad kahe versiooni vahel. [83]

Kongressi allkirjastatud deklaratsiooni koopiat tuntakse süvistatud või pärgamendikoopiana. Tõenäoliselt oli selle süvenenud (st hoolikalt käsitsi kirjutatud) ametnik Timothy Matlack. [138] 1823. aastal tehtud faksimilist on saanud enamiku kaasaegsete reproduktsioonide alus, mitte originaal, kuna kaasatud koopia on halvasti säilinud 19. sajandil. [138] 1921. aastal anti deklaratsiooni kaasatud koopia hooldusõigus koos USA põhiseadusega üle välisministeeriumilt Kongressi Raamatukogule. Pärast Jaapani rünnakut Pearl Harbori vastu 1941. aastal viidi dokumendid hoiule Kentucky osariigis Fort Knoxis asuvasse Ameerika Ühendriikide kulladepositooriumisse, kus neid hoiti kuni 1944. aastani. [139] 1952. aastal viidi kaasatud deklaratsioon üle rahvusarhiivi. ja on nüüd rahvusarhiivis alaliselt eksponeeritud "Rotundas vabaduse hartade nimel". [140]

Kongressi allkirjastatud ja rahvusarhiivi kinnitatud dokumenti peetakse tavaliselt selliseks the Iseseisvusdeklaratsioon, kuid ajaloolane Julian P. Boyd väitis, et deklaratsioon, nagu Magna Carta, ei ole üks dokument. Boyd pidas ka Kongressi tellitud trükitud laiasid ametlikeks tekstideks. Deklaratsioon avaldati esmakordselt laia küljena, mille trükkis 4. juuli öösel John Dunlap Philadelphiast. Dunlap trükkis umbes 200 laia külge, millest 26 on teadaolevalt ellu jäänud. 26. eksemplar avastati 2009. aastal Inglismaa rahvusarhiivist. [141]

1777. aastal andis kongress Mary Katherine Goddardile ülesandeks trükkida uus külg, mis loetles deklaratsiooni allakirjutanud, erinevalt Dunlapi küljest. [138] [142] Teadaolevalt on Goddardi laia külje üheksa eksemplari alles. [142] Säilinud on ka osariikide trükitud laiad küljed, sealhulgas seitse koopiat Solomon Southwicki laiast küljest, millest ühe omandas 2015. aastal Washingtoni ülikool St. Louis'is. [142] [143]

Samuti on säilitatud mitmed deklaratsiooni varased käsitsi kirjutatud koopiad ja mustandid. Jefferson pidas neljaleheküljelist mustandit, mida ta nimetas hilises elus "algseks karmiks mustandiks". [144] Pole teada, kui palju mustandeid Jefferson enne seda kirjutas ja kui suure osa tekstist panid kirja teised komitee liikmed. 1947. aastal avastas Boyd Jeffersoni käekirjast fragmendi varasemast mustandist. [145] Jefferson ja Adams saatsid ligikaudse mustandi koopiad sõpradele, väikeste erinevustega.

Kirjutamisprotsessi ajal näitas Jefferson umbkaudset kavandit Adamsile ja Franklinile ning võib -olla ka teistele redaktsioonikomisjoni liikmetele, [144] kes tegid veel mõned muudatused. Näiteks Franklin võis olla vastutav Jeffersoni algse fraasi „Me peame neid tõdesid pühaks ja vaieldamatuks“ muutmise vastu „Me peame neid tõdesid enesestmõistetavaks“. [146] Jefferson lülitas need muudatused koopiasse, mis esitati kongressile komitee nimel. [144] 28. juunil kongressile esitatud eksemplar on kadunud ja võib -olla trükiprotsessis hävitatud [147] või hävitatud arutelude käigus vastavalt kongressi salajasuse reeglile. [148]

21. aprillil 2017 teatati, et Inglismaal Chichesteris West Sussexi maakonna nõukogu arhiivis avastati teine ​​süvistatud koopia. [149] Leidjate poolt nimetatud "Sussexi deklaratsiooniks" erineb see rahvusarhiivi koopiast (millele leidjad viitavad kui "Matlacki deklaratsioonile") selle poolest, et sellel olevad allkirjad ei ole riikide kaupa rühmitatud. Kuidas see Inglismaal tekkis, pole veel teada, kuid leidjad usuvad, et allkirjade juhuslikkus viitab päritolule allakirjutanu James Wilsoniga, kes oli kindlalt väitnud, et deklaratsiooni ei teinud mitte osariigid, vaid kogu rahvas. [150] [151]

Aastate pikkune kokkupuude kahjuliku valgustusega tooks kaasa selle, et esialgne iseseisvusdeklaratsiooni dokument tuksub suurel osal tindist aastaks 1876. [152] [153]

Deklaratsioonile pöörati vahetult Ameerika revolutsioonile järgnenud aastatel vähe tähelepanu, kuna see täitis oma esialgse eesmärgi USA iseseisvuse väljakuulutamisel. [154] Iseseisvuspäeva varajased pidustused ignoreerisid deklaratsiooni suuresti, nagu ka revolutsiooni varased ajalood. The tegutsema iseseisvuse väljakuulutamist peeti oluliseks, samas kui teksti sellest tegevusest teatamine äratas vähe tähelepanu. [155] Deklaratsiooni mainiti Ameerika Ühendriikide põhiseadust käsitlevate arutelude käigus harva ja selle keelt ei lisatud sellesse dokumenti. [156] George Masoni Virginia õiguste deklaratsiooni eelnõu oli mõjukam ning selle keelt kajastati osariikide põhiseadustes ja osariikide õigusteadustes sagedamini kui Jeffersoni sõnu. [157] "Üheski neist dokumentidest," kirjutas Pauline Maier, "ei ole mingeid tõendeid selle kohta, et iseseisvusdeklaratsioon elas meeste meelest kui Ameerika poliitiliste põhimõtete klassikaline avaldus." [158]

Mõju teistes riikides

Paljud Prantsuse revolutsiooni juhid imetlesid iseseisvusdeklaratsiooni [158], kuid olid samuti huvitatud uutest Ameerika osariigi põhiseadustest. [159] Prantsuse inimese ja kodaniku õiguste deklaratsiooni (1789) inspiratsioon ja sisu tulenesid suuresti Ameerika revolutsiooni ideaalidest. [160] Lafayette koostas oma peamised eelnõud, tehes tihedat koostööd Pariisis koos oma sõbra Thomas Jeffersoniga. Samuti laenas see keelt George Masoni Virginia õiguste deklaratsioonist. [161] [162] Deklaratsioon mõjutas ka Vene impeeriumi ning see avaldas erilist mõju dekabristide mässule ja teistele vene mõtlejatele.

Ajaloolase David Armitage'i sõnul osutus iseseisvusdeklaratsioon küll rahvusvaheliselt mõjukaks, kuid mitte inimõiguste avaldusena. Armitage väidab, et deklaratsioon oli esimene iseseisvusdeklaratsioonide uues žanris, mis kuulutas välja uute osariikide loomise. Teisi Prantsuse juhte mõjutas otseselt iseseisvusdeklaratsiooni tekst. The Flandria provintsi manifest (1790) oli esimene väliskujundus deklaratsioonist [163], teiste hulgas Venezuela iseseisvusdeklaratsioon (1811), Libeeria iseseisvusdeklaratsioon (1847), Ameerika Ühendriikide eraldumisdeklaratsioonid (1860–61), ja Vietnami iseseisvuskuulutus (1945). [164] Need deklaratsioonid kordasid Ameerika Ühendriikide iseseisvusdeklaratsiooni uue riigi iseseisvuse väljakuulutamisel, kinnitamata tingimata originaali poliitilist filosoofiat. [165]

Teised riigid on deklaratsiooni kasutanud inspiratsioonina või kopeerinud selle osad otse. Nende hulka kuuluvad Haiti 1. jaanuari 1804. aasta deklaratsioon Haiti revolutsiooni ajal, Uus -Granada provintsid 1811. aastal, Argentina iseseisvusdeklaratsioon 1816. aastal, Tšiili iseseisvusdeklaratsioon 1818. aastal, Costa Rica 1821. aastal, El Salvador 1821. aastal, Guatemala 1821, Honduras 1821, Mehhiko 1821, Nicaragua 1821, Peruu 1821, Boliivia Vabadussõda 1825, Uruguay 1825, Ecuador 1830, Colombia 1831, Paraguay 1842, Dominikaani Vabariik 1844, Texase deklaratsioon iseseisvusest märtsis 1836, California Vabariik novembris 1836, Ungari iseseisvusdeklaratsioon 1849, Uus -Meremaa iseseisvusdeklaratsioon 1835 ja Tšehhoslovakkia iseseisvusdeklaratsioon aastast 1918, mis koostati Washingtonis koos Gutzon Borglumiga. Rhodose iseseisvusdeklaratsioon põhineb ka Ameerika deklaratsioonil, mis on ratifitseeritud novembris 1965, kuigi see jätab välja fraasid "kõik inimesed on loodud võrdseks" ja "valitsetute nõusolek". [128] [166] [167] [168] Lõuna -Carolina lahkumisavalduses alates 18. detsembrist 1860 mainitakse ka USA iseseisvusdeklaratsiooni, kuigi see jätab välja viited "kõik mehed on loodud võrdseks" ja "valitsetute nõusolek".

Huvi taaselustamine

Huvi deklaratsiooni vastu taaselustati 1790. aastatel, kui tekkisid Ameerika Ühendriikide esimesed erakonnad. [169] Kogu 1780. aastate vältel teadsid vähesed ameeriklased deklaratsiooni kirjutanud või hoolisid sellest. [170] Kuid järgmisel kümnendil otsisid Jeffersoni vabariiklased poliitilist eelist oma konkurentide föderalistide ees, edendades nii deklaratsiooni kui ka Jeffersoni kui selle autori tähtsust. [171] Föderalistid vastasid sellega, seades kahtluse alla Jeffersoni autorsuse või originaalsuse ning rõhutades, et iseseisvuse kuulutas välja kogu kongress, kusjuures Jefferson oli vaid üks koostamiskomisjoni liige. Föderalistid rõhutasid, et Kongressi iseseisvuse väljakuulutamise akt, milles föderalist John Adams oli mänginud suurt rolli, oli tähtsam kui seda kuulutav dokument. [172] Kuid see vaade kadus nagu föderalistlik partei ise ja peagi sai iseseisvuse väljakuulutamise akt dokumendi sünonüümiks.

Vähem parteiline hinnang deklaratsioonile tekkis 1812. aasta sõjale järgnenud aastatel tänu kasvavale Ameerika natsionalismile ja uuenenud huvile revolutsiooni ajaloo vastu. [173] 1817. aastal tellis kongress John Trumbulli kuulsa maali allakirjutanutest, mis enne Kapitooliumi paigaldamist eksponeeriti suurtele rahvahulkadele. [174] Sel ajal ilmusid ka deklaratsiooni esimesed mälestustrükid, pakkudes paljudele ameeriklastele esimest vaadet allkirjastatud dokumendist. [175] Allakirjutanute kollektiivsed elulood avaldati esmakordselt 1820. aastatel [176], sünnitades selle, mida Garry Wills nimetas "allkirjastamiskultuseks". [177] Järgnevatel aastatel avaldati esmakordselt palju lugusid dokumendi kirjutamisest ja allkirjastamisest.

Kui huvi deklaratsiooni vastu taaselustati, ei olnud 1776. aastal kõige olulisemad paragrahvid enam asjakohased: Ameerika Ühendriikide iseseisvuse väljakuulutamine ja kaebused kuningas George'i vastu. Kuid teine ​​lõik oli kohaldatav ammu pärast sõja lõppu, rääkides iseenesestmõistetavatest tõdedest ja võõrandamatutest õigustest. [178] Loodusõiguse identiteedis on alates 18. sajandist suurenenud tõus poliitiliste ja moraalsete normide poole, võrreldes loodusseaduse, Jumala või inimloomusega, nagu seda on nähtud minevikus. [179] Põhiseaduses ja õiguste seaduseelnõus puudusid põhjalikud avaldused õiguste ja võrdsuse kohta ning kaebustega rühmituste pooldajad pöördusid toetuse saamiseks deklaratsiooni poole. [180] Alates 1820. aastatest anti välja deklaratsiooni variatsioone, et kuulutada töötajate, põllumeeste, naiste jt õigusi. [181] Näiteks 1848. aastal kuulutas Seneca Fallsi naiste õiguste kaitsjate konventsioon välja, et "kõik mehed ja naised on loodud võrdseks". [182]

John Trumbulli oma Iseseisvusdeklaratsioon (1817–1826)

John Trumbulli maal Iseseisvusdeklaratsioon on mänginud olulist rolli populaarsetes iseseisvusdeklaratsiooni käsitlustes. Maal on 3,7 x 5,5 m suurune ja selle tellis Ameerika Ühendriikide kongress 1817. aastal. See on riputatud Ameerika Ühendriikide Capitol Rotundas alates 1826. aastast. Seda kirjeldatakse mõnikord kui deklaratsiooni allkirjastamist sõltumatust, kuid see näitab tegelikult viieliikmelist komiteed, kes esitavad oma deklaratsiooni eelnõu teisele kontinentaalkongressile 28. juunil 1776, mitte dokumendi allkirjastamist, mis toimus hiljem. [184]

Trumbull maalis kujud elust igal võimalusel, kuid mõned olid surnud ja pilte ei õnnestunud leida, seega ei hõlma maal kõiki deklaratsiooni allkirjastajaid. Üks tegelane osales koostamisel, kuid ei allkirjastanud lõppdokumenti, teine ​​keeldus allkirjastamast. Tegelikult muutus aja jooksul kontinentaalse kongressi liikmeskond ja maalil olevad tegelased ei olnud kunagi samal ajal samas ruumis. See on aga täpne kujutis ruumist Independence Hallis, mis on Pennsylvania osariigis Philadelphias asuva Independence National Historical Parki keskpunkt.

Trumbulli maali on USA valuutas ja postmarkidel kujutatud mitu korda. Seda kasutati esmakordselt 1863. aastal välja antud 100 dollari suuruse rahvusliku pangatähe tagaküljel. Mõni aasta hiljem kasutati pangatähtede trükkimisel kasutatud terasgraveeringut 24-sendise margi valmistamiseks, mis anti välja 1869. aasta pildiväljaande osana . Allkirjastamisstseeni graveering on USA kahe dollari suuruse arve tagaküljel olnud alates 1976. aastast.

Orjus ja deklaratsioon

Näiline vastuolu väite "kõik inimesed on loodud võrdsed" ja orjuse olemasolu vahel Ameerika Ühendriikides äratas kommentaare deklaratsiooni esmakordsel avaldamisel. Paljud asutajad mõistsid loomuliku võrdsuse avalduse kokkusobimatust orjuse institutsiooniga, kuid nautisid jätkuvalt „inimese õigusi”. [185] Jefferson oli oma esialgsesse karmisse iseseisvusdeklaratsiooni eelnõusse lisanud lõigu, milles mõisteti jõuliselt orjakaubanduse kurjus hukka ja kuningas George III kolooniatele sundimise eest, kuid see kustutati lõplikust versioonist. [186] [73]

Ta on pidanud julma sõda inimloomuse enda vastu, rikkudes selle kõige pühamaid elu- ja vabadusõigusi kaugete inimeste isikutel, kes teda kunagi ei solvanud, vallutanud ja viinud nad orjapidamisse teises poolkeras või saatnud siia õnnetu surma. . see piraatiline sõda, truudusetute võimude oproobium, on Suurbritannia kristliku kuninga sõda. otsustanud hoida avatud turgu, kus mehi tuleks osta ja müüa, ta on oma negatiivi prostitueerinud selle eest, et ta surus maha kõik seadusandlikud katsed selle täitmisele kuuluva kaubanduse keelamiseks või piiramiseks otsustades hoida avatud turgu, kus mehi tuleks osta ja müüaJa et see õuduste kogum ei tahaks väljapaistvat surma, on ta nüüd põnevil, et just need inimesed tõusevad meie vahel relvadega üles ja ostavad selle vabaduse, mille ta oli neilt ära võtnud, mõrvates inimesed, kelle vastu ta ka oli need: tasudes end ära ühe rahva vabaduste vastu toime pandud kuritegude eest, millega ta kutsub neid üles sooritama teise inimese elu vastu.

Jefferson ise oli silmapaistev Virginia orjaomanik, kellele kuulus Monticello istanduses kuussada orjastatud aafriklast. [187] Sellele vastuolule viidates kirjutas inglise abolitsionist Thomas Day 1776. aasta kirjas: „Kui on mõni objekt, mis on oma olemuselt tõeliselt naeruväärne, on see Ameerika patrioot, kes kirjutab ühelt poolt alla sõltumatuse resolutsioonidele ja teiselt poolt. piitsuta üle tema kurnatud orjade. " [188] Aafrika-Ameerika kirjanik Lemuel Haynes väljendas sarnaseid seisukohti oma essees "Liberty További laiendatud", kus ta kirjutas, et "Vabadus on mustanahalisele võrdselt sama oluline kui valgele inimesele". [189]

19. sajandil omandas deklaratsioon abolitsionistliku liikumise jaoks erilise tähenduse. Ajaloolane Bertram Wyatt-Brown kirjutas, et "abolitsionistid kippusid iseseisvusdeklaratsiooni tõlgendama nii teoloogilise kui ka poliitilise dokumendina". [190] Abolitsionistide juhid Benjamin Lundy ja William Lloyd Garrison võtsid oma filosoofiate aluseks "Piibli ja iseseisvusdeklaratsiooni" "kaksikkaljud". "Kuni meie maal on üks eksemplar iseseisvusdeklaratsioonist või Piiblist," kirjutas Garrison, "me ei heida meelt." [191] Radikaalsete abolitsionistide, nagu Garrison, jaoks oli deklaratsiooni kõige olulisem osa revolutsioonilise õiguse kinnitamine. Garrison kutsus üles hävitama valitsuse põhiseaduse alusel ja looma uue riigi, mis oleks pühendatud deklaratsiooni põhimõtetele. [192]

5. juulil 1852 pidas Frederick Douglass kõne, milles küsiti: „Mis orjale on neljas juuli?

Vastuoluline küsimus, kas lubada Ameerika Ühendriikidesse täiendavaid orjariike, langes kokku deklaratsiooni kasvava kasvuga. Esimene suurem avalik arutelu orjuse ja deklaratsiooni üle toimus Missouri vaidluste ajal aastatel 1819–1821. [193] Orjusevastased kongressimehed väitsid, et deklaratsiooni keel näitas, et Ameerika Ühendriikide asutajad olid aastal orjuse vastu. põhimõtet ja seega ei tohiks riiki lisada uusi orjariike. [194] Orjapidamist toetavad kongressimehed Põhja-Carolina senaatori Nathaniel Maconi juhtimisel väitsid, et deklaratsioon ei ole põhiseaduse osa ja seetõttu ei oma see küsimus mingit tähtsust. [195]

Abolitsionistliku liikumise hoogustudes pidasid orjuse kaitsjad nagu John Randolph ja John C. Calhoun vajalikuks väita, et deklaratsiooni väide, et "kõik inimesed on loodud võrdseks", on vale või vähemalt see ei kehti mustanahaliste kohta. . [196] Näiteks 1853. aastal Kansase – Nebraska seaduse üle peetud arutelul väitis Indiana senaator John Pettit, et väide „kõik inimesed on loodud võrdseks” ei olnud „iseenesestmõistetav tõde”, vaid „iseenesestmõistetav vale”. ". [197] Kansase – Nebraska seaduse vastased, sealhulgas Salmon P. Chase ja Benjamin Wade, kaitsesid deklaratsiooni ja seda, mida nad nägid selle orjusvastaste põhimõtetena. [198]

John Browni vabadusdeklaratsioon

Ettevalmistades oma rünnakut Harpers Ferryle, mille Stephen Douglass ütles USA orjuse lõpu alguseks, [199]: 27–28 kaotanud John Brown laskis trükkida palju ajutise põhiseaduse koopiaid. (Kui eralduvad riigid lõid 16 kuud hiljem Ameerika Konföderatsiooni osariigid, tegutsesid nad üle aasta ajutise põhiseaduse alusel.) Selles on välja toodud kolm valitsemisharu selles kvaasiriigis, mille ta lootis Apalatši mägedesse rajada. Seda reprodutseeriti laialdaselt ajakirjanduses ja täies mahus valitud senati komitee aruandes John Browni ülestõusu kohta (Masoni aruanne). [200]

Palju vähem tuntud, kuna Brown ei lasknud seda trükkida, on tema 4. juulil 1859 avaldatud vabadusdeklaratsioon, mis leiti tema paberite hulgast Kennedy talust. [201]: 330–331 See kirjutati kangale kinnitatud paberilehtedele, et seda saaks rullida, ja see leiti rullimisel. Käsi on Owen Browni käel, kes oli sageli isa amanuensis. [202]

Imiteerides 73-aastase USA deklaratsiooni sõnavara, täpsust ja suurtähtede kasutamist, algab 2000 sõnaga dokument:

4. juulil 1859

Vabadusdeklaratsioon
Ameerika Ühendriikide orjapopulatsiooni esindajate poolt

Inimsündmuste ajal on vaja, et rõhutud inimesed tõuseksid üles ja kaitseksid oma loomulikke õigusi inimesena vaba vabariigi põliselanike ja vastastikuste kodanikena ning murraksid selle vastiku rõhumise nalja, mis on nii ebaõiglane. nende kaasmaalaste poolt neile pandud ja võtta Maa jõudude seas samad võrdsed privileegid, millele loodusseadused ja -loodus Jumal neile õigused annab. neid selle õige ja väärt tegevuse jaoks.

Me peame neid tõdesid enesestmõistetavaks, et kõik inimesed on loodud võrdseks, et nende looja on neile andnud teatud võõrandamatud õigused. Nende hulgas on elu, vabadus ja õnne veenmine. See loodus on kõigile inimestele vabalt andnud täieliku õhuvarustuse. Vesi, & amp; Maa nende hoolivuse ja vastastikuse õnne pärast, et ühelgi inimesel pole õigust oma kaasinimeselt neid loomuomaseid õigusi ära võtta, välja arvatud kuriteo eest karistades. Nende õiguste tagamiseks asutatakse meeste seas valitsused, mis saavad õiglased volitused valitsetavate nõusolekust. Et kui mis tahes valitsuse vorm muutub nende jaoks hävitavaks, on rahva õigus seda muuta, muuta või ümber kujundada, pannes aluse sellistele põhimõtetele ja korraldades oma volitused sellisel kujul, nagu need on mõjutab tõenäoliselt inimrassi ohutust ja õnne. [203]

Dokument oli ilmselt ette nähtud ettelugemiseks, kuid teadaolevalt ei teinud Brown seda kunagi, kuigi ta luges Avalist põhiseadust valjusti päeval, mil algas haarang Harpers Ferryle. [204]: 74 Olles väga teadlik Ameerika revolutsiooni ajaloost, oleks ta pärast mässu algust Deklaratsiooni valjusti lugenud. Dokument avaldati alles 1894. aastal ja keegi, kes selle tähtsusest aru ei saanud ja mattis selle dokumentide lisasse. [201]: 637–643 See on puudu enamikust, kuid mitte kõigist John Browni uuringutest. [205] [204]: 69–73

Lincoln ja deklaratsioon

Deklaratsiooni suhet orjusega käsitles 1854. aastal vähetuntud endine kongressimees Abraham Lincoln, kes ebajumalaks tegi asutajaid. [206] Lincoln arvas, et iseseisvusdeklaratsioon väljendas Ameerika revolutsiooni kõrgeimaid põhimõtteid ja asutajad olid orjapidamist talunud lootusega, et see lõpuks närbub. [11] Selleks, et USA seadustaks orjuse laienemise Kansase -Nebraska seaduses, arvas Lincoln, et see on revolutsiooni põhimõtted tagasi lükatud. Oma 1854. aasta oktoobri Peoria kõnes ütles Lincoln:

Ligi kaheksakümmend aastat tagasi alustasime kuulutamisega, et kõik mehed on loodud võrdseteks, kuid nüüd oleme algusest peale jõudnud teise deklaratsioonini, mille kohaselt on mõne mehe orjastamine teiste jaoks orjus. . Meie vabariiklik rüü on määrdunud ja tolmu all. . Lase meil seda taastada. Võtame uuesti vastu iseseisvusdeklaratsiooni ja sellega koos sellega kooskõlas olevad tavad ja poliitika. . Kui me seda teeme, ei päästa me mitte ainult liitu, vaid oleme päästnud selle, et seda luua ja hoida, igavesti päästmise vääriliseks. [207]

Deklaratsiooni tähendus oli korduv teema kuulsates aruteludes Lincolni ja Stephen Douglase vahel 1858. aastal. Douglas väitis, et deklaratsioonis sisalduv fraas "kõik mehed on loodud võrdseks" viitab ainult valgetele meestele. Deklaratsiooni eesmärk oli tema sõnul lihtsalt Ameerika Ühendriikide iseseisvuse õigustamine, mitte aga ühegi "alama või alandatud rassi" võrdsuse kuulutamine. [208] Lincoln aga arvas, et deklaratsiooni keel on teadlikult universaalne, seades kõrge moraalinormi, mille poole Ameerika vabariik peaks püüdlema. "Ma arvasin, et deklaratsioon kaalub kõigi meeste seisundi järkjärgulist paranemist kõikjal," ütles ta. [209] Seitsmendal ja viimasel ühisel arutelul Steven Douglasega Altonis Illinoisis 15. oktoobril 1858 ütles Lincoln deklaratsiooni kohta:

Ma arvan, et selle märkimisväärse instrumendi autorid kavatsesid hõlmata kõiki mehi, kuid nad ei tahtnud kuulutada kõiki mehi kõigis aspektides võrdseks. Nad ei tahtnud öelda, et kõik mehed on värvi, suuruse, intellekti, moraalse arengu või sotsiaalse võimekuse poolest võrdsed. Nad määratlesid talutava erinevusega, mida nad pidasid kõiki inimesi võrdseks loonuks - võrdseteks "teatud võõrandamatute õiguste osas, mille hulka kuuluvad elu, vabadus ja õnneotsing". Seda nad ütlesid ja seda nad mõtlesid. Nad ei tahtnud väita ilmset vale tõde, et kõik siis tegelikult seda võrdsust nautisid, või siiski, et nad kavatsevad selle kohe neile anda. Tegelikult polnud neil jõudu sellist õnnistust anda. Nad tahtsid lihtsalt õigust kuulutada, et selle jõustamine toimuks nii kiiresti, kui asjaolud lubavad. Nende eesmärk oli kehtestada vaba ühiskonna jaoks standardne maksimum, mis peaks olema kõigile tuttav, pidevalt otsitud, pidevalt vaeva näinud ja isegi, kuigi seda pole kunagi täiuslikult saavutatud, pidevalt lähendatud ja seeläbi oma mõju pidevalt levitamas ja süvendamas ning õnne suurendamas. ja elu väärtus kõigile inimestele, kõikides värvides, kõikjal. [210]

Pauline Maieri sõnul oli Douglase tõlgendus ajalooliselt täpsem, kuid Lincolni vaade lõppkokkuvõttes võitis. "Lincolni käes," kirjutas Maier, "sai iseseisvusdeklaratsioon ennekõike elavaks dokumendiks", millel oli "aja jooksul saavutatavad eesmärgid". [211]

Nagu Daniel Webster, James Wilson ja Joseph Story enne teda, väitis Lincoln, et iseseisvusdeklaratsioon oli Ameerika Ühendriikide asutamisdokument ja sellel oli oluline mõju põhiseaduse tõlgendamisele, mis oli ratifitseeritud rohkem kui kümme aastat pärast Deklaratsioon. [213] Põhiseadus ei kasutanud sõna "võrdsus", kuid Lincoln uskus, et mõiste "kõik inimesed on loodud võrdseks" jäi rahva aluspõhimõtete osaks. [214] Ta väljendas seda veendumust kuulsalt oma 1863. aasta Gettysburgi pöördumise alguslauses: "Neli tulemust ja seitse aastat tagasi [st 1776. aastal] tõid meie isad sellel mandril esile uue rahva, kes sündis vabaduses ja pühendati Väide, et kõik inimesed on loodud võrdseks. "

Lincolni vaade deklaratsioonile sai mõjukaks, pidades seda põhiseaduse tõlgendamise moraalseks juhendiks. "Enamiku inimeste jaoks," kirjutas Garry Wills 1992. aastal, "tähendab deklaratsioon seda, mida Lincoln meile ütles, et see tähendab võimalust parandada põhiseadust ilma seda kukutamata." [215] Lincolni austajad nagu Harry V. Jaffa kiitsid seda arengut. Lincolni kriitikud, eriti Willmoore Kendall ja Mel Bradford, väitsid, et Lincoln laiendas ohtlikult riikliku valitsuse ulatust ja rikkus osariikide õigusi, lugedes deklaratsiooni põhiseadusesse. [216]

Naiste valimisõigus ja deklaratsioon

1848. aasta juulis toimus New Yorgis Seneca Fallsis Seneca Fallsi konventsioon, esimene naiste õiguste konventsioon. Selle korraldasid Elizabeth Cady Stanton, Lucretia Mott, Mary Ann McClintock ja Jane Hunt. Nad kujundasid iseseisvusdeklaratsiooni põhjal oma "tunnete deklaratsiooni", milles nõudsid naiste sotsiaalset ja poliitilist võrdsust. Nende moto oli "Kõik mehed ja naised on loodud võrdseks "ja nad nõudsid hääleõigust. [217] [218]

Kahekümnes sajand ja hiljem

Deklaratsioon valiti esimeseks digiteeritud tekstiks (1971). [219]

Iseseisvusdeklaratsiooni 56 allakirjutanu mälestusmärk pühendati 1984. aastal Washingtoni rahvuskeskuse National Gardeni põhiseaduse aedades, kus kõigi algsete allakirjutanute allkirjad on kivisse raiutud koos nende nimede, elukohtade ja ametitega.

Uus One World Trade Centeri hoone New Yorgis (2014) on 1776 jalga kõrge, sümboliseerides iseseisvusdeklaratsiooni allkirjastamise aastat. [220] [221] [222]

Populaarne kultuur

Iseseisvusdeklaratsiooni vastuvõtmist dramatiseeris 1969. aastal Tony auhinnatud muusikal 1776 ja 1972. aasta filmiversioon, samuti 2008. aasta televisiooni miniseriaal John Adams. [223] [224] 1970. aastal salvestas The 5th Dimension oma albumisse deklaratsiooni avamise Portree laulus "Deklaratsioon". Esmakordselt esitati see Ed Sullivani näitus detsembril 1969 ja seda võeti kui protestilaulu Vietnami sõja vastu. [225] Iseseisvusdeklaratsioon on süžee seade 2004. aasta Ameerika filmis Rahvuslik aare. [226] Pärast raadioringhäälinguorganisatsiooni Paul Harvey surma 2009. aastal oli Focus Today eetris Harvey "klipp", mis rääkis kõigi iseseisvusdeklaratsiooni allakirjutanute elust. [227]


Kongress nimetab iseseisvusdeklaratsiooni - AJALUGU - koostamiseks viiekomiteelise komitee

Lugemistase: keskkool

1776. aasta mai alguses tegi Jefferson nädalase teekonna Philadelphiasse, et olla teise kontinentaalkongressi delegaat. Kolmekümne kolme aasta vanuselt oli ta kongressi noorim liige.

John Trumbulli maali ja#8220 iseseisvusdeklaratsiooni graveering, mis kujutab viieliikmelist komiteed, kes esitab deklaratsiooni teisele kontinentaalkongressile.

Viie komitee

Kongress määras viieliikmelise komisjoni, kes koostas avalduse, milles selgitatakse, miks kolooniad iseseisvust soovivad. Nad valisid John Adamsi Massachusettsist, Roger Shermani Connecticutist, Benjamin Franklini Pennsylvaniast, Robert Livingstoni New Yorgist ja Thomas Jeffersoni Virginiast.

Jefferson oli kolmekümne kolme aastane, üks Kongressi noorimaid liikmeid. Ta ei olnud tuline kõneleja. John Adams ütles Jeffersoni kohta, "Kogu selle aja jooksul, mil ma temaga kongressis istusin, ei kuulnud ma teda kunagi kolme lauset koos lausumas." Kuid ta oli tuntud oma kirjanikuoskuse poolest. Komisjon valis deklaratsiooni koostamiseks Jeffersoni. Jefferson aga soovis, et tegelik autor oleks Adams. Adams vastas väidetavalt: "Te saate kirjutada kümme korda paremini kui mina."

Jefferson ’s iseseisvusdeklaratsiooni jäme eelnõu.

Iseseisvusdeklaratsiooni koostamine

Viieliikmeline komisjon kogunes mitu korda, et rääkida ideedest ja korraldusest. Seejärel asus Thomas Jefferson deklaratsiooni koostama. Ta töötas kaks ja pool nädalat oma üüritubade salongis. Ta tõusis enne koitu ja võttis teed ja küpsiseid. Sulepliiats käes, istus ta oma kujundatud „tavalise, ilusa ja mugava” kirjutuslaua taha. Ta rebis varajase mustandi. Varasest mustandist on alles vaid väike osa, mis näitab, et ta muutis peaaegu kolmandikku oma sõnadest.

"Ma näen oma tööna, et püüan koondada ja ühtlustada erinevaid arvamusi," kirjutas Jefferson. "Paneme kogu inimkonna ette lihtsad ja kindlad sõnad, mis õigustavad seisukohta, mida oleme sunnitud võtma."

Mõju Jeffersoni kirjutamisele

Thomas Jefferson ei kasutanud iseseisvusdeklaratsiooni kirjutamisel raamatuid ega voldikuid. Kuid oma algusaegadest peale oli ta mõelnud ja lugenud valitsusest ja inimkonna õigustest. Ta luges Briti kirjanikku John Locke'i, kes uskus, et inimesed on sündinud loomulike õigustega. Valitsused peaksid olema kasulikud kõigile, mitte ainult valitsejatele. (Need ideed ilmnesid Jeffersoni ideedest Virginia uue osariigi põhiseaduse kohta.) Thomas Paine oli samasugust ideed avaldanud ka Terve mõistus: "Meie oma valitsus on loomulik õigus."

Jeffersoni kavandit mõjutas ka Virginias istanduse omanik George Mason. Mason kirjutas „Virginia õiguste deklaratsiooni” mustandisse lause, mis sarnaneb „õnneotsinguga”. Jeffersoni mõjutas tõenäoliselt ka dr William Small Šotimaalt. Väike oli Jeffersoni neli aastat Williami ja Mary kolledžis õpetanud. Jefferson kirjeldas oma professorit kui meest, kellel oli „laienenud ja liberaalne meel”.

"Ma ei pidanud uute ideede väljamõtlemise osaks minu kohustust," kirjutas Thomas Jefferson hiljem deklaratsiooni kirjutamise kohta, "vaid panen inimkonna ette selle teema terve mõistuse."

Kõik mehed on loodud võrdseks

Deklaratsioonis sidus Jefferson paljusid neist ideedest. Deklaratsiooni (mida nimetatakse preambulaks) esimeses osas kirjutas ta, et kõigil meestel on õigused, sealhulgas „Elu, vabadus ja õnne poole püüdlemine”. Ta kirjutas, et kolooniad ei olnud enam seotud Inglismaaga. Valitsused peaksid oma võimu saama inimestelt, mitte kuningalt.

Teises osas loetles Jefferson paljusid viise, kuidas kuningas George III eiras oma kohustusi rahva ees. Nende hulka kuulus „maksude kehtestamine meile ilma meie nõusolekuta” ja „meie kaubanduse katkestamine kõigi maailma osadega”.

Jefferson koostas ka orjakaubandust ründava paragrahvi. Ta kirjeldas orjust kui "julma sõda inimloomuse enda vastu, rikkudes selle kõige pühamaid elu- ja vabadusõigusi".

Lõplikku mustandit näidati Franklinile ja Adamsile. Nad tegid mõned väikesed muudatused, enne kui andsid selle kongressile 28. juunil 1776. Kuid Lõuna -Carolina ja Gruusia delegaadid ei allkirjastanud seda orjusevastase keele tõttu. Oli ka Uus -Inglismaa delegaate, kes ei allkirjastanud, sest nende kaupmehed olid orjakaubandusest kasu saanud. Kongress arutas seda küsimust ja kogu orjuse keel võeti välja.

Iseseisvusdeklaratsiooni originaalkoopia Washingtoni rahvusarhiivis. Pildi viisakalt riiklik arhiivi- ja arhivaalide administratsioon

Iseseisvus!

Teisipäeva lõpust, 2. juulist kuni neljapäevani, 4. juulini tegi Kongress muudatusi Jeffersoni deklaratsiooni eelnõus. Jeffersoni teksti kärpiti umbes neljandiku võrra. Kongress sisaldas ka Lee resolutsiooni sõnu: „Need Ühendatud Kolooniad on ja parempoolsed peaksid olema vabad ja sõltumatud riigid”. 4. juulil hääletasid kaheteistkümne koloonia delegaadid kirjaliku avalduse poolt.

Sel päeval, hilisel pärastlõunal, kiitis kongress heaks kirjaliku iseseisvusdeklaratsiooni. Kongressi president John Hancock allkirjastas selle, muutes dokumendi seaduslikuks ja siduvaks.

Iseseisvusdeklaratsiooni esimene avalik lugemine oli Philadelphias 8. juulil. Rahvas rõõmustas kirikukelli. 15. juuliks olid kõik kolmteist riiki nõustunud uue deklaratsiooni resolutsioonidega.

Deklaratsioon kirjutati loomanahast valmistatud pärgamendile. 2. augustil kirjutasid sellele alla kongressi liikmed, sealhulgas Thomas Jefferson.

Iseseisvusdeklaratsiooni graveerimine. Pildi viisakalt riiklik arhiivi- ja arhivaalide administratsioon

Iseseisvusdeklaratsiooni mõju

Iseseisvusdeklaratsioon on kuulus dokument mitmel põhjusel. See kuulutas kolooniad Suurbritanniast sõltumatuks. See sätestas ameeriklaste põhiõigused ja -vabadused. Prantslased kasutasid deklaratsiooni taga olevaid ideaale eeskujuks oma 1788. aasta revolutsioonile.

Aja möödudes kasvasid ideaalid „kõik mehed on võrdsed” taga. Põhjaosariigid kasutasid neid orjade vabastamiseks oma osariikides. Abraham Lincoln kasutas võrdseid õigusi orjusevastase sõja õigustamiseks. 1963. aastal seisis Martin Luther King juunior Washingtonis Lincolni mälestusmärgi trepil. Oma kuulsas kõnes kordas ta deklaratsiooni „kõik inimesed on loodud võrdsed” ideaale.

Naised kasutasid hääle eest võitlemiseks võrdseid õigusi. 1848. aastal kirjutasid naised New Yorgis võrdsete õiguste kohtumisel, et „kõik mehed ja naised on loodud võrdseks. "


Kongress nimetab iseseisvusdeklaratsiooni - AJALUGU - koostamiseks viiekomiteelise komitee

7. juunil 1776–14 kuud pärast Lexingtoni ja Concordi lahinguid esitas Virginia osariigi Richard Henry Lee teisele kontinentaalkongressile resolutsiooni, et „need ühendatud kolooniad on ja peaksid olema vabad ja sõltumatud riigid. "Pärast mitu päeva kestnud arutelu määras kongress iseseisvusdeklaratsiooni koostamiseks komisjoni. Komisjon palus Thomas Jeffersonil kirjutada esimene mustand, mille ta valmis vaid kahe päevaga.

2. juulil kiitis kongress Lee resolutsiooni ühehäälselt heaks. Seejärel vaatasid delegaadid Jeffersoni eelnõu rida-realt läbi, täpsustades sõnastust ja kõrvaldades klausli, milles süüdistati kuningas George III orjakaubanduse soodustamises. 4. juulil võttis kongress ametlikult vastu iseseisvusdeklaratsiooni, selgitades "avameelsele maailmale", miks USA kuulutas Suurbritanniast vabaduse.

Kui delegaadid allkirjastasid deklaratsiooni, kartsid nad oma elu pärast. "Mul on teie ees suur eelis, kui me kõik oleme selle pärast, mida me teeme," ütles Benjamin Harrison Virginiast Elbridge Gerryle Massachusettsist. "Ma suren oma keha suurusest ja kaalust mõne minuti pärast, kuid teie keha kerguse pärast tantsite enne surma tund või kaks õhus."

Miks on deklaratsioon oluline?

1776. aasta aprillist kuni juuli alguseni kuulutati 90 iseseisvusdeklaratsiooni üheksa koloonia provintside kongresside, samuti Marylandi maakondade, Massachusettsi linnakoosolekute, New Yorgi ja Philadelphia käsitööliste ja miilitsaliikmete, Lõuna -Carolina suurtootjate ja Virginia maakonna juhtide poolt.

Seega võib tunduda, et iseseisvusdeklaratsioon oli tarbetu. Kuid tegelikult on deklaratsioon ülioluline. See on Ameerika demokraatia aluspõhimõtete määratlev avaldus. Üks tõekspidamine on see, et valitsused eksisteerivad inimeste õiguste kaitsmiseks ja neil on õigus ebaõiglane või türannlik valitsus kukutada. Teine tõekspidamine on see, et kõik inimesed on võrdsed oma õigusega "elule, vabadusele ja õnneotsingutele".


Iseseisvusdeklaratsioon, 1776

1776. aasta kevadel võtsid kolooniad, paikkonnad ja tavaliste ameeriklaste rühmad - sealhulgas New Yorgi mehaanikud, Pennsylvania miilitsad ja Lõuna -Carolina suuržüriid - vastu resolutsioonid, mis kinnitasid iseseisvust. Need resolutsioonid julgustasid mandrikongressi ametisse nimetama viieliikmelise komisjoni ametliku iseseisvusdeklaratsiooni koostamiseks. Thomas Jefferson kirjutas selle dokumendi esialgse kavandi, mida seejärel toimetasid teised komitee liikmed ja kongress tervikuna.

Ameerika revolutsionääride kõige radikaalsem idee oli iseseisvusdeklaratsioonis esitatud väide, et „kõik inimesed on loodud võrdseks, et nende looja annab neile teatavad võõrandamatud õigused, et nende hulgas on elu, vabadus ja tagaajamine Õnnest. "

1776. aastal trükkis Charlestoni Peter Timothy selle iseseisvusdeklaratsiooni koopia ja tõi Lõuna -Carolinasse uudised iseseisvusest. Seda tehes riskis ta oma eluga. 1731. aastal saabunud Prantsuse hugenottide poeg Timothy pälvis pärast isa surma ajakirjanduse. Aastal 1738 sai temast väljaandja Teataja Lõuna -Carolinast.

Peter Timothyst sai tulihingeline patriootliku asja toetaja. Kartes, et britid konfiskeerivad tema ajakirjanduse, peatas Timothy ajutiselt väljaandmise ajavahemikul 1775–1777. Kui aga 1776. aasta augusti alguses jõudis Charlestoni deklaratsiooni uudis, ehitas ta uudiste levitamiseks kiiresti oma ajakirjanduse ümber. Ta maksis patriotismi eest kõrget hinda. Ta arreteeriti 1780. aastal süüdistatuna riigireetmises ja veetis aega Briti sõjavangide laeval, enne kui ta saadeti Floridasse St. Augustine'i vanglasse. Tema pere saadeti inglaste poolt Philadelphiasse. Pärast sõda sõitis Peeter Antiguasse, kui ta oli merel eksinud. Tema naine pärandas trükiäri.

See külg pole mitte ainult Charlestoni deklaratsiooni varaseim trükkimine, vaid ka ainus teadaolev eksemplar Peter Timothy trükitud dokumendist.

Väljavõte

Me peame neid tõdesid enesestmõistetavaks, et kõik inimesed on loodud võrdseteks, et nende looja on neile andnud teatud võõrandamatud õigused, et nende hulgas on elu, vabadus ja õnne tagaajamine - nende õiguste tagamiseks, valitsused on loodud inimeste seas, tuletades oma õiglased volitused valitsetute nõusolekust, et kui mis tahes valitsusvorm muutub nende eesmärkide suhtes hävitavaks, on rahva õigus seda muuta või see tühistada ja luua uus valitsus, kehtestades oma Sellistele põhimõtetele tuginemine ja nende volituste korraldamine sellisel kujul, mis nende arvates ohustab nende ohutust ja õnne. Mõistlikkus nõuab tõepoolest, et ammu väljakujunenud valitsusi ei tohiks vahetada kergete ja mööduvate põhjuste tõttu ja seega kogu kogemus on näidanud, et inimkond on rohkem valmis kannatama, samas kui kurjad on kannatavad, kui end õigustama, kaotades vormid, milleks nad on on harjunud. Aga kui pikk kuritarvituste ja anastamiste rong, mille eesmärk on alati sama objekt, tõestab kavandit vähendada neid absoluutse despotismi all, on nende õigus, see on nende kohustus, selline valitsus tagandada ja pakkuda nende tuleviku jaoks uusi kaitsjaid. Turvalisus. Selline on olnud nende kolooniate kannatlik sallivus ja selline vajadus sunnib neid endisi valitsemissüsteeme muutma. Praeguse Suurbritannia kuninga ajalugu on korduvate vigastuste ja anastamiste ajalugu, millel kõigil on otsene eesmärk absoluutse türannia kehtestamine osariikide üle. Selle tõestamiseks esitage faktid avameelsele maailmale.


Iseseisvusdeklaratsiooni eelnõu

Virginia konventsiooni juhiste kohaselt astus 7. juunil 1776 Richard Henry Lee (1732–1794) oma kontinentaalkongressi kaasliikmete ette, et teha ettepanek resolutsioonile „et need ühendatud kolooniad on ja peaksid olema vabad. ja iseseisvad riigid. " Pärast seda, kui Massachusettsi osariigi John Adams (1735–1826) esitas ettepaneku, käis arutelu kaks päeva. Lõpuks otsustas kongress esitada Lee resolutsiooni kolmeks nädalaks, et delegaadid saaksid oma seadusandjatelt juhiseid. Vahepeal, kui resolutsioon peaks vastu võtma, määras ta komisjoni iseseisvusdeklaratsiooni koostamiseks. Komiteesse kuulusid Adams, Roger Sherman (1721–1793) Connecticutist, Robert R. Livingston (1746–1814) New Yorgist, Benjamin Franklin (1706–1790) Pennsylvaniast ja Virginia delegaat Thomas Jefferson (1743–1826).

Jefferson arvas, et Adams peaks juhtima mustandi koostamist, kuid Adams ei nõustunud sellega. Nagu ta hiljem meenutas, nõudis ta, et Jefferson võtaks selle ülesande vastu kolmel põhjusel: „Esiteks, sa oled virginlane ja selle ettevõtte eesotsas peaks esinema virginlane. Põhjus teine, ma olen ebameeldiv, kahtlustatav ja ebapopulaarne. Sa oled väga muidu. Põhjus kolmas: sa saad kirjutada kümme korda paremini kui mina. ” Adams hindas mitte ainult Jeffersoni "õnnelikku kompositsiooni andekust", vaid ka tema staatust komitee ainsa lõunamaalase staatuses. Uus -Inglismaa delegaadid seisid kindlalt iseseisvuse taga. Adams ise oli seda mõtet nii tungivalt surunud, et tajus teatud delegaatide pahameelt, kes uskusid, et Briti sanktsioonide ja tulistamise kandnud Massachusetts võitis Ühendkuningriigist eraldatuna kõige rohkem. Kui populaarne delegaat Virginiast võitis iseseisvust, siis võib -olla võitleksid ka vankuvad delegaadid keskmistest kolooniatest ja Lõuna -Carolinast.

Ülesandega nõustudes asus Jefferson tööle oma renditud ruumidesse Philadelphia müürsepa Jacob Graffi (1727–1780) majas. Jefferson töötas peaaegu kolm nädalat järjest mustandeid. Ta kirjutas, vaatas üle ja küsis tagasisidet Adamsilt, Franklinilt ja lõpuks kogu komisjonilt.

Hiljem kirjutas ta, et deklaratsiooni eesmärk oli „olla Ameerika meele väljendus”. Selle eesmärk oli „mitte välja selgitada uusi põhimõtteid ega uusi argumente, millele pole kunagi varem mõelnud… vaid asetada inimkonna ette selle teema terve mõistus, nii selgelt ja kindlalt, et nõustuda nende nõusolekuga”. Kõik ei nõustunud siiski. Kongressi liige John Dickinson (1732–1808), kes oli teinud suuri jõupingutusi Briti keiserliku poliitika vastu (Pennsylvania põllumehe kirjad, nr. II ja relvavõtmise põhjuste ja vajaduse deklaratsioon). iseseisvuse poolt hääletama. Arvestades seda liiga palju, liiga kiiresti ja liiga kindlalt, et veelgi süttida juba kontrolli alt väljunud sõda, imestas ta eakaaslaste valmisoleku üle „trotsida tormi paberist vööris”.

2. juulil, kui kongress hääletas Lee resolutsiooni poolt, pööras ta tähelepanu Jeffersoni eelnõule. Jeffersoni märkmetes deklaratsiooni üle peetud arutelu kohta andis ta lühikese ülevaate selle kohta, kuidas tema eelnõu muudeti, ja kirjutas seejärel üles kongressile esitatud eelnõu, et näidata, kuidas seda muudeti. Allolev tekst sisaldab Jeffersoni seletuskirja ja rõhutab, nagu Jefferson, Kongressi poolt välja jäetud deklaratsiooni osi. Jeffersoni algses transkriptsioonis kuvatakse kongressi sisestatud sõnad ja fraasid siinsamas veerises, need on kursiivis ja paigutatud teksti põhiosasse.

Allikas: H. A. Washington, toim. Thomas Jeffersoni kirjutised, 9 kd. (Washington, D.C .: Taylor ja Maury, 1853–54), 1: 19–26. https://catalog.hathitrust.org/Record/000365325

[…] Kongress jätkas samal päeval [2. juulil] iseseisvusdeklaratsiooni läbivaatamist, mis oli eelmisel reedel teatatud ja lauale pandud, ning esitas esmaspäeval kogu komisjoni. Mässav mõte, et meil on Inglismaal sõpru, kellega tasub sammu pidada, kummitas endiselt paljude meeli. Sel põhjusel kustutati need lõigud, mis edastasid Inglismaa rahvale umbusaldust, et nad ei saaks neid solvata. Ka klausel, milles välditi Aafrika elanike orjastamist, langes Lõuna -Carolinasse ja Gruusiasse [1], kes polnud kunagi üritanud orjade importi piirata ja kes vastupidi soovisid seda jätkata. Usun, et ka meie põhjapoolsed vennad tundsid end nende umbusalduste tõttu pisut õrnana, sest kuigi nende rahval on endal väga vähe orje, olid nad siiski olnud teistele üsna olulised kandjad. Arutelud, mis hõlmasid suurema osa juuli 2., 3. ja 4. päevast, olid viimase õhtu õhtul suletud. Deklaratsioon esitati komitees, täiskogu nõustus ja iga liige allkirjastas. kohal [2], välja arvatud hr Dickinson. [3] Kuna meeste tundeid ei teata mitte ainult sellest, mida nad saavad, vaid ka sellest, mida nad tagasi lükkavad, avaldan ma deklaratsiooni vormi, nagu algselt teatati. Kongressi kriipsutatud osad eristatakse nende alla tõmmatud musta joonega ja nende sisestatud osad paigutatakse veerisele või samaaegsetesse veergudesse.

Aastal Ameerika Ühendriikide esindajate deklaratsioon Kindral Kongress kogunes

Kui inimsündmuste käigus on vaja, et üks rahvas lahutaks poliitilised rühmitused, mis on neid teistega sidunud, ja võtaks maailma jõudude seas vastu eraldi ja võrdse jaama, millele looduse ja loodusseadused kehtivad. Jumal annab neile õiguse, inimkonna arvamuste korralik austamine nõuab, et nad avaldaksid põhjused, mis neid lahku ajavad.

Me peame neid tõdesid enesestmõistetavaks: et kõik inimesed on loodud võrdseks, et nende looja on neile <teatud> omane ja võõrandamatud õigused, mille hulka kuuluvad elu, vabadus ja õnneotsing, et neid õigusi kindlustada, moodustatakse valitsused inimeste seas, tuletades oma õiglased volitused valitsetavate nõusolekust, et kui mis tahes valitsusvorm muutub nende eesmärkide jaoks hävitavaks, rahva õigus seda muuta või see tühistada ning luua uus valitsus, pannes aluse sellistele põhimõtetele ja korraldades oma volitused sellisel kujul, mis nende jaoks tundub kõige tõenäolisemalt mõjutavat nende turvalisust ja õnne. Mõistlikkus nõuab tõepoolest, et ammu loodud valitsusi ei tohiks muuta kergete ja mööduvate põhjuste tõttu ning seega on kogu kogemus näidanud, et inimkond on rohkem valmis kannatama, kui kurjad on kannatavad, kui end õigustama, kaotades harjumuspärased vormid. . Aga kui pikk kuritarvituste ja anastamise rong, algas silmapaistval perioodil ja püüdledes alati sama eesmärgi poole, ilmneb [4] plaan vähendada neid absoluutse despootia all, see on nende õigus, nende kohustus on selline valitsus tagandada ja pakkuda oma tulevase julgeoleku jaoks uusi valvureid. Selline on olnud nende kolooniate kannatlik kannatlikkus ja selline vajadus piirab neid <muuta> kustutama nende endised valitsemissüsteemid. Praeguse Suurbritannia kuninga ajalugu on <korratakse> lakkamatu vigastused ja anastamised, mille hulgas ei paista ükski tõsiasi olevat vastuolus ülejäänud ühtse tenoriga, kuid kõigil on <kõik omavad> otseses objektis absoluutse türannia kehtestamine nende osariikide kohal. Selle tõestamiseks esitage faktid avameelsesse maailma mille tõe eest me tõotame usku, mis pole siiski valetatud.

Ta on keeldunud oma nõusolekust seadustele, mis on kõige tervislikumad ja avalikkuse huvides vajalikud.

Ta on keelanud oma kuberneridel kohese ja tungiva tähtsusega seaduste vastuvõtmise, välja arvatud juhul, kui nende tegevus on peatatud kuni tema nõusoleku saamiseni, ja kui see on peatatud, siis on ta täielikult hooletusse jätnud.

Ta on keeldunud vastu võtmast muid seadusi suurte linnaosade majutamiseks, välja arvatud juhul, kui need inimesed loobuksid õigusest esindusõigusesse, mis on neile hindamatu ja ainult türannidele hirmutav.

Ta on kokku kutsunud seadusandlikke organeid kohtadesse, mis on ebatavalised, ebamugavad ja kaugel nende avalike registrite hoiulevõtjast, ainsa eesmärgiga väsitada neid oma meetmete järgimiseks.

Ta on esindusmaju korduvalt laiali saatnud ja pidevalt meheliku kindlusega oma sissetungide vastu inimeste õigustele.

Ta on pärast selliseid laialisaatmisi pikka aega keeldunud teisi valimast põhjustamast, mille tõttu seadusandlikud võimed, kes ei suuda hävitada, on naasnud laiemalt rahva juurde nende tegutsemiseks, kuid riik on vahepeal kõigi ohtude käes. sissetungi väljastpoolt ja krambid sees.

Ta on püüdnud takistada nende osariikide elanikkonnal sel eesmärgil takistada välismaalaste naturalisatsiooni seadusi, keeldudes teistest nende rännet soodustamast vastu võtmast ja tõstnud tingimusi uute maade eraldamiseks.

Tal on <takistatud> kannatas õigusemõistmine mõnes neist osariikidest täielikult lõpetada <kõrval> keelduda tema nõusolekust seadustele kohtuvõimu kehtestamiseks.

Ta on teinud meie kohtunikud, kes sõltuvad oma ametist ning tema palgast ja ainult tema tahtest.

Ta on rajanud hulgaliselt uusi büroosid iseenda poolt võimu kaudu ja saatis siia hulga uusi ohvitsere, et meie rahvast ahistada ja meie ainet süüa.

Ta on hoidnud meie keskel rahuajal seisvaid armeed ja sõjalaevad ilma meie seadusandjate nõusolekuta.

Ta on mõjutanud sõjaväe muutmist tsiviilvõimust sõltumatuks ja sellest kõrgemaks.

Ta on koos teistega allutanud meid jurisdiktsioonile, mis on meie põhiseadusest võõras ja mida meie seadused ei tunnista, andes oma nõusoleku nende teeseldud õigusaktide toiminguteks suurte relvajõudude rühmituste jagamiseks meie sekka, et kaitsta neid mõnitavate kohtuprotsesside eest karistuse eest. mõrvad, mida nad peaksid nende osariikide elanike suhtes toime panema, kuna nad katkestasid meie kaubanduse kogu maailmaga, kuna nad kehtestasid meile maksud ilma meie nõusolekuta, et meid ilma jätta žürii kohtuprotsessi eelistest, mis meid vedasid merest kaugemale, et saada kohtu alla teeseldud süütegude eest, mille tõttu kaotati naaberprovintsis Inglise seaduste vaba süsteem, [5] asutati selles meelevaldne valitsus ja laiendati selle piire, et see oleks võimalik korraga näide ja sobiv vahend sama absoluutse reegli lisamiseks nendesse osariike meie põhikirjade äravõtmise, meie kõige väärtuslikumate seaduste tühistamise ja põhimõtteliselt meie valitsuste vormide muutmise tõttu, mis seisavad meie oma seadusandlike võimude peatamises, ning kuulutades end investeerinud volitusteks meie eest seadusandlikuks muuta igal juhul.

Ta on siin valitsusest loobunud oma kubernerid tagasi kutsudes ja kuulutades meid välja oma truudusest ja kaitsest.

Ta on rüüstanud meie meresid, laastanud meie rannikut, põletanud meie linnu ja hävitanud meie inimeste elu.

Praegu veab ta suuri välismaiste palgasõdurite armeed, et viia lõpule surma, kõleduse ja türannia teod, mis on juba alanud julmuse ja pettusega [6]. tsiviliseeritud rahva pea vääriline.

Ta on piiranud meie avamerel vangi võetud kaaskodanikke, kandma relvi oma riigi vastu, saama oma sõprade ja vendade timukateks või langetama end käe läbi.

Tal on püüdnud tuua meie piiride elanikele kaasa halastamatud India metslased, kelle teadaolev sõjapidamise reegel on igasuguse vanuse, soo ja eksistentsitingimuste eristamatu hävitamine.

Ta on õhutanud meie kaaskodanike riigireetlikke ülestõuseid, mille eesmärk on võltsimine ja meie vara konfiskeerimine.

Ta on pidanud julma sõda inimloomuse enda vastu, rikkudes selle kõige pühamaid elu- ja vabadusõigusi kauge rahva seas, kes teda kunagi ei solvanud, vallutades ja viies nad orjusse teisel poolkeral või kandes õnnetu surma nende transportimisel. See piraatiline sõda, INFIDELi võimude oproobrium, on Suurbritannia KRISTLIKU kuninga sõda. Olles kindlalt otsustanud hoida avatud turgu, kus mehi tuleks osta ja müüa, on ta prostitueerinud oma negatiivse, kuna ta surus maha kõik seadusandlikud katsed selle täitmisele kuuluva kaubanduse keelamiseks või piiramiseks. Ja et see õuduste kogum ei tahaks väljapaistvat surma, [7] on ta nüüd põnevil, et just need inimesed tõusevad meie vahel relvadega üles ja ostavad selle vabaduse, mille ta on neilt ära võtnud, mõrvates inimesed, kellelt ta ka nende vastu: nad tasusid end ühe rahva VABADUSTE vastu toime pandud kuritegudega kuritegudega, mida ta nõuab tungivalt teise elude vastu.

Nende rõhumiste igas etapis oleme palunud hüvitust kõige tagasihoidlikumalt: meie korduvatele avaldustele on vastatud ainult korduvate vigastustega.

Vürst, kelle iseloomu tähistavad kõik teod, mis võivad määratleda türanni, ei sobi valitsema <tasuta> inimesed kes tahavad olla vabad. Tulevased ajastud ei usu vaevalt, et ühe mehe vastupidavus seikles vaid kaheteistkümne aasta lühikese kompassiga, et panna alus nii laiale ja nii varjamatule alusele türanniale vabadust edendava ja fikseeritud rahva üle. Samuti ei ole me soovinud oma Briti vendadele tähelepanu pöörata. Oleme neid aeg -ajalt hoiatanud nende seadusandja katsete eest pikendada <määramatu> a kohtualluvus <meie> need on meie osariigid. Oleme neile meelde tuletanud meie väljarändamise ja siia asumise asjaolusid, ükski neist ei saa nõuda nii kummalist pretensiooni: et need toimusid meie endi vere ja varanduse arvelt, ilma Suurbritannia rikkuse või tugevuse abita: et olime tõepoolest oma mitme valitsemisvormi moodustamisel vastu võtnud ühe tavaline kuningas, pannes sellega aluse igavesele liidule ja sõprusele nendega, kuid nende parlamendile alistumine ei olnud meie põhiseaduse osa ega kunagi idee, kui ajaloole võib omistada: ja meie <on> pöördusid oma emakeele õigluse ja suuremeelsuse poole ning <oleme neid võlunud> samuti kui meie ühiste hõimlaste sidemed, et need usurpeeringud tagasi lükata, mis <oleks paratamatult> olid tõenäoliselt katkestada meie side ja kirjavahetus. Ka nemad on kurtnud õigluse ja suguvõsa häält, ja kui neile on seaduste korrapärase kulgemise tõttu antud võimalus nõukogudest meie harmoonia häirijaid kõrvaldada, on nad oma vaba valimisega nad uuesti võimule seadnud. Ka praegu lubavad nad oma peakohtunikul saata mitte ainult meie ühisveri sõdureid, vaid ka šotlasi ja välismaiseid palgasõdureid, et nad meid tungiksid ja hävitaksid. Need faktid on andnud piinavale kiindumusele viimase torke ja mehine vaim palub meil nendest tundetutest vendadest igaveseks loobuda. Peame püüdma unustada oma endise armastuse nende vastu ja hoidma neid nii, nagu hoiame ülejäänud inimkonda, sõjas vaenlasi, rahusõpru. Me oleksime võinud koos olla vaba ja suur rahvas, kuid suursugususe ja vabaduse kommunikatsioon näib olevat nende väärikusest madalam. Olgu nii, sest neil on see olemas. Tee õnne ja au juurde on avatud ka meile. Me astume selle neist eemale ja <Seetõttu peame> nõustuge vajadusega, mis mõistab hukka meie oma igavene eraldamine <ja hoiame neid nagu me hoiame ülejäänud inimkonda, sõjas vaenlasi, rahusõpru.>!

Toimetaja: Jefferson paigutas kaks viimast lõiku algsel ja muudetud kujul kahte paralleelsesse veergu. Deklaratsiooni järeldus, mille ta esitas, ilmus vasakpoolsesse veergu ja kongressi muudetud tekst paremasse veergu.

Seetõttu kogunesime meie, Ameerika Ühendriikide esindajad üldkongressile, nende heade inimeste nimel ja volitustel. osariigid lükkavad tagasi ja loobuvad igasugusest truudusest ja alistumisest Suurbritannia kuningatele ja kõigile teistele, kes võivad edaspidi nende kaudu või nende all nõuda, et me täielikult lahutame kõik poliitilised sidemed, mis seni võisid meie ja Suurbritannia rahva või parlamendi vahel eksisteerida: ja lõpuks kinnitame ja kuulutame need kolooniad vabadeks ja sõltumatuteks riikideks, ja et vabade ja sõltumatute riikidena on neil täielik võim sõda pidada, rahu sõlmida, liite sõlmida, kaubandust luua ja teha kõiki muid toiminguid ja asju, mida sõltumatud riigid võivad teha.

Ja selle deklaratsiooni toetuseks lubame vastastikku üksteisele oma elu, varanduse ja püha au.

Seetõttu kogunesime meie, Ameerika Ühendriikide esindajad üldkongressile, paludes maailma kõrgeima kohtuniku käest oma kavatsuste õigsust, tehes pidulikult nende kolooniate heade inimeste nimel ja volitustel. avaldama ja kuulutama, et need ühendatud kolooniad on õigustatult vabad ja sõltumatud riigid, et nad on vabastatud igasugusest truudusest Briti kroonile ning et kõik poliitilised sidemed nende ja Suurbritannia osariigi vahel on ja peaksid olema olla täielikult lahustunud ja et vabade ja sõltumatute riikidena on neil täielik võim sõda alustada, rahu sõlmida, liite sõlmida, kaubandust luua ja teha kõiki muid toiminguid ja asju, mida sõltumatud riigid võivad teha.

Ja selle avalduse toetuseks, olles kindlalt lootnud jumaliku ettehoolduse kaitsele, lubame vastastikku üksteisele oma elu, oma varanduse ja püha au.