Bush Berliini müüri langemisel

Bush Berliini müüri langemisel



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Päev pärast Berliini müüri langemist 20. novembril 1989 kohtus president George H. Bush Lääne-Saksamaa välisministri Hans-Dietrich Genscheriga, et arutada Saksamaa taasühendamise plaane. Tänutäheks USA -le tõi Genscher president Bushile tüki Berliini müüri. Bush tänab pressikonverentsil välisministrit kingituse eest.


Mees pärast müüri: George H.W. Bush ja külma sõja lõpp

Sellel päeval 1987. aastal kutsus Ronald Reagan kuulsalt Mihhail Gorbatšovi, et ta laseks selle müüri maha ja ” –a müüri, mis eraldas füüsiliselt Ida- ja Lääne -Berliini ning sümboliseeris Nõukogude bloki ja lääne eraldumist.

Ometi ei langenud müür 1987. ega 1988. aastal. See lammutati alles 1989. aastal, pärast seda, kui Reagan oli ametist lahkunud, ja pärast seda, kui tema asepresident George H.W. Bush valiti presidendiks.

Paar kuud enne müüri langemist oli Bush samuti selle hävitamise poolt, kuigi vähem dramaatilisel moel kui Reagan. Saksamaal Mainzis NATO 40. aastapäeva tähistamiseks peetud kõnes märkis ta, et Austrias ja Ungaris on hiljuti tõkked kõrvaldatud ja nii:

“Laske Berliin järgmiseks ja#8212 olgu Berliin järgmine! Kusagil pole ida ja lääne vahelist lõhet selgemalt näha kui Berliinis. Ja seal lõikab see jõhker sein naabrit naabrilt, vend vendalt. Ja see sein seisab monumendina kommunismi läbikukkumisele. See peab alla tulema. ”

9. novembril 1989 sai Bush teate, et müür on kinni hoitud.

Bushi jaoks kujutas müüri kukkumine suurt sümboolset võitu, aga ka vägivallaohtu. Ta muretses, et Ida -Saksamaa politsei tulistab meeleavaldajate pihta ja see võib muuta külma sõja kuumaks. Nõukogude võimu poolt palus Bushi Valge Maja rahulikkust, kutsudes ameeriklasi üles mitte üle reageerima. Bush meenutas hiljem, et “ [Gorbatšov] oli mures meeleavalduste pärast Saksamaal, mis võivad kontrolli alt väljuda, ja ta palus mõistmist. ”

Bush esitas kogunenud ajakirjandusele ettevalmistatud avalduse, milles tervitati müüri langemist, kuid mitte midagi, et Berliini müüri traagilist sümboolikat poleks ületanud inimese ja vabadustunni alistamatu vaim. ”

Kuid Bush, märkis oma raamatus biograaf John Meacham Saatus ja jõud: Ameerika Odüsseia George H.W. Bush, keskendus pigem sellele, mis võib valesti minna, kui lääne sümboolsele võidukäigule nõukogude üle, mis viis presidendi ja CBS -i reporteri Lesley Stahli vahel vaidluseni.

“See on meie poolele suur võit suures ida-lääne lahingus, kuid te ei tundu vaimustuses, ütles Stahl. “I ’m ei tea, kas mõtlete probleemidele. ”

“I ’m pole emotsionaalne tüüp, vastas Bush.

Kongressi demokraadid otsisid presidendilt ka tugevamat vastust. Senati demokraatide juht George Mitchell arvas, et Bush peaks lendama Berliini, et ta saaks teha avalduse kommunismi lõpu kohta, dramaatiliseks taustaks langenud müür. Esindajatekoja enamusjuht Dick Gephardt ütles, et Bush oli hetkel ebapiisav.

Nõukogude võimult hoiatas Gorbatšov “ ettenägematute tagajärgede eest. ” Bush kuulis teateid vägivallast teistes liiduvabariikides. Järgnevatel päevadel ja nädalatel selgus, et nõukogude võim Bulgaarias ja Tšehhoslovakkias on samuti kõikumas. Bush kirjutas oma päevikus, et Mitchell soovitas teil neile sütele bensiini valada. ”

Kui Bush kohtus detsembris Malta konverentsil Gorbatšoviga, oli ta ettevaatlikult optimistlik ja valmis.

“ Loodan, et olete märganud, ” ütles ta Gorbatšovile, “ me ei ole vastanud edevuse või ülbusega, mis raskendaks Nõukogude suhteid, ja mind on nimetatud ettevaatlikuks või arglikuks. Mina olen ettevaatlik, kuid mitte kartlik. Kuid ma olen käitunud viisil, et mitte teie elu keeruliseks muuta. See on põhjus, miks ma pole Berliini müüril üles -alla hüpanud. ”

“Jah, me oleme seda näinud, ” ütles Gorbatšov, “ja hindame seda. ”

3. detsembril pidasid kaks meest kõigi aegade esimese ühise pressikonverentsi Ameerika presidendi ja Nõukogude Liidu juhi vahel.

Tänades Bushi ettevaatlikkuse eest ja tunnistades liialdamise ohtu, ütles Gorbatšov, et tema ja Bush nõustusid, et külma sõja tunnustest tuleb loobuda ning relvastusvõitlus, umbusaldus, psühholoogiline ja ideoloogiline võitlus, kõik need peaksid olema mineviku asjad. ”

Koju tulles leidis Bush, et teda kritiseeriti mitte ainult vasakult, vaid ka paremalt ja Valges Majas. Asepresident Quayle, Bush kirjutas oma päevikus, nägi võimalust saada "parempoolsete esindajaks" ja omamoodi ebalojaalsuseks Bushi jõupingutustele, milles ta polnud kaheksa Reaganina töötamise aasta jooksul süüdi olnud. asepresident.

Lõppkokkuvõttes võimaldas Bushil hoiatus müüri langemise pärast tal liikuda habrastes suhetes nii Gorbatšovi kui ka Saksamaa liidukantsleri Helmut Kohliga. See võimaldas tal kokku panna uue, külma sõja järgse maailmakorra. Tema keeldumine nälgimisest hoolimata mõlema poole survest osutus ülioluliseks ja võib täna olla õpetuseks teistele Ameerika juhtidele maailmaareenil.


Endine president Bush 41 Mõtiskleb Berliini müüri langemisest 20 aastat hiljem

GRETA VAN SUSTEREN, FOX NEWS HOST: Nüüd suundute Saksamaale. Nüüd, kaks aastakümmet tagasi, 9. novembril 1989, kukkus see kohutav Berliini müür lõpuks maha. President George H.W. Bush oli ametis, kui sein maha kukkus. President Bush annab teile sisemise loo.

(ALUSTA VIDEOTAPI)

VAN SUSTEREN: Härra president, mul on hea meel teid näha, härra.

GEORGE H.W. BUSH, Ameerika Ühendriikide endine president: Greta, tore sind näha.

VAN SUSTEREN: Noh, sa oled siin Saksamaal ilmselgelt suurt mõju avaldanud.

BUSH: Väike kajastus. Kas pole tore.

VAN SUSTEREN: Seda on vähe - see pole lihtsalt väike, vaid palju katvust. Muidugi, minu lemmik võib tänapäeva paberis olla see, kuigi see on natuke väiksem - käed.

BUSH: See on õige. See oli imeline taaskohtumine kahe mehega, kellest ma ei austa mitte ainult sõprust. See oli väga emotsionaalne, väga tore.

VAN SUSTEREN: Viige mind tagasi - lähme tagasi aastasse 1959, 1960. Milline see oli enne müüri ülesseadmist?

BUSH: Raske oli arvata, et Ida -Saksa, SDV -poolne müüripool saab vabadust. Üks pool oli rõhuv, teine ​​pool eitas kõiki inimõigusi ja teine ​​pool oli vabadus.

Ja Cole ütles, kui nad nägid läänest pärit reklaame itta, mis äratasid idapoolset avalikku arvamust, et nad tahavad vabadust. Ja see oli vältimatu, ma arvan, et lõpuks, aga see juhtus nii kiiresti. See juhtus kiiremini, kui keegi meist arvas.

VAN SUSTEREN: Kui olin 1961. aastal noor tüdruk, tundus, et see sein on alati olemas, Berliini müür. Ma pole kunagi oma metsikumates unenägudes arvanud, et see kukub alla.

BUSH: Noh, ma arvan, et paljud inimesed tundsid nii ja kui ma ametisse astusin, tundsid paljud seda ka. Kuid Ameerika Ühendriikide pikaajaline eesmärk oli see langetada ja loomulikult see ka läks.

Ja seda poleks juhtunud, kui Gorbatšov oleks uskunud enesemääramisse, lastes inimestel valida, kus nad soovivad. Ja alla see tuli. Kõik saavad natuke vabaduse maitset ja see on väga tugev.

VAN SUSTEREN: Tundub, et see oluline punkt meie ajaloos müüri jaoks sai alguse pisut 1980ndate alguses, kui olite asepresident, ja liidukantsler Kohl otsustas Pershingi rakettidega rohkem tegeleda. Kas mul on selles õigus?

BUSH: Jah, Pershingi rakettide kasutuselevõtt oli väga suur õue märk, sest suurem osa Euroopast oli selle pärast mures ja paljud inimesed seda ei soovinud.

Aga kui me läksime edasi ja ta läks edasi ning pani raketid laiali, näitas see tõelist pühendumist lääne poole, võib öelda. Ja see oli vastuoluline ning tema ja mina tegime selle vastu paar suurt meeleavaldust, kui olin siin koos temaga. Olin siis asepresident

Aga ma arvan, et see oli murdepunkt, ma arvan, et see oli oluline punkt.

VAN SUSTEREN: Mäletan, et president Reagan saatis teid siia tulema ja müüma kogu Pershingi rakettide kontseptsiooni siin Saksamaal.

BUSH: Mitte ainult siin, vaid ka mujal Euroopas, sest Hollandis oli palju skeptikuid ja igal pool. Ja nii pidime inimesi veenma, et see ei kahjusta nende endi turvalisust. Need ei oleks sihtmärgid raketi Pershing II paigutamise tõttu.

VAN SUSTEREN: Sa räägid ühte lugu, mida ma kuulsin, kus sa isegi said muna, et autokolonn sai muna.

BUSH: Jah, meile visati mõned munad. Aga on - natuke harjume. See on nagu San Franciscosse minek, kui olete vabariiklane.

VAN SUSTEREN: Kas tolleaegsetel tingimustel, kui aitasite liidukantsler Kohlil Pershingi raketti müüa, kas olete kunagi oma kõige metsikumates unistustes näinud, et see sein kukub alla?

BUSH: Mitte siis. Mitte siis, ma tõesti ei teinud seda. Aga asjad juhtusid tõesti kiiresti. Ja Gorbatšov oma perestroika ja glasnostiga vedas päeva, võib öelda. Ma arvan, et kui poleks olnud tema nägemust, poleks seda juhtunud. Ja kui Kohl poleks otsustanud, poleks seda juhtunud ja nad ütlevad, et vankumatut toetust poleks seda juhtunud, ilma selleta poleks seda juhtunud.

Ma tean, et meil töötas selle kallal suurepärane meeskond ja nad kõik väärivad tunnustust.

VAN SUSTEREN: Üks asi, mida ma arvasin olevat kõige raskem teha, on see, et võtate au selle aja jooksul tehtud tegude eest.

Ja tegelikult ma kirjutasin nimekirja, kui leian oma nimekirja - kas see, et te juhatasite alla langevat seina. Ja keegi ei arvanud, et see sein maha kukub, aga teie olite president. Juhatasite presidendina Saksamaa taasühendamist. Prantsusmaa ei tahtnud seda. Inglismaa ei tahtnud seda, kuid seda tehti teie pilgu all.

Tead, täna siia tulles arvasin, et üks raskemaid asju, mida teha, oli see, et sa võtsid presidendina kõikide asjade eest au.

BUSH: Ma ei vääri krediiti. Meil oli probleemiga tegelev meeskond. Meil oli Brent Scowcroft. Jim Baker oli erakordselt abiks läbirääkimistel venelaste ja ülejäänud Euroopaga. See oli meeskonnatöö ja mind õnnistas tugev meeskond, kes kõik olid pühendunud vabale Saksamaale Euroopa südames.

VAN SUSTEREN: Ma ei taha teiega tülitseda, kuid see on ajalooline tõsiasi, et olete selle keskel, olite president, kui see juhtus, ja presidenti kritiseeritakse asjade pärast, mis tema vaatamise all juhtuvad ja mis pole head , seega peaksite tunnustama ka tähelepanuväärsete asjade eest, mis teie kella all toimuvad.

BUSH: Ma võtaksin au, aga mu ema vaatab taevast alla ja talle ei meeldi uhkeldused ning talle ei meeldi, kui inimesed võtavad palju au. "Andke teisele mehele au," ütleks mu ema terve elu.

(LÕPPTA VIDEOT)

VAN SUSTEREN: Järgmisena viib president Bush teid kulisside taha ovaalsesse kabinetti, kui ta kuulis esimest korda, et Berliini müür langeb. See on järgmine.

(REKLAAMIPAUS)

VAN SUSTEREN: Jätkates endise presidendi George H.W. Bush Berliinist Saksamaalt, 20 aastat pärast Berliini müüri langemist.

(ALUSTA VIDEOTAPI)

VAN SUSTEREN: Möödunud kuude jooksul, mil müür langes, lubage mul minna tagasi nagu suvel enne müüri langemist novembris, milline see oli presidendina. Sa nägid rahutusi, mis siin Euroopas tekkisid.

BUSH: Jah, sa tegid seda ja see oli tõenäoline. Sa tundsid seda, kuid ma polnud kindel, et selle tagajärjel sein tegelikult maha kukub. Ja ma arvan, et enamik teisi inimesi ei olnud. Ja need noored said eriti oma haamrid ja hakkasid haamriga minema.

Võib öelda, et see oli vältimatu, kuid ma ei uskunud, et see juhtub niipea, kui see juhtus.

VAN SUSTEREN: Miks?

BUSH: Noh, lihtsalt sellepärast, et see oli seal nii kaua olnud ja see oli nii rõve ja nii karm ning Stasi, idasakslased patrullisid selles nii sallimatult.

See on naljakas, te arvate, et Saksamaa on lõhestatud, ja nüüd tulete Berliini ja see on ühtne, on raske uskuda, et see jagunemine oli olemas, see sein eraldas perekonna perekonnast ja kindlasti ideoloogia ideoloogiast. Aga alla tuli ja elu läks edasi.

VAN SUSTEREN: Kas mäletate sel päeval, kui see maha tuli, esimest sõna, et esimene haamer sai jälle vastu seina. Kas mäletate seda?

BUSH: Ma arvan, et just Ovaalses kabinetis kuulsin Brentilt või kelleltki riigisekretäride nõukogult, et see tegelikult toimub, ja see oli dramaatiline.

Aga siis sain natuke kriitikat, et ma pole piisavalt emotsionaalne. Miks mitte väljendada Ameerika rahva emotsiooni ja teha seda, mida Mitchell ja Gephardt soovitavad, minna nende noorte inimestega seinale tantsima. Minu arvates oleks see olnud rumal asi, mida president teha saaks.

Me ei teadnud, kuidas Nõukogude sõjavägi reageerib. Me ei teadnud, kas nad lihtsalt ütlevad Gorbatšovile: "Aitab. Meid ei visata niimoodi ringi." Ja nii kasutasime natuke diplomaatiat ja see kõik toimus rahumeelselt.

Kuid Ameerika presidendil oleks olnud hull mõte rindu lüüa ja siia tulla ning küsitlustes kolm punkti saada ja võib -olla ähvardada kogu rahumeelset lahendust.

VAN SUSTEREN: Saksamaa ühendamise ümber oli palju ebakindlust. Margaret Thatcher ei olnud selles metsik, mis ta?

BUSH: Ei, tal oli reservatsioone ja ka Mitterrandil. Ja te peate mõistma, et mõlemad pidasid silmas väga palju seda, et nende riik oli II ja I maailmasõjast laastatud. Ja nad pidasid silmas sõjakat Saksamaad. Nad ei teadnud, kas oleks hea, kui Euroopa südames oleks ühtne Saksamaa.

Ja minu arvamus oli, et Saksamaa on teeninud õiguse saada demokraatiat just seal Euroopa südames. Ja nii olid meil väikesed erinevused. Ma arvan, et nad ei tulnud selle vastu, kuid nad ei olnud entusiastlikud, ütleme nii, et see oli nii kiire.

VAN SUSTEREN: Kui te pole külma sõda üle elanud, võib olla raske mõista, kui hirmul inimesed olid. Ja Teine maailmasõda, muidugi laastamine siin Euroopas, see on raske. Kui te ei mõista, on raske täielikult hinnata, kui suur sündmus oli teie eesistumise ajal see sein ja see ühinemine toimus. See oli hiiglaslik.

BUSH: See oli major. Ja ma arvan, et enamik Ameerika Ühendriikide inimesi unustab selle, aga te tulete Saksamaale nagu meie viimased paar päeva ja näete inimeste emotsioone, see on lihtsalt suurepärane.

VAN SUSTEREN: Te ei võta kunagi millegi eest au, nii et ma vabastan teid sellest küsimusest. Kes on kangelased seinal alla tulles?

BUSH: Ma arvan selgelt Gorbatšovi ja selgelt Kohli. Ja ma ütleksin, et Ameerika pool väärib tunnustust selle eest, et ta on püsinud ja hoidnud asju edasi, toonud Euroopa pardale, kinnitanud poolakaid, et see ei kahjusta nende huve, ja pani maailma mõistma, et see on kõigile hea.

Seega on palju krediiti, mida mööda minna, ja sel määral võtame mõned.

VAN SUSTEREN: Päevade ja kuude jooksul pärast müüri kukkumist kujutan ette, et maailmas oli kalduvus. Millised olid teie mõtted selle kohta, milline oleks Saksamaa roll Euroopas?

BUSH: Ma arvan, et see oli minu eesmärk, mida ma enne seda kõike Minskis peetud kõnes ütlesin: Euroopa, Poola vaba. Ja ma arvan, et see sai reaalsuseks. Ma arvan, et see oli eesmärk ja see osutus realiseeritavaks eesmärgiks.

VAN SUSTEREN: Tulge siia ja te olete siin rokkstaarid, sest muutsite täielikult seda riiki, idasakslasi, aga seda, kuidas see riik võrreldes 21 aasta taguse ajaga.

BUSH: Ma arvan, et nad olid seda kõike tunnustades väga helded. Kuid ma pole kindel, kui palju - ma olen sellest inimestega rääkinud, kui paljud Saksamaa noored mäletavad seinaga seotud lahkarvamusi.

Olen kindel, et meie riigis inimesed ei mäleta. Neil on jalgpallimängud, kuhu minna, ja olulised sündmused oma praeguste sündmuste kalendris. Aga ma arvan, et paljud inimesed ei mäleta, kui lõhestav sein oli ja mida see tähendas vabaduse jaoks, kui sein maha kukkus.

VAN SUSTEREN: Inimesed, kes ei elanud seda ajavahemikku, ma arvan, et üks parimaid viise selle nägemiseks, seal on suur tükk seina ja näete ühel küljel ilusat värvi, sektsioonidel hull grafiti. Teisel pool on karm ja külm, kommunistlik pool. Lihtsalt seina füüsiline tükk on nii kõnekas.

BUSH: Kujutised, mis mulle meelde jäävad, on pilt noormehest nimega Peter Fechter, keda tulistati, kui ta üritas lahkuda Ida -Saksamaalt, SDV -st, et tulla läände, et tulla vabadusse. Ja nad tulistasid teda ja jätsid ta surnuks veritsema mingil eikellegimaal müüri ja lääne vahel.

Ja näete pilte valvuritest, Stasist, kes lihtsalt tulevad välja ja tõmbavad ta sisse. See elab siiani mu meeles.

VAN SUSTEREN: Kas teie arvates mõjutab see Teise maailmasõja teenistust? Ma eeldan, et see on nii teie kui ka presidendi isiklik asi.

BUSH: Ma ei tea, et sellel oleks otsene mõju sellele, kuidas ma Ida -Saksamaale ja müüri langemise olukorrale vastu tulin. Kuid minu sõjaväeteenistus ja võitlus ägeda ja vaenlasega, tol ajal Jaapaniga, teenis mind hästi, sest mõistsin, et ilma Ameerika võimu ja ameeriklaste veendumuseta poleks häid asju juhtunud.

Mõistsin ka, et kuigi Jaapan oli vaenlane, ei oleks nad igavesti vaenlased. Ja Jaapan on sõbralik riik, demokraatia ja me võime neid vaadata kui dramaatilist muutust vanadest imperialistlikest aegadest.

VAN SUSTEREN: Kommunismiga tundub, et see on siit planeedilt kadumas, aga kuidas on lood Põhja -Koreaga? Kas sa arvad, et me näeme seda kunagi seal minema?

BUSH: Jah, lõpuks me teeme lõpuks muutusi. Ma ei usu, et nad ei suuda selle jäiga totalitarismiga liiga kaua vastu pidada.

VAN SUSTEREN: Tore on teid näha, härra president.

BUSH: Aitäh, et oma tiheda ajakavaga vahele jäite, Greta, mu jumal.

VAN SUSTEREN: Jah, ja ma olen kindel, et kõik sakslased on täiesti ekstaatilised, kui näete teid kolm siin, ja milline tohutu hetk ajaloos see müür alla tuleb.

BUSH: See oli imeline hetk ja ma arvan, et see tõi sakslastele palju mälestusi, palju häid mälestusi.

VAN SUSTEREN: Tänan härra.

(LÕPPTA VIDEOT)

VAN SUSTEREN: Postitame GretaWire.com -i kogu intervjuu sekretär Clintoni ja endise presidendi Bushiga. Kontrollige neid.

Sisu ja programmeerimine Autoriõigus 2009 FOX News Network, LLC. KÕIK ÕIGUSED KAITSTUD. Transkriptsioon Autoriõigus 2009 CQ Transcriptions, LLC, kes vastutab täielikult transkriptsiooni täpsuse eest. KÕIK ÕIGUSED KAITSTUD. Selle materjali kasutajale ei anta litsentsi, välja arvatud kasutaja isiklikuks või sisekasutuseks ning sellisel juhul võib trükkida ainult ühe eksemplari ning kasutaja ei tohi kasutada ühtegi materjali ärilistel eesmärkidel ega muul viisil, mis võib rikkuda FOX News'i Network, LLC ja CQ transkriptsioonid, LLC autoriõigused või muud materiaalsed varalised õigused või huvid. See ei ole juriidiline ärakiri kohtuvaidluse eesmärgil.


Raudse eesriide avamine Edit

Raudse eesriide avamine Austria ja Ungari vahel üleeuroopalisel piknikul 19. augustil 1989 käivitas rahumeelse ahelreaktsiooni, mille lõpus Ida-Saksamaad enam polnud ja idablokk lagunes. Kavandatud piknikule tehti ulatuslikku reklaami Ungaris SDV puhkajate seas plakatite ja lendlehtedega. See oli suurim põgenemisliikumine Ida -Saksamaalt pärast Berliini müüri ehitamist 1961. aastal. Pärast piknikut, mis põhines Otto von Habsburgi ideel testida NSV Liidu ja Mihhail Gorbatšovi reaktsiooni piiri avamisele, kümned tuhanded meediast teavitatud idasakslased asusid teele Ungarisse. Erich Honecker dikteeris Igapäevane peegel Paneuropa piknikule: "Habsburgid jagasid voldikuid kaugele Poolasse, millele kutsuti Ida -Saksa puhkajad piknikule. Piknikule tulles anti neile kingitusi, toitu ja Saksa marki ning seejärel veeneti neid tulema Lääs." SDV juhtkond Ida -Berliinis ei julgenud täielikult oma riigi piire blokeerida ja NSV Liit ei reageerinud üldse. Nii läks idabloki sulg katki. [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Pärast 1989. aasta suve leidsid pagulased novembri alguseks tee Ungarisse Tšehhoslovakkia või Lääne -Saksamaa saatkonna kaudu Prahas.

Väljarännet taluti esialgu pikaajaliste kokkulepete tõttu kommunistliku Tšehhoslovakkia valitsusega, mis võimaldasid tasuta reisimist üle nende ühise piiri. See inimeste liikumine kasvas aga nii suureks, et tekitas raskusi mõlemale riigile. Lisaks oli Ida-Saksamaal raskusi välislaenude laenumaksete tasumisega. Egon Krenz saatis Alexander Schalck-Golodkowski edutult Lääne-Saksamaalt intressimaksete tegemiseks lühiajalist laenu. [8]: 344

Poliitilised muutused Ida -Saksamaal Edit

18. oktoobril 1989 astus Saksa Sotsialistliku Ühtsuse Partei (SED) kauaaegne juht Erich Honecker Krenzi kasuks tagasi. Honecker oli raskelt haige ja teda asendada soovijad olid esialgu valmis ootama "bioloogilist lahendust", kuid oktoobriks olid nad veendunud, et poliitiline ja majanduslik olukord on liiga tõsine. [8]: 339 Honecker kiitis valiku heaks, nimetades oma tagasiastumiskõnes Krenzi [9] ja Volkskammer valis ta nõuetekohaselt. Kuigi Krenz lubas oma esimeses avalikus kõnes [10] reforme, pidas Ida -Saksamaa avalikkus teda oma eelkäija poliitikat järgivaks ning tema tagasiastumist nõudvad avalikud protestid jätkusid. [8]: 347 Vaatamata lubadustele reformida, kasvas avalikkuse vastuseis režiimile jätkuvalt.

1. novembril andis Krenz loa taastada Tšehhoslovakkia piir, mis oli pitseeritud, et vältida idasakslaste põgenemist Lääne -Saksamaale. [11] 4. novembril toimus Alexanderplatzi meeleavaldus. [12]

Siseministeerium avaldas 6. novembril uute reisieeskirjade eelnõu, millega tehti kosmeetilisi muudatusi Honeckeri ajastu reeglites, jättes heakskiitmisprotsessi läbipaistmatuks ja säilitades ebakindluse välisvaluutale juurdepääsu osas. Eelnõu vihastas tavakodanikke ja Lääne -Berliini linnapea Walter Momper mõistis selle täielikuks prügiks. [13] Sajad põgenikud tunglesid Lääne-Saksamaa saatkonna treppidele Prahas, vihastades tšehhoslovakke, kes ähvardasid Ida-Saksamaa-Tšehhoslovakkia piiri sulgeda. [14]

7. novembril kiitis Krenz heaks peaminister Willi Stophi ja kahe kolmandiku poliitbüroo tagasiastumise, kuid keskkomitee valis Krenzi peasekretäriks ühehäälselt tagasi. [8]: 341

Uus Ida -Saksamaa väljarändepoliitika Edit

19. oktoobril palus Krenz Gerhard Lauteril koostada uus reisipoliitika. [15] Lauter oli endine rahvapolitseinik. Pärast kiiret tõusmist oli ta hiljuti ülendatud siseministeeriumi ametikohale ("Kodukontor" / "Siseministeerium") passide väljastamise ja kodanike registreerimise eest vastutava osakonna juhatajana. [16]

Poliitbüroo koosolekul 7. novembril otsustati jõustada viivitamata osa reisieeskirjade eelnõust, mis käsitleb alalist väljarännet. Esialgu plaanis poliitbüroo luua Schirndingi lähedale spetsiaalselt selle väljarände jaoks spetsiaalne piiripunkt. [17] Siseministeeriumi ametnikud ja Stasi bürokraadid, kelle ülesandeks oli uue teksti koostamine, jõudsid aga järeldusele, et see ei ole teostatav, ning koostasid uue teksti, mis puudutas nii väljarännet kui ka ajutist reisimist. See nägi ette, et Ida -Saksamaa kodanikud võivad taotleda luba välismaale reisimiseks, ilma et nad peaksid vastama nende reiside varasematele nõuetele. [18] Raskuste leevendamiseks otsustas Krenzi juhitud poliitbüroo 9. novembril lubada põgenikel otse väljuda Ida -Saksamaa ja Lääne -Saksamaa vaheliste, sealhulgas Ida- ja Lääne -Berliini vaheliste piiripunktide kaudu. Hiljem samal päeval muutis ministeeriumi administratsioon ettepanekut, et see hõlmaks erasõitu edasi-tagasi. Uued määrused pidid jõustuma järgmisel päeval. [19]

VVS b2-937/89 Muuda

Zur Veränderung der Situation der ständigen Ausreise von DDR-Bürgern nach der BRD über die CSSR wird festival:

1) Die Verordnung vom 30. november 1988 über Reisen von Bürgern der DDR in das Ausland (GBl. I Nr. 25 S. 271) findet bis zur Inkraftsetzung des neuen Reisegesetzes keine Anwendung mehr.

2) Ab sofort treten folgende zeitweilige Übergangsregelungen für Reisen und ständige Ausreisen aus der DDR in das Ausland in Kraft:

a. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur in besonderen Ausnahmefällen angewandt.

b. Die zuständigen Abteilungen Paß- und Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise vorliegen müssen. Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

c. Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berliini (lääne) erfolgen.

d. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen in Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit dem Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

3) Über die zeitweiligen Übergangsregelungen ist die beigefügte Pressemitteilung am 10. November 1989 zu veröffentlichen.

1. 30. novembri 1988. aasta määrust Ida -Saksamaa kodanike välisreiside kohta ei kohaldata enam enne uue reisiseaduse jõustumist.

2. Kohe alustades kehtivad järgmised ajutised üleminekueeskirjad välisreiside ja Ida -Saksamaalt väljaviimise kohta:

a) Eraisikute välismaale reisimise taotlusi saab nüüd esitada ilma varem kehtinud nõueteta (reisimisvajaduse tõendamiseks või perekondlike suhete tõendamiseks). Reisiluba väljastatakse lühikese aja jooksul. Keeldumise aluseid kohaldatakse ainult eriti erandjuhtudel.

b) Ida -Saksamaa rahvapolitsei ringkondade passide ja registreerimiskontrolli vastutavatel osakondadel tehakse ülesandeks viivitamata ja ilma alalise väljaviimise kehtivaid nõudeid esitamata viisad välja anda püsivalt lahkumiseks. Ikka on võimalik taotleda alalist lahkumist [kohaliku linnaosa või linnavolikogu] siseasjade osakondades.

c) Püsiv väljapääs on võimalik kõigi Ida -Saksamaa piiripunktide kaudu Lääne -Saksamaale ja (Lääne) Berliini.

d) Ajutine tava väljastada (reisi) lube Ida -Saksamaa konsulaatide kaudu ja alaliselt lahkuda ainult Ida -Saksamaa isikutunnistusega kolmandate riikide kaudu.

3. Lisatud pressiteade, milles selgitatakse ajutist üleminekumäärust, avaldatakse 10. novembril.

Verantwortlich: Regierungssprecher beim Ministerrat der DDR

Wie die Presseabteilung des Ministeriums des Innern Mitteilt, hat der Ministerrat der DDR beschlossen, daß bis zum Inkrafttreten einer entsprechenden gesetzlichen Regelung durch die Volkskammer folgende zeitweilige Übergangsregelung für Reisen und ständige Ausreisen der Disk Beschlossen

1. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur in besonderen Ausnahmefällen angewandt.

2. Die zuständigen Abteilungen Paß- und Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise vorliegen müssen. Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

3. Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berliini (lääne) erfolgen.

4. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen in Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit dem Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

Vastutav: Ida -Saksamaa Ministrite Nõukogu valitsuse pressiesindaja

Nagu teatas siseministeeriumi pressibüroo, otsustas Ida -Saksamaa Ministrite Nõukogu, et järgmine ajutine üleminekuregulatsioon välisreiside ja Ida -Saksamaalt väljaastumise kohta kehtib seni, kuni Volkskammer jõustab vastava seaduse. :

1) Eraisikute välismaale reisimise taotlusi saab nüüd esitada ilma varem kehtinud nõueteta (reisimisvajaduse tõendamiseks või perekondlike suhete tõendamiseks). Reisiluba väljastatakse lühikese aja jooksul. Keeldumise aluseid kohaldatakse ainult eriti erandjuhtudel.

2) Ida -Saksamaa rahvapolitsei ringkonna kontorite passi- ja registreerimiskontrolli vastutavatel osakondadel tehakse ülesandeks viivitamata ja ilma alalise väljaviimise kehtivaid nõudeid esitamata viisad välja anda püsivalt lahkumiseks. Ikka on võimalik taotleda alalist lahkumist [kohaliku linnaosa või linnavolikogu] siseasjade osakondades.

3) Püsiv väljapääs on võimalik kõigi Ida -Saksamaa piiriületuskohtade kaudu Lääne -Saksamaale ja (Lääne) Berliini.

4) Käesoleva otsusega tühistatakse ajutine tava väljastada (reisi) luba Ida -Saksamaa konsulaatide kaudu ja lõpetada alaline lahkumine ainult Ida -Saksamaa isikutunnistusega kolmandate riikide kaudu.

Valesti vormistatud avalikud teadaanded Muuda

Müüri lammutanud määruste väljakuulutamine toimus tunniajalisel pressikonverentsil, mida juhtis partei juht Ida-Berliinis ja valitsuse kõrgeim pressiesindaja Günter Schabowski, mis algas 9. novembril kell 18.00 CET ja edastati otse Ida Saksa televisioon ja raadio. Schabowskiga ühinesid väliskaubandusminister Gerhard Beil ning keskkomitee liikmed Helga Labs ja Manfred Banaschak. [1] [8]: 352

Schabowski ei olnud uute määruste aruteludesse kaasatud ega olnud täielikult uuendatud. [22] Vahetult enne pressikonverentsi ulatati talle Krenzi teade muudatustest teatamiseks, kuid ei antud täiendavaid juhiseid teabe käsitlemiseks. Tekst nägi ette, et Ida -Saksamaa kodanikud võivad taotleda luba välismaale reisimiseks, ilma et nad peaksid vastama nende reiside varasematele nõuetele, ning lubati ka püsivat väljarännet kõigi piiriületuste vahel, sealhulgas Ida- ja Lääne -Berliini vahel. [18]

Kell 18:53, pressikonverentsi lõpus, küsis ANSA Riccardo Ehrman, kas 6. novembri reisiseaduse eelnõu oli viga. Schabowski andis segadusttekitava vastuse, milles leidis, et see on vajalik, sest Lääne -Saksamaa on ammendanud oma võimet põgeneda võivate idasakslaste vastuvõtmiseks, meenus talle antud märkus ja lisas, et koostati uus seadus, mis lubab alalist väljarännet igal piiripunktil. See tekitas ruumis segaduse mitmete küsimuste korraga, Schabowski avaldas üllatust, et ajakirjanikud pole seda seadust veel näinud, ja hakkas noodist lugema. [1] Pärast seda oli reporter, Ehrman või Bild-Zeitung reporter Peter Brinkmann, kes mõlemad istusid pressikonverentsil esireas, [23] [24] [25] küsis, millal määrused jõustuvad. [1] Pärast mõne sekundilist kõhklust vastas Schabowski: "Minu teada jõustub see viivitamatult" (saksa keeles: Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort… unverzüglich.) [26] [27] [8]: 352 See oli näiline oletus, mis põhines nootide avaparagrahvil, kuna Beil üritas vahele segada, et selle jõustumise otsustab ministrite nõukogu, Schabowski jätkas selle klausli lugemist. , milles öeldi, et see kehtib kuni sellekohase seaduse vastuvõtmiseni Volkskammer. Oluline on see, et ajakirjanik küsis seejärel, kas määrus kehtib ka Lääne -Berliini ülesõitudele. Schabowski kehitas õlgu ja luges märkme punkti 3, mis kinnitas, et see nii on. [24] [1]

Pärast seda vahetust Daniel Johnson of Daily Telegraph küsis, mida see seadus Berliini müüri jaoks tähendab. Schabowski istus tardunult, enne kui andis hajameelse avalduse, et müür on seotud suurema desarmeerimisküsimusega. [28] [29] Seejärel lõpetas ta pressikonverentsi kohe kell 19.00, kui ajakirjanikud saalist kiirustasid. [24] [1]

Pärast pressikonverentsi istus Schabowski intervjuule NBC uudisteankru Tom Brokaw'ga, kus ta kordas, et idasakslased saavad piiri kaudu välja rännata ja määrused jõustuvad kohe. [30] [31]

Uudiste levitamine Muuda

Uudis hakkas kohe levima: Lääne-Saksamaa Deutsche Presse-Agentur andis kell 19:04 välja bülletääni, mis teatas, et Ida-Saksamaa kodanikud saavad "kohe" ületada Saksamaa sisepiiri. Katkendeid Schabowski pressikonverentsist edastati sel õhtul Lääne -Saksamaa kahes põhiuudistes - kell 19:17 ZDFi saates. heute, mis jõudis eetrisse pressikonverentsi lõppedes ja juhtloona kell 20:00 ARD -s Tagesschau. Kuna ARD ja ZDF olid alates 1950. aastate lõpust eetrisse saatnud peaaegu kogu Ida -Saksamaad, neid vaadati palju laiemalt kui Ida -Saksamaa kanaleid ja Ida -Saksamaa võimud olid selle omaks võtnud, kuulis enamik elanikkonnast neid uudiseid. Hiljem samal õhtul, ARD -l Tagesthemen, kuulutas ankrumees Hanns Joachim Friedrichs: "See 9. november on ajalooline päev. SDV on teatanud, et kohe on selle piirid kõigile avatud. Seina väravad on laiad." [8]: 353 [22]

2009. aastal väitis Ehrman, et keskkomitee liige helistas talle ja kutsus teda pressikonverentsi ajal reisiseaduse kohta küsima, kuid Schabowski nimetas seda absurdseks. [25] Hiljem loobus Ehrman sellest avaldusest 2014. aasta intervjuus Austria ajakirjanikule, tunnistades, et helistajaks oli Ida -Saksamaa uudisteagentuuri ADN juht Günter Pötschke ja ta küsis vaid, kas Ehrman osaleb pressikonverentsil. [32]

Rahu palved Nikolai kirikus Edit

Hoolimata riikliku ateismi poliitikast Ida -Saksamaal, kohtus kristlik pastor Christian Führer regulaarselt oma kogudusega Niguliste kirikus palvetama alates 1982. aastast. [33] [34] Järgmise seitsme aasta jooksul kasvas kirik, vaatamata sellele, et võimud tõkestasid tänavaid. selleni viinud ja pärast jumalateenistusi toimusid rahulikud küünlavalgel marsid. [33] Salapolitsei avaldas tapmisähvardusi ja isegi ründas mõnda marssijat, kuid rahvahulk jätkas kogunemist. [33] 9. oktoobril 1989 anti politseile ja sõjaväeosadele luba kasutada kogunenud inimeste vastu jõudu, kuid see ei heidutanud kirikuteenistust ja marssi toimumast, mis kogus 70 000 inimest. [33] [34] Paljud neist inimestest hakkasid Ida -Berliini ületama ilma tulistamata. [33]

Piiri tungimine Muuda

Pärast ülekande kuulamist hakkasid idasakslased kogunema müüri juurde, kuue Ida- ja Lääne -Berliini vahelise kontrollpunkti juurde, nõudes piirivalvuritelt kohe väravate avamist. [22] Üllatunud ja ülekoormatud valvurid tegid probleemi üle oma ülemustele palju kirglikke telefonikõnesid. Alguses kästi neil leida väravate juurde kogunenud "agressiivsemad" inimesed ja tembeldada oma pass spetsiaalse templiga, mis takistas neil Ida -Saksamaale tagasi pöördumast - tegelikult kodakondsuse ära võttes. Sellegipoolest nõudis see tuhandeid inimesi, kes nõudsid läbilaskmist "nagu Schabowski ütles, et saame". [8]: 353 Peagi selgus, et keegi Ida -Saksamaa ametivõimudest ei võta isiklikku vastutust surmava jõu kasutamise korralduste andmise eest, nii et tohutult ülekaalus olnud sõduritel polnud võimalust Ida -Saksa kodanike tohutut rahvahulka tagasi hoida. Mary Elise Sarotte 2009 Washington Post lugu kirjeldas sündmuste jada, mis viis müüri kukkumiseni õnnetusjuhtumina, öeldes: "Üks möödunud sajandi olulisemaid sündmusi oli tegelikult õnnetus, semikoomiline ja bürokraatlik viga, mis võlgneb sama palju Lääne meediale ajaloo tõusude kohta. " [22]

Äärised avad Redigeeri

Lõpuks kell 22.45. (teise võimalusena kell 23.30) 9. novembril andis Bornholmer Straße piiripunkti ülem Harald Jäger järele, lubades valvuritel avada kontrollpunktid ja lasta inimesed läbi, kontrollides isikut vähe või üldse mitte. [35] [36] Nagu Ossis kubises läbi, tervitas neid Wessis oodates lillede ja šampanjaga metsiku rõõmustamise keskel. Varsti pärast seda hüppas müüri otsa rahvahulk lääne -berliinlasi ja peagi ühinesid nendega ka Ida -Saksa noored. [37] 9. novembri 1989. aasta õhtut tuntakse müüri langemise ööna. [38]

Kõndides läbi Checkpoint Charlie, 10. november 1989

Žongleerimine müüril 16. novembril 1989

"Mauerspecht" (November 1989)

Müüri langemine (november 1989)

Tähistamine Lübecki linnaosa Schlutupi piiripunktis

Teine lõunapiiripunkt võis avada varem. Heinz Schäferi konto näitab, et ta tegutses ka iseseisvalt ja käskis paar tundi varem Waltersdorf-Rudow värava avada. [39] See võib seletada teateid ida -berliinlaste kohta, kes ilmusid Lääne -Berliini varem kui Bornholmer Straße piiripunkti avamine. [39]

"Wallpeckers" lammutamine Muuda

Müüri eemaldamist alustati 9. novembri 1989. aasta õhtul ja see jätkus järgmistel päevadel ja nädalatel, hüüdnimega inimesed Mauerspechte (tapeedid), kasutades erinevaid tööriistu suveniiride lõikamiseks, lammutades selle käigus pikki osi ja luues mitu mitteametlikku piiriületust. [40]

9. novembril müürilõike lammutavate kodanike telesaadetele järgnes peagi Ida -Saksamaa režiim, kes kuulutas välja kümme uut piiriületust, sealhulgas Potsdamer Platzi, Glienicker Brücke ja Bernauer Straße ajalooliselt olulised asukohad. Rahvahulgad kogunesid ajalooliste ülesõitude mõlemale poolele, oodates tunde, et rõõmustada buldoosereid, mis lõhkusid müüriosad, et lõhestatud teed uuesti ühendada. Kui müür jäi ametlikult väheneva intensiivsusega valve alla, jätkusid uued piiriületused mõnda aega. Esialgu üritasid Ida -Saksamaa piirivalveüksused "seinapüüdjate" tekitatud kahjustusi järk -järgult katkestada ja valvurid muutusid leebemaks, taludes üha lammutamist ja aukude kaudu "volitamata" piiriületust. [41]

Peaministrid kohtuvad Editiga

Sel kuupäeval avati 22. detsembril 1989 Berliini müüris asuv Brandenburgi värav, väravast astus läbi Lääne -Saksamaa liidukantsler Helmut Kohl, keda tervitas Ida -Saksamaa peaminister Hans Modrow. [42] Lääne-sakslastel ja lääne-berliinlastel lubati viisavabadust alates 23. detsembrist. [41] Kuni selle ajani said nad külastada Ida -Saksamaad ja Ida -Berliini ainult kitsastel tingimustel, mis hõlmasid viisa taotlemist mitu päeva või nädalat ette ja kohustuslikku vahetust vähemalt 25 Suurbritannia plaani kohta oma kavandatud viibimise kohta, mis kõik takistas spontaanset külastusi. Seega said 9. novembri ja 23. detsembri vahelised nädalad idasakslased tegelikult vabamalt reisida kui läänlased. [41]

Ametlik lammutamine Muuda

13. juunil 1990 alustasid Ida -Saksamaa piiriväed ametlikult müüri lammutamist, [43] [44] alustades Bernauer Straßest ja Mitte linnaosa ümbrusest. Sealt jätkus lammutamine Prenzlauer Bergi/Gesundbrunneni, Heiligensee ja kogu Berliini linna kaudu kuni 1990. aasta detsembrini. Piirivägede hinnangul toodeti lammutamisega kokku umbes 1,7 miljonit tonni ehitusprahti. Mitteametlikult alustati Bornholmer Straße lammutamist raudtee ehitustööde tõttu. See hõlmas kokku 300 SDV piirivalvurit ja - pärast 3. oktoobrit 1990 - 600 Bundeswehri pioneeri. Need olid varustatud 175 veoauto, 65 kraana, 55 ekskavaatori ja 13 buldooseriga. Peaaegu kõik Berliini müüri poolt lõhutud teed, kõik Lääne -Berliinist Ida -Berliini ühendanud teed rekonstrueeriti ja avati uuesti 1. augustiks 1990. Ainuüksi Berliinis 184 km (114 miili) müüri, 154 km (96 miili) ) piirdeaed, 144 km (89 miili) signaalsüsteemid ja 87 km (54 miili) tõkkepuud. Järele jäi kuus lõiku, mis taheti mälestusmärgina säilitada. Erinevad sõjaväeosad lammutasid Berliini/Brandenburgi piirimüüri, lõpetades selle töö novembris 1991. Kunstiliselt väärtuslike motiividega maalitud seinaosad pandi oksjonile 1990. aastal Berliinis ja Monte Carlos. [41]

1. juulil 1990, päeval, mil Ida -Saksamaa võttis kasutusele Lääne -Saksa valuuta de jure piirikontroll lakkas, kuigi Saksamaa vaheline piir oli juba mõnda aega enne seda mõttetuks muutunud. [45] Müüri lammutamine lõpetati 1994. aastal. [43]

Müüri langemine oli esimene kriitiline samm Saksamaa taasühinemise suunas, mis ametlikult lõppes vaid 339 päeva hiljem, 3. oktoobril 1990 Ida -Saksamaa lagunemise ja Saksamaa riigi ametliku taasühendamisega Lääne -Saksamaa põhiseaduse demokraatliku joone järgi. . [40]

Ida -Saksa valvur vestleb läänlasega läbi seina katkise õmbluse 1989. aasta novembri lõpus.

21. detsembril 1989 eemaldas kraana Brandenburgi värava lähedal müüriosa.

Peaaegu kõik ülejäänud lõigud eemaldati kiiresti. Detsember 1990.

Lääne -sakslased vaatasid 5. jaanuaril 1990 läbi seina augu Ida -Saksamaa piirivalvureid.

Lühike lõik Berliini müürist Potsdameri väljakul, märts 2009

Suveniiritükk betoonist seinalt

Rahvusvaheline opositsioon Edit

Prantsuse president François Mitterrand ja Suurbritannia peaminister Margaret Thatcher olid mõlemad vastu Berliini müüri langemisele ja Saksamaa võimalikule taasühinemisele, kartes potentsiaalseid Saksa disainilahendusi oma naabritele, kasutades oma tugevust. 1989. aasta septembris tunnistas Margaret Thatcher eraviisiliselt Nõukogude Liidu peasekretärile Mihhail Gorbatšovile, et soovib, et Nõukogude juht teeks kõik, mis võimalik, et seda peatada. [46] [47]

Me ei taha ühtset Saksamaad. See tooks kaasa sõjajärgsete piiride muutmise ja me ei saa seda lubada, sest selline areng õõnestaks kogu rahvusvahelise olukorra stabiilsust ja ohustaks meie julgeolekut, ütles Thatcher Gorbatšovile. [46]

Pärast Berliini müüri langemist hoiatas François Mitterrand Thatcherit, et ühtne Saksamaa võib teha rohkem maad kui Adolf Hitler kunagi oli ja Euroopa peab selle tagajärjed kandma. [48]

Pidustused ja tähtpäevad Muuda

21. novembril 1989 esitasid Crosby, Stills & amp Nash laulu "Chippin 'Away" Graham Nashi 1986. aasta sooloalbumilt Süütud silmad Brandenburgi värava ees. [49]

25. detsembril 1989 andis Leonard Bernstein Berliinis kontserdi, millega tähistati müüri lõppu, sealhulgas Beethoveni 9. sümfooniat.Ood rõõmule) sõnaga "rõõm" (Freude) muudetud "Vabaduseks" (Freiheit) lauldud laulusõnades. Luuletaja Schiller võis algselt kirjutada "Vabaduse" ja muutis selle hirmust "Rõõmuks". Orkester ja koor olid pärit nii Ida- kui Lääne -Saksamaalt, aga ka Ühendkuningriigist, Prantsusmaalt, Nõukogude Liidust ja Ameerika Ühendriikidest. [50] 1989. aasta vana -aasta õhtul esitas David Hasselhoff oma laulu "Looking for Freedom", seistes osaliselt lammutatud seina kohal. [51] Roger Waters esitas albumi Pink Floyd Müür 21. juulil 1990 Potsdamer Platzist põhja pool, koos külalistega Bon Jovi, Scorpions, Bryan Adams, Sinéad O'Connor, Cyndi Lauper, Thomas Dolby, Joni Mitchell, Marianne Faithfull, Levon Helm, Rick Danko ja Van Morrison. [52]

Aastate jooksul on korduvalt olnud vastuoluline arutelu [53] selle üle, kas 9. novembrist saaks sobiv Saksa riigipüha, mille algatasid sageli Ida -Saksamaa endise poliitilise opositsiooni liikmed, näiteks Werner Schulz. [54] Lisaks sellele, et 9. november on Ida -Saksamaa rahumeelse revolutsiooni emotsionaalne apogee, on see ka kuupäev, mil 1918. aastal loobuti keiser Wilhelm II -st ja kuulutati välja Weimari Vabariik, esimene Saksamaa vabariik. Siiski on 9. november ka Robert Blumi hukkamise aastapäev pärast 1848. aasta Viini mässu, 1923. aasta õllesaali Putsch ja kurikuulsat Kristallnacht natside pogrommid 1938. aastal. Nobeli laureaat Elie Wiesel kritiseeris esimest eufooriat, märkides, et "nad unustasid, et 9. november on juba ajalukku jõudnud - 51 aastat varem tähistas see Kristallnachti". [55] Kuna taasühinemine ei olnud ametlik ja lõppes alles 3. oktoobril (1990), valiti see päev lõpuks Saksa ühtsuse päevaks.

10. aastapäeva pidustused Muuda

9. novembril 1999 tähistati 10. aastapäeva kontserdi ja ilutulestikuga Brandenburgi väravas. Vene tšellist Mstislav Rostropovitš mängis Johann Sebastian Bachi muusikat, saksa rokkbänd Scorpions esitas oma 1990. aasta laulu Muutuste tuul. Pärjad asetati ohvritele, kes tulistati maha, kui üritati põgeneda läände, ja poliitikud pidasid kõnesid. [56] [57]

20. aastapäeva pidustused Muuda

9. novembril 2009 tähistas Berliin Berliini müüri langemise 20. aastapäeva "Vabadusfestivaliga", kus osalesid auväärsed inimesed kogu maailmast ja kes osalesid õhtusel pidustusel Brandenburgi värava ümber. Kõrghetk oli see, kui üle 1000 värviliselt kujundatud vaht -doomino -plaadi, millest igaüks oli üle 2,4 m kõrgune ja mis olid laotud keset kesklinna müüri endist trassi, kukutati järk -järgult kokku, lähenedes Brandenburgi värava ette. [58]

Berliini Twitteri sein loodi selleks, et Twitteri kasutajad saaksid postitada 20. aastapäeva tähistavaid sõnumeid. Hiina valitsus sulges kiiresti juurdepääsu Twitteri seinale pärast seda, kui Hiina kasutajad hakkasid seda Hiina suure tulemüüri vastu protestima. [59] [60] [61]

Ameerika Ühendriikides koordineeris Saksamaa saatkond Berliini müüri langemise 20. aastapäeva tähistamiseks avaliku diplomaatia kampaaniat, mille moto on "Vabadus ilma müürita". Kampaania keskendus teadlikkuse tõstmisele Berliini müüri langemisest praeguste üliõpilaste seas. Üle 30 ülikooli üliõpilased osalesid 2009. aasta lõpus üritustel "Vabadus seinadeta". Vaba seinadeta kõnevõistluse esikoha võitja [62] Robert Cannon sai 2010. aastaks tasuta reisi Berliini. [63]

Rahvusvaheline projekt nimega Mauerreise (Journey of the Wall) toimus erinevates riikides. Alates 2009. aasta maist saadeti Berliinist paarkümmend sümboolset müüritellist, mille sihtkohad olid Korea, Küpros, Jeemen ja muud kohad, kus igapäevaelu iseloomustavad lõhestumine ja piirikogemus. Nendes kohtades muutuksid tellised kunstnike, intellektuaalide ja noorte jaoks tühjaks lõuendiks, et võidelda "seina" fenomeniga. [64]

Berliini müüri langemise 20. aastapäeva tähistamiseks on 3D -võrgu virtuaalne maailm Twinity rekonstrueeris virtuaalses Berliinis mastaapi vastava osa. [65] MTV Euroopa muusikaauhindade jagamisel, 5. novembril, lasid U2 ja Tokio hotell esitada Berliini müürile pühendatud lugusid. U2 esines Brandenburgi väravas ja Tokio hotell esitas "World Behind My Wall".

Palestiinlased Läänekaldal Kalandia linnas tõmbasid Berliini müüri langemise 20. aastapäeva meeleavaldusel maha Iisraeli Läänekalda tõkke. [66]

Washingtonis asuvas rahvusvahelises spioonimuuseumis toimus autoralli Trabant, kuhu kogunes 20 Trabanti, tunnustades Berliini müüri langemise 20. aastapäeva. Sõite loositi välja iga poole tunni tagant ja Trabant kukkus läbi Berliini müüri. Trabant oli Ida -Saksa rahva auto, millega paljud pärast lagunemist DDRist lahkusid. [67] [68]

Berliini Dahlemi linnaosas asuvas liitlasmuuseumis toimus Berliini müüri langemise kahekümnenda aastapäeva tähistamiseks mitmeid üritusi. Muuseumis toimus erinäitus pealkirjaga "Müürpatrull - lääneriigid ja Berliini müür 1961–1990", mis keskendus lääneriikide igapäevastele patrullidele, et jälgida olukorda Berliini müüri ääres ja kindlustusi SDV piiril. [69] Leht "Ameeriklased Berliinis" Tuhkatriinu mälestusmarke kujundas T.H.E. Hill, romaani autor Hääled Berliini all, esitas muuseumile David Guerra, Berliini veteran ja saidi www.berlinbrigade.com veebimeister. Margid illustreerivad suurepäraselt, et isegi kakskümmend aastat hiljem peavad Berliini teenistusveteranid oma teenistust seal endiselt üheks oma elu kõrghetkeks. [70]

30. aastapäeva pidustused Redigeeri

Berliin kavandas 4. – 10. Novembrini 2019 nädalase kunstifestivali ja 9. novembril ülelinnalise muusikafestivali 30. aastapäeva tähistamiseks. [71] [72] 4. [72]

Hertha Berlin tähistas Berliini müüri langemise 30. aastapäeva, rebides nende matšis RB Leipzigi vastu võltsitud Berliini müüri. [73]


Kommunismi langemine Ida -Euroopas, 1989

9. novembril 1989 tõid tuhanded juubeldavad sakslased alla Euroopa südames kõige nähtavama lõhestumise sümboli - Berliini müüri. Kahe põlvkonna jooksul oli müür raudse eesriide füüsiline kujutis ja Ida-Saksamaa piirivalvuritel oli põgeneda püüdvate vastu püsiv tulistamiskäsk. Kuid nii nagu müür oli hakanud esindama Euroopa jagunemist, tuli selle langemine külma sõja lõppu. Valges Majas vaatasid president George H. W. Bush ja tema riikliku julgeoleku nõunik Brent Scowcroft uuringus televiisorist arenevat stseeni, olles teadlikud nii hetke ajaloolisest tähtsusest kui ka USA välispoliitika ees seisvatest väljakutsetest.

Isegi mitte kõige optimistlikum vaatleja presidendi Ronald Reagani 1987. aasta Berliini kõnes, mis kutsus Nõukogude Liidu peasekretäri Mihhail Gorbatšovi "seda müüri maha lõhkuma", poleks osanud arvata, et kaks aastat hiljem kukuvad Ida -Euroopa kommunistlikud režiimid kokku nagu doomino. 1990. aastaks olid endised kommunistlikud juhid võimust kadunud, toimusid vabad valimised ja Saksamaa oli taas terve.

Režiimide rahumeelne kokkuvarisemine polnud mingil juhul ette määratud. Nõukogude tankid purustasid meeleavaldajaid Ida -Berliinis 1953. aasta juunis, Ungaris 1956. aastal ja uuesti Tšehhoslovakkias 1968. aastal. Nõukogude sõjaväeplaneerijad olid 1980. aastal tihedalt seotud Poola sõjaseisukorra planeerimisega ja Nõukogude väed jäid samaaegselt kogu Ida -Euroopasse. garantii Nõukogude julgeolekule kui kurjakuulutav meeldetuletus Ida -Euroopa rahvastele Nõukogude võimu üle oma riikide üle.

Reagani administratsiooni tugev retoorika Ida -Euroopa ja Nõukogude kodanike poliitiliste püüdluste toetamiseks kohtus pärast 1985. aastat Nõukogude Liidus uut tüüpi juhiga. Mihhail Gorbatšovi perestroika (ümberkorraldamine) ja glasnost (läbipaistvus) poliitika seadustas veelgi populaarsed reformikutsed seestpoolt. Gorbatšov tegi ka selgeks - alguses salaja Ida -Euroopa juhtidele, seejärel üha avalikumaks -, et Nõukogude Liit on loobunud sõjalise sekkumise poliitikast kommunistlike režiimide toetamiseks (Brežnevi doktriin).

6. veebruaril 1989 algasid Varssavis ametlikult läbirääkimised Poola valitsuse ja põrandaaluse ametiühingu Solidaarsus liikmete vahel. Solidaarsus loodi augustis 1980 pärast mitmeid streike, mis halvasid Poola majandust. 1981. aastal Nõukogude Liidu inspireeritud sõjaseisukorra kehtestamine viis organisatsiooni põranda alla, kus see püsis tänu Lääne tööorganisatsioonide ja Poola emigrantide rühmituste toetusele. Valitsuse ja solidaarsuse esindajate poolt 4. aprillil allkirjastatud ümarlauavestluste tulemuste hulka kuulusid 35% parlamendi (Seim) vabad valimised, vastloodud senati vabad valimised, presidendi uus amet ja solidaarsuse tunnustamine erakonnana. 4. juunil, kui Hiina tankid purustasid Pekingis üliõpilaste juhitud meeleavaldusi, saavutas Solidaarsus purustava valimisvõidu. 24. augustiks, kümme aastat pärast solidaarsuse ilmumist, sai Tadeusz Mazowieckist esimene mittekommunistlik peaminister Ida-Euroopas.

Ka Ungaris olid käimas drastilised muutused. Valitsus, kes oli juba kommunistlikest valitsustest kõige liberaalsem, lubas vaba ühinemist ja kogunemist ning käskis avada riigi piiri läänega. Seda tehes pakkus see üha suuremale hulgale idasakslastele võimalust põgeneda. Ungari partei tagandas oma kauaaegse juhi Janos Kadari, nõustudes opositsiooniga ümarlaua kõneluste omapoolse versiooniga ning 16. juunil liideti pidulikult ümber 1956. aasta Ungari revolutsiooni reformistlik kommunistlik juht Imre Nagy. 23. oktoobriks, kümme kuud pärast poliitiliste reformide algust, võttis Ungari vastu uue põhiseaduse, mis võimaldab mitmeparteisüsteemi ja konkurentsivõimelisi valimisi.

Ida -Saksamaa majanduslik kokkuvarisemine tõi kaasa üha rohkem idasakslasi, kes püüdsid emigreeruda läände. Tuhanded otsisid varjupaika Lääne -Saksamaa saatkondades teistes kommunistlikes riikides, sundides lõpuks valitsust lubama neil erirongidega emigreeruda. Oktoobri alguses Berliini külastades hoiatas Gorbatšov Ida -Saksamaa juhtkonda reformide vajalikkusest ja usaldas oma nõunikele, et Ida -Saksamaa juht Erich Honecker tuleb asendada. Kaks nädalat hiljem oli Honecker sunnitud tagasi astuma, samal ajal kui sajad tuhanded marssisid protestiks Ida -Saksamaa suuremates linnades. 9. novembril, kui maailm televisiooni vaatas, teatas Ida -Saksamaa valitsus kõigi Ida -Saksamaa piiride avamisest. Vedelas olukorras langes Berliini müür, kui ilmselgelt halvasti ettevalmistatud Ida-Saksamaa pressiesindaja ütles ajakirjanikele, et uued reisieeskirjad kehtivad ka Berliini kohta. Enne kuu lõppu avalikustas Lääne -Saksamaa liidukantsler Helmut Kohl kahe Saksamaa taasühendamise plaani.

Kui müür langes ja hirm Nõukogude reaktsiooni ees taandus, hakkas doomino kiirenenud tempos langema. Oktoobris vahistas märulipolitsei pärast sanktsioonita meeleavaldust vaid nädalaid hiljem sadu Prahas, sajad tuhanded kogunesid Prahasse valitsuse vastu protestima. 1968. aastal Praha kevadet juhtinud reformikommunist Alexander Dubcek esines esimest korda avalikult üle kahe aastakümne. Uus, mittekommunistlik valitsus võttis riigi ohjad 5. detsembril ning 29. detsembril valiti presidendiks kuulus näitekirjanik ja teisitimõtleja Vaclav Havel.Bulgaarias põhjustasid protestid Bulgaaria Kommunistliku Partei kauaaegse juhi Todor Živkovi tagandamise ja tema asendamise reformikommunist Petar Mladenoviga. Uus valitsus teatas kiiresti, et valitsus korraldab vabad valimised 1990.

Ainult Rumeenias muutusid sündmused vägivaldseks. Nicolae Ceausescu, stalinistliku aja üha omapärasem reliikvia, keeldus igasugustest reformidest. 17. detsembril tulistasid Timisoaras armee ja politsei rahvahulki, kes protestisid valitsuse poliitika vastu, tappes kümneid. Protestid levisid ka teistesse linnadesse, sajad inimesed hukkusid, kui Ceausescu 21. detsembril korraldas meeleavalduste vägivaldse represseerimise. Järgmiseks päevaks oli Ceausescu sunnitud Bukarestist põgenema ja armeeüksused arreteerisid need maal. Ajutine valitsus eesotsas reformistliku kommunisti Ion Iliescuga korraldas kiirprojekti ning Ceausescu ja tema naine hukati 25. detsembril.

1990. aasta suveks asendati kõik endised Ida -Euroopa kommunistlikud režiimid demokraatlikult valitud valitsustega. Poolas, Ungaris, Ida-Saksamaal ja Tšehhoslovakkias võtsid esimest korda pärast Teise maailmasõja lõppu võimu vastloodud paremtsentristlikud parteid. Bulgaarias ja Rumeenias säilitasid reformitud kommunistid valitsuste kontrolli, kuid uued paremtsentristlikud parteid sisenesid parlamentidesse ja hakkasid aktiivselt osalema poliitilisel areenil. Suunaks oli Ida -Euroopa taasintegreerimine Lääne majandus-, poliitika- ja julgeolekuraamistikku. Gorbatšovi välispoliitiline nõunik Anatoli Tšernjajev märkis oma ajakirja 10. novembril 1989 kirjutades, et müüri langemine kujutas endast „muutust maailma jõudude tasakaalus” ja Jalta lõppu.


DOKUMENDID

Dokument 1: Mihhail Gorbatšovi ja Miklos Nemethi vestluse protokoll, Moskva, 3. märts 1989.

Dokument 2: Mihhail Gorbatšovi pressikonverentsi katkendid, Bonn, 15. juuni 1989.

Dokument 3: Ungari arutelud (Nemeth/Horn) Lääne -Saksamaa juhtide Kohli ja Genscheriga, Bonn, 25. august 1989.

Dokument 4: Mihhail Gorbatšovi ja Margaret Thatcheri vestlus, Moskva, 23. september 1989.

Dokument 5: Anatoli Tšernjajevi päeviku väljavõte, 5. oktoober 1989.

Dokument 6: Märkmeid Nõukogude poliitbüroo istungilt, 3. november 1989.

Dokument 7: Demarš Tšehhoslovakkia kommunistlikust parteist SDV SED -i, 8. november 1989 (algne saksakeelne versioon).

Dokument 8: Helmut Kohli ja Lech Walesa vestluse protokoll, Varssavi, 9. november 1989.

Dokument 9: Ida -Saksa Kommunistliku Partei (SED) dokumendid ja G & uumlnter Schabowski pressikonverentsi stenogramm, 9. november 1989. [1]

Dokument 10: President Bushi märkused ajakirjanikele, Washington D.C., 9. november 1989.

Dokument 11: Mihhail Gorbatšovi ja Helmut Kohli telefonivestluse protokoll, 11. november 1989.

Dokument 12: Anatoli Tšernjajevi päeviku väljavõte, 10. november 1989.

[1] Dokumendiga 9 on nõus saksa teadlane Hans-Hermann Hertle, kes oli esimene, kes rekonstrueeris üksikasjalikult Schabowski pressikonverentsi ebaõnnestumise, sealhulgas tema enda transkriptsiooni Schabowski videost ning avaldas eelnõude ja SED-i otsuste tegemise taustadokumendid reisieeskirjade kohta oma põhiartiklis "The Fall of the Wall: The Unintended Dissolution of East Germany's Ruling Regime", külma sõja rahvusvahelise ajaloo projekti bülletäänis nr 12/13, sügis/talv 2001, lk 131-164 .


George H.W. Bush - vaadatud uuesti

Ta on praegu 86-aastane, kulmud hõbedased ja jalad nõrgenenud Parkinsoni tõve sarnaste sümptomite tõttu. Kuid kui George Herbert Walker Bush läheneb oma hämarale eluaastale, hakkavad tema avaliku teenistuse elu rääkimatud jutud levima.

Ameeriklased, kes on poliitilisest keerutamisest ja ründekoerte poliitikast väsinud, hakkavad 41. presidenti omaks võtma viisil, mida nad ei teinud siis, kui ta tegelikult ovaalse kabineti hõivas, või enne seda, kui ta töötas Ronald Reagani ustava parempoolse mehena.

Süüdistust juhivad demokraadid, kes kunagi pilkasid Bushi poliitilist dünastiat. President Barack Obama on tervitanud vanemat Bushi mitu korda, andes enamasti hiljuti Bushi perekonna patriarhi Ameerika kõrgeima tsiviilelaniku au Valges Majas.

Bill Clinton, kes Bushi 1992. aastal ametist tagandas ja kellest hiljem sai tema sõber, peab esmaspäeval Washingtonis Kennedy keskuses pidustusi juhtima, et austada Bushi vabatahtlikke pingutusi sihtasutuse Points of Light kaudu.

Endisele presidendiprouale Barbara Bushile “meeldib viidata mulle kui oma ekslikule pojale, perekonna mustale lambale”, ütles Clinton reedel e -posti teel saadetud küsimustele vastates avaliku terviklikkuse keskusele. „Mulle on president Bush alati meeldinud ja seda imetlenud. Viimasel kümnendil olen hakanud teda ja meie ühist aega armastama. ”

Clinton näeb Bushis ka tänapäeva poliitikas puuduvat viisakust ja pragmaatilisust.

“Ma arvan, et inimesed hindavad juhtimist, mida ta osutas kriitilistel aastatel pärast Berliini müüri langemist, toetades Venemaal demokraatiat, Saksamaa taasühendamist ja NATO alliansi kinnitust tema edu kohta tõelise koalitsiooni loomisel esimese Lahesõja võitmiseks . ” Kuid nii palju kui tahes, on Clinton öelnud, et inimesed on väärtustanud “ kontrasti tema konservatiivsuse ja selle vahel, mis tänapäeval domineerib ja sisult vähem äärmuslik, vähem karm retoorikas, avatum mõistlik kompromiss. ”

Küsimused, mis kunagi tekitasid Bushi poliitilist tõusu-Iraan-Contra, „wimp” -faktor ja „loe mu huuli”-on mõned juba ammu mällu kustunud, kuna ameeriklased meenutavad praegu kangelaslikkust, kahepoolsust, poliitilist ennastsalgavust ja kangekaelne distsipliin, mille paljastasid lähedased sõbrad, kes püüdsid kinnistada oma kohta ajaloos.

Üks selline dramaatiline episood sai eelmisel nädalavahetusel Obama esimese reisi Ladina -Ameerikasse uue tähenduse, vaadates uusi ohte demokraatiale, mis sündisid 1970. ja 1980. aastate tüli ja vägivalla ajal.

Detsembris 1983 libises toonane asepresident Bush Ladina-Ameerika reisilt minema salajasele missioonile, mida teavad vaid käputäis USA liidreid-tema puudumist hooaja ja puhkuse tavapärase piletihinna ajal peaaegu ei märgatud.

Kodusõjasse sattunud El Salvadori sõjavägi oli kaotamas ameeriklaste usaldust, kuna aruannete arv inimõiguste rikkumiste ja tsiviilelanike mõrvade kohta suurenes sõdurite surmaüksuste poolt. Ja emotsioonid olid veel toored kolme roomakatoliku nunna ja ilmikunaise lahendamata tapmise pärast.

Bush ja väike Valge Maja abide ja salateenistuse agentide kontingent keerlesid kahe armee Black Hawk helikopteri pardal läbi Salvadori mägede.

Nende ülesanne oli edastada Reaganist pärit Salvadori sõjaväeülematele karm hoiatus: lõpetada mõrvad ja inimõiguste rikkumised ning võimaldada täielikult vabad ja demokraatlikud valimised, vastasel juhul katkestab Ameerika Ühendriigid abi võitluses Kuuba toetatud kommunistlike geriljadega.

Õhuvägi II maandus San Salvadori lennujaamas ja Bush saadeti seejärel rohelisele armee Black Hawk helikopterile - asepresidendi pitsat puudus. Kui helikopter mägedest läbi keris, hoidsid piloodid ebatavaliselt suurt kõrgust-umbes 5000 jalga-lootuses vältida allpool asuva mässuliste õhutõrje- ja käsirelvapõlengut.

Valge Maja eelseisva personali jaoks tundus seade USA presidendiametist vaid ühe südamelöögi kaugusel oleva mehe jaoks rohkem kui pisut ebaharilik: lämbe mägine villa tuhmunud roosade betoonseintega, mis oli osa ühendist, mida väidetavalt kasutas San Salvadori president elukoht.

Kui Bush ’s eelnev meeskond paar päeva varem asukohta uuris, arvasid nad, et sattusid B -klassi õudusfilmi võtteplatsile.

Vaibad olid värvitud pruuni, verise värviga ja seintel oli sarnaseid pritsimisplekke. "Tundus, et kohtumine oli kohutavalt valesti läinud ja keegi ei jäänud ellu," meenutas Antonio Benedi, üks Bushi kõige usaldusväärsemaid ettekandjaid, kes teda missioonil kaasas oli.

Lisas Hector Irastorza, Valge Maja abiline, kes käis koos turvateenustega presidendi kohtumispaika kontrollimas: „Kõikjal oli verd ja asjad pöörati pea peale. Seinas olid kuuliaugud. Päris värske oli. Oli selge, et neil oli seal tüli. ”

"Minu esimene mõte," meenutas Irastorza reedel antud intervjuus, "oli:" Kas ta (Bush) kohtub tõesti inimestega, kes seda tegid? ""

Benedi ja tema meeskond mõtlesid koosviibimise katkestamisele, kuid keegi ei tahtnud öelda Bushile, endisele Teise maailmasõja aegsele pommipiloodile, kes elas Vaikse ookeani allatulistamise järel, et nad kardavad tema turvalisuse pärast.

Bushi põhjuseks Ladina-Ameerika reisile oli tüüpiline demokraatiat pooldav võimendus, mis oli reserveeritud asepresidendile-osalemine Argentina demokraatlikult valitud presidendi Raúl Alfonsíni ametisseastumisel.

Vaid käputäis Reagani ja Bushi kõrgemaid abilisi olid salvadoralaste kõrvalreisil ja plaanitud vastasseisus surmaüksusi juhendanud sõjaväejuhtidega.

Rahvusjulgeolekunõukogusse määratud mereväeohvitser-kes mõni lühike aasta hiljem tungis riigi tähelepanu keskpunkti Iraani-Contra asja kahetsusväärse keskse tegelasena-oli väljavalitute hulgas. Siis oli major Oliver North Bushi kõrval suure osa teekonnast.

Ööl enne Salvadori missiooni taandus Bush Argentina pidustustelt USA saatkonda. Näiliselt rahulikuna kutsus ta oma reisipartnerid välja madala panusega pokkeri mängule.

"Bush tõmbas Harry Trumani ja küsis, kas keegi tahab pokkerit mängida," meenutas North eelmisel nädalal antud intervjuus. "Ütlesin talle, et minu isiklik limiit on 5 dollarit ja varsti olen mängust päris kiire."

Järgmisel hommikul väljus Bushi reaktiivlennuk El Salvadori ja meeskond tegi Panamas tankimise.

Seal palus Bush Panama tugeva käega Manuel Noriegal-kes aastaid hiljem Bushi presidendina sõjalise sissetungi korral võimult tõrjuks-kohtuda temaga lennujaamas, et pidada loengut Kesk-Ameerika riigi suurema demokraatia vajalikkuse kohta.

“Ma vaatasin George H.W. Bush vaatas mehele otse vastu narkokaubandusest, tema toetusest halbadele inimestele Ladina -Ameerikas ja vajadusele tuua Panamasse tõeline demokraatia, ”meenutas North.

Seejärel suunduti El Salvadori. Reisi ametlikus aruandes on kirjas, et Bush külastas koos Salvadori presidendi Álvaro Magañaga ja kutsus teda üles niinimetatud surmaüksused laiali saatma, pidades isegi enne riigist lahkumist kõva kõne.

Kuid kogu missioon oli põnevusfilmide värk. Black Hawks maandus rohtunud põllul presidendivilla lähedal. Tippudega ümbritsetud asukoht meenutas riigi vägivaldseid lõhesid hetkel, mil sõjavägi oli kommunistlike mässulistega ummikseisus. Tulekahju Salvadori sõjalaevast - võib -olla 10–15 kilomeetri kaugusel - oli asepresidendi sees kõndides nõrgalt kuulda.

Salvadoralased olid villa seinad värske värvikihiga üle viinud ja uue vaiba paigaldanud.

Pärast mõningaid meeldivusi taandus Bush tuppa, et arutada Salvadori presidendiga.

Väljas koridorides oli paar salateenistuse agenti ärevil, sest suur hulk Salvadori sõjaväeülemaid - kummalgi püstolid kaanetes ja mõned poolautomaatsed vintpüssid õlgadel - sisenesid villasse, valmistudes asepresidendiga kohtuma.

Kära tekkis, kui sõdurid keeldusid salateenistuse agentide taotlusest relvad õue jätta. Bush pistis pea välja ja palus vaikust.

“Me, ameeriklased, olime 5: 1 üle ja väljavaade lasta asepresidendil edastada sõnum, mida nad ilmselgelt ei tahtnud kuulda, oli parimal juhul karm, "meenutas North.

Abid tegid Bushile ettepaneku, et võib -olla seanss turvakaalutlustel ära jätta. Asepresident keeldus. „Selleks me siin olemegi. Me oleme siin, et nad saaksid sõnumi kätte, ”meenutas North Bushi sõnu.

Varsti sisenes tuppa sõjaväeülemate saatjaskond oma päikesest pleekinud maskeeritud väsimuste ja relvadega. Mõned seisid, sest ümberringi ei jätkunud toole.

Pärast lühikesi meeldivusi lõi animeeritud Bush rusikaga lauale, mõistes hukka nunnade tapmised ja muud inimõiguste rikkumised. Tema sõnum ja tenor olid eksimatud.

Asepresident “ütles neile ülematele, et nende tegevus tuleb kohe lõpetada, et taastada Ameerika Ühendriikide usaldus nende võime vastu sõda pidada. Vastasel juhul oleks USA sunnitud abi katkestama, ”meenutas Benedi.

North ütles, et stseen oli sürreaalne. "Nad on kõik vanemad mehed, kellest meil oli põhjust arvata, et nad on seotud surmajuhtumitega. Ja kõik - kaasa arvatud asepresident - teadsid seda, "ütles ta.

"Ta edastab selle uskumatult terava sõnumi:" Kui tapmised ei lõpe ja te ei korralda valimisi, katkestame oma abi ja see peatab teid surnuks ja teate, mida see tähendab. "

Bush saatis sõnumi ja istus uuesti oma Black Hawki, lootes, et järsk visiit jätab püsiva mulje. North oli andnud sõjaväejuhtidele nimekirja surmaüksuste juhtidest, keda ameeriklased tahtsid eemaldada. Ja siis olid nad väljas.

Kahe nädala jooksul teatas Salvadori armee, et on alustanud oma kurikuulsate surmasalkade laialisaatmist - ja USA abi jätkus, kuna erarühmade ja ÜRO aruanded näitasid, et inimõiguste rikkumised muutusid harvemaks. Järgmisel aastal toimusid demokraatlikud valimised.

Woodrow Wilsoni Rahvusvahelise Teadlaste Keskuse Ladina -Ameerika programmide direktor Cynthia Arnson ütles, et juba ammu on kuuldud, et Bush kohtus eraviisiliselt Salvadori sõjaväejuhtidega ja täna ilmuv üksikasjalik ülevaade sobib Bushi missiooniga nüri ülesande täitmiseks.

Ta ütles, et inimõiguste ja ÜRO tolleaegsed aruanded näitasid selgelt, et inimõiguste rikkumised taandusid pärast Bushi visiiti ja demokraatide valimised õnnestusid. Kuid hiljuti salastatud dokument näitab, et CIA oli edusammudes vähem veendunud.

Sellegipoolest oli Bushi visiit sõjaväeülematega „dramaatiline demonstratsioon, et Reagani administratsiooni kõrgeimad astmed nägid surmasalkade vägivalla ohjeldamist kui võtit USA eesmärkide saavutamiseks El Salvadoris,” ütles Arnson keskusele.

Kodusõda kestaks aga aastaid ja teated surmajuhtumite kohta tulid tagasi Bushi eesistumise ajal, kui jesuiitide preestrite tapmine 1989. aastal inimõigustealaseid muresid uuendas.

Bush lõpetas lõpuks Salvadori konflikti, reisides 1992. aastal isiklikult San Salvadori, vahetult pärast seda, kui valitsus ja mässulised allkirjastasid rahulepingu, mis tõi demokraatia Kesk -Ameerika riiki - rahu, mis kehtib ka täna keset vägivalda ja tülisid riigis .

Välissuhete nõukogu Ladina -Ameerika poliitikaekspert Julia Sweig ütles reedel, et Bush presidendina lõppkokkuvõttes „pani oma ametikoha kogu jõu rahuprotsessi taha ja desarmeerib nii Salvadori parempoolsed meeskonnad kui ka geriljad”.

1983. aasta viibimisest helikopterisõidul hoidis Bush oma faktide tooni, keeldudes isegi hetkeks tunnistamast äsja võetud riske.

Kuid tema meeskonda tuletati kiiresti meelde. Vaid kaks nädalat hiljem tulistati Bush ’s chopperiga lennanud armee veteranpiloot maha, kui ta istus oma salongis San Salvadoris, kommunistliku mässuliste ohvri ohvriks, meenutas Benedi.

Bush eelistab selliseid lugusid endale jätta, astudes harva avalikkuse ette, välja arvatud juhuslik spordiüritus või seltskondlik õhtusöök. Ta lükkas keskuse intervjuutaotluse tagasi.

Enamasti on avalikkuse mälust kadunud Bushi kurikuulus portreteerimine endast passiivse kõrvaltvaatajana Iraani-Contra skandaalis või Newsweeki kaanel, milles küsitakse, kas tulevane president on "narkar". Samuti on tuhmunud mälestused valusast 1992. aasta valimiste kaotusest või kroonilised rünnakureklaamid, mis esitavad Bushi ’-sid, rikkudes maksude lugemise lubadust.

Bush ei kartnud seda poliitiliselt segi ajada-Vabariikliku Partei esimehena oli ta Richard Nixoni äge kaitsja varajase Watergate'i skandaali ajal ja hiljem lükkas ta Michael Dukakise presidendikandidaadiks Willie Hortoni kuritegeliku vastastikuse liini raames. rünnak.

Kuid tal oli ka kompromissivalmidus demokraatidega, mis võõrandasid sageli tema konservatiivse baasi, samuti hämmastav, eemalehoidlik, kuid alandlik pool, mis tundus võimude tipus oleva mehe jaoks kohati ebamugav.

Kummaline fraas, ebamugav nali või read nagu: „Ei kavatse seda teha. Ei oleks mõistlik ”andis koomik Dana Carvey'le laupäevaõhtuses live'is palju parodeerida. Kuid täna on need veidrused andnud 41. presidendile ka käegakatsutava inimliku kvaliteedi.

"Tol ajal ei tundunud need avalikkusele juhtivad omadused. Neil ei paistnud olevat mõju. Mõned nägid seda isegi nõrkustena, ”ütles Roman Popadiuk, kes töötas Bushi kõrval Valges Majas riikliku julgeoleku eestkõnelejana ja juhib täna oma presidendiraamatukogu sihtasutust.

"Kuid nüüd vaatavad inimesed tagasi sellele, kuidas ta inimesi kohtles ja kuidas Washington praegu on. Ja nad hindavad seda, kuidas ta pöördus tagasi ajastusse, kus inimestesse suhtuti lugupidavalt ja milles poliitikal oli mõningane viisakus, ”ütles Popadiuk. "Vastastikku koostöövalmis viis, kuidas ta üritas asju lahendada, rahulik viis, kuidas ta kriisiolukorras asju lahendas, näevad inimesed seda tänapäeval tugevana."

Endine president Clinton mäletab 1983. aastat, kui ta külastas Bushi perekonda selle puhkekohas Kennebunkportis, Maine'is, ja tema tütar Chelsea vajas vannituba.

„Tollane asepresident võttis ta käest kinni ja juhatas ta otse vannituppa. Ma olin nii muljet avaldanud, ”meenutas Clinton.

Kaks aastakümmet hiljem koos vanema Bushiga Aasia tsunamiohvrite külastamisest tagasi tulles seisid kaks endist presidenti oma väikelennuki pardal dilemma ees.

"Tegime koos ühe pika lennu Indoneesiasse tsunamitsooni külastama ja lennukil oli üks väike tuba koos voodiga," meenutas Clinton. "Ta pakkus mulle alustamiseks ruumi ja ütles, et me vahetame. Aga ma ütlesin talle, et mine edasi ja võta tuba, et mul oleks hea põrandal matil magada. Pärast neljakümneaastast unepuudust saan magada ükskõik kus. Ta vääris voodit. ”

Popadiuk ja Benedi mäletavad ka seda, kuidas Bushi rahulik ja vaikne reaktsioon Berliini müüri langemisele 1989. aasta novembris viis mõned konservatiivid kahtlema, miks ta ei tähistanud avalikumalt Ameerika võitu kommunismi üle. Tänaseni annavad paljud konservatiivid Reaganile au, kuigi see juhtus Bushi kellast.

Avalikkus ei teadnud siis - ja Bush keeldus avalikult arutamast - oli see, et Nõukogude president Mihhail Gorbatšov saatis 9. novembril 1989 Bushile kiireloomulise kaabli, kuna sein murenes, paludes USA -l mitte võtta provokatiivseid meetmeid, mis võivad õhutada Ida-Saksamaal Tiananmeni väljaku sarnast sõjalist mahasurumist.

Kirjad jäävad salastatuks, kuid allikad kirjeldasid keskusele, et Gorbatšovi kirjas paluti, et kumbki pool ei võtaks meetmeid, mis tooksid kaasa vastasseisu või kutsuksid esile spiraalseid proteste.

President nõustus, leppides vastusega, mis oli nii vaikne, et ajakirjanikud arvasid Ovaalbüroo pressikonverentsil, miks ta ei tundunud rohkem vaimustunud kommunismi kuulsaima sümboli ajaloolisest lagunemisest.

Bush ei lasknud. Kuus päeva hiljem kirjutas Bush Gorbatšovile kolmeleheküljelise kirja, milles kinnitas, et USA hindab Nõukogude liidri hoolikat lähenemist Ida-Saksamaa sündmustele ja toetab võimu rahumeelset üleminekut.

Täna ei näi jätkuvad rünnakud 41. presidendi ja#8217 poja George W. Bushi vastu ja tema esinemine 43. presidendina Ameerika kaasaegse poliitilise dünastia patriarhi hämmastavat.

On teada, et ta alustab sõprade seas lugu selliste ridadega nagu: "Tagasi, kui ma kuradit andsin."

Sõprade sõnul meeldib Bushile endiselt isiklikult jalutada Houstoni kohalikku toidupoodi või võtta ette pallimäng või kaks. Kuid ta on aeglustunud oma jalgade jõu kadumisega, mida sõbrad kirjeldavad kui parkinsonismi, veresoonte seisundit, mis nõrgestab tema alajäsemeid ja avaldab mõningaid Parkinsoni tõve sümptomeid, nagu ebastabiilne kõndimine.

Sümptomid said alguse paar aastat tagasi, kui Bush toibus seljaoperatsioonist ja nõrkus on arenenud nii, et tal on raskusi kõndimisega isegi tänapäeval kepiga, kuigi ülakeha jääb sõprade sõnul kindlaks.

Kui vanem Bush tuli koos Obamaga Washingtoni vabadusmedali tseremooniale, peatus ta kõigepealt koos mõne oma sõbraga, nagu Benedi, lõunal. Bush saabus ratastoolis enne laua taha istumist.

Aga kui saabus aeg, mil ta pidi avalikkuse ette tulema, jättis Bush ratastooli maha ja nõudis sõjaväeabi abil Valges Majas iseseisvalt kõndida. Tseremoonia andis suurele osale Ameerikast esimese pilgu 41. presidendi aastate jooksul.

Eraldatuna põlvkonnast ja ideoloogiast mehest, keda ta austas, raputas Obama palju saavutusi, seejärel nuttis Bushi ühest hilisemast tegevusest, mis armastas teda paljudele noorematele põlvkondadele. "Selleks, et 80-ndates eluaastates lõpetada, otsustab ta lennukitest välja hüpata," ütles praegune president jumaldavalt, kinnitades Bushi kaela sinimustvalge lindi.

Neile, kes austavad Bushi - nii demokraate kui ka vabariiklasi -, on praegu oluline rõhutada mehe jätkamist ja saavutusi, kes vahetas oma privilegeeritud kasvatuse mereväe torpeedopommitaja piloodikabiini vastu. Jaapani tulega Vaiksesse ookeani tulistatud Bush igatses rohkem avalikku teenistust pärast kolmeaastast haridust Yale'is ja peatükki Texase õlimehena, kes teenis väikese varanduse.

Bushil oli peaaegu iga võimu nimetus, mida ihaldada võiks: kongressimees, Vabariikliku Partei esimees, CIA direktor, saadik Hiinas, USA suursaadik ÜRO -s, asepresident ja lõpuks president.

Kuid kõrged tiitlid, võimuhüved või isegi poliitilise populaarsuse soe omaksvõtt tundusid Bushile vähem olulised kui lihtsalt rahulolu töö tulemuslikuks tegemisest.

Tõenäoliselt tegi see ta kuulsama ja kõnekama Reagani varjus mugavaks või pani ta valmis minema Ladina -Ameerika mäekülje villas asuvasse relvastatud sõjaväeohvitsere täis ruumi.

Need on ka omadused, mis on viinud ameeriklased - isegi demokraadid - kõrvale heitma kõik kahtlused, mis neil möödunud poliitilisel ajastul tekkisid, ja võtma Bush Sr kui vanem riigimees.

Eelmisel aastal toimunud kibedal arutelul vabariiklaste vastaste ülempiiride ja kaubanduse eeskirjade üle tervitasid demokraadid vanemat Bushi selle eest, et ta lõi 1990ndate alguses varasema ülemmäära ja kaubanduse lubade süsteemi, mis aitas oluliselt vähendada happevihmasid põhjustavat reostust. Anathema oma erakonnale täna, keskkonnahoidjad hindavad Bushi seisukohta kahe aastakümne eest.

Eelmisel suvel tõstis Obama esile puudega ameeriklaste seaduse 20. aastapäeval vanema Bushi, mis oli teine ​​41. eesistumise ajal edendatud seadus.

“Võrdne juurdepääs. Võrdne võimalus. Vabadus muuta oma elu selliseks, nagu tahame. Need ei ole põhimõtted, mis kuuluvad ühele rühmale või ühele erakonnale. Need on ühised põhimõtted. Need on Ameerika põhimõtted, ja Obama kuulutas sel päeval.

Bush puudus tseremoonialt. Kuid sõbrad ütlevad, et ta peksis tunnustuse eest kompromissivaimu ja koostöö eest, mis kulus selleks, et kaks aastakümmet tagasi jõustataks midagi sellist, nagu ADA.


PÕSS KIIDAB GORBAŠEVI

Berliini müür, linna ja Saksamaad lõhestanud külma sõja sümbol, avati 1989. aasta novembris ja kaks Saksamaad ühinesid 11 kuud hiljem. Teadlaste sõnul hukkus vähemalt 136 inimest, kes püüdsid läände jõuda.

Tolleaegne Nõukogude Liidu president Gorbatšov, kellele omistati hiljem 1990. aasta Nobeli rahupreemia, ütles, et müüri avamine ja külma sõja lõpp on teise Teise maailmasõja järgse pika lähenemise kulminatsioon.

"Inimesed olid kangelased," ütles 78 -aastane Gorbatšov, kes on Saksamaal oma keskse rolli tõttu 1989. aasta sügisel ülipopulaarne. "Meie kolm ei taha eelmiste põlvkondade saavutuste eest au võtta."

Gorbatšov, kes ütles, et arvas, et „on hea, et ta (Barack Obama) võitis sel aastal Nobeli rahupreemia”, hoolimata USA kahtlustest, pakkus oma soovimatuid mõtteid Bushi eelkäija Ronald Reagani kohta.

Bushi oli algselt kritiseeritud 1989. aastal mõnes USA ringkonnas, kuna ta ei kiirustanud Berliini müüri avamist tähistama. Seevastu oli Reagan pidanud kõva kõne Berliini müürist läänes kaks aastat varem, 1987.

"Härra. Gorbatšov, lammutage see müür, ”ütles Reagan.

Laupäeval tõi Gorbatšov selle välja ja ütles: "Me teadsime, et presidendi esimene eriala on see, et ta peab olema näitleja."

Gorbatšov lisas: "Peame mõistma, et Euroopa projekti ei saa lõpule viia ja et triumf ei tule, kui see põhineb vene- või ameerikavastasel meelel."

Bush oli laupäeval Gorbatšovi kiidusõnu täis.

"Mul pole mingit kahtlust, null, et ajaloolased tunnustavad Mihhaili tema haruldase nägemuse ning lakkamatu pühendumuse eest reformidele ja avatusele vaatamata nende pingutustele, kes oleksid muutustele vastu ja ignoreeriksid ajaloo üleskutset," ütles ta.

„Täna hindame täielikumalt seda tohutut survet, millega Mihhail sel pöördelisel ajal silmitsi seisis. Ja läbi selle püsis ta kindlalt, mistõttu on ta ka kõrgel, kui meie ametiaja ajalugu lõpuks kirja pannakse. ”


Reagan lõhkus Berliini müüri, kuid see oli George H.W. Bush, kes ühendas Saksamaa

Ühendatud Saksamaa poleks võib -olla üldse tekkinud ilma täiusliku oskuseta, mida varalahkunud president näitas.

Andrew Nagorski

Dirck Halstead/The LIFE Images Collection/Getty

Ronald Reagan on teenitult kuulus heliseva väljakutsega, mille ta esitas 12. juunil 1987 Berliini Brandenburgi väravas: „Hr. Gorbatšov, lammuta see sein maha. ” Kuid pärast Berliini müüri kokkuvarisemist 9. novembril 1989 oli see tema järeltulija, president George H.W. Bush, kes töötas koos Lääne-Saksamaa liidukantsleri Helmut Kohliga, et rakendada lagunevas Nõukogude impeeriumis toimunud murrangute energiat, et täita ammugi kuulutatud lubadus Saksamaa taasühendamiseks.

3. oktoobril 1990 lakkas Ida- ja Lääne -Saksamaa eksisteerimast, nende asemele tuli üks riik. Nagu selgitas Kohli poliitiline kaitsealune ja võimalik järeltulija Angela Merkel G20 tippkohtumisel Buenos Aireses Bushi surmateadet kuuldes, "ei saaks ta ilmselt siin seista", kui Bush poleks oma keskset rolli mänginud.

Teisisõnu, ühtne Saksamaa poleks võib -olla üldse tekkinud - või vähemalt mitte Saksamaa, kes on endiselt kindlalt NATO -sse kinnitatud - ilma täiuslike oskusteta, mida varalahkunud president näitas üles kõige raskema ülesande täitmisel, mis riigimehel võis olla külmast sõjast.

Merkeli avalduses polnud aimu liialdamisest. Tema riigil koos Ameerika Ühendriikide ja kõigi tema liitlastega oli erakordselt vedanud, et vaba maailma juht oli selleks ülesandeks nii hästi ette valmistatud. Tema välispoliitilised volitused olid vaieldamatud, arvestades tema positsioone ÜRO ja seejärel Hiina, CIA direktori ja muidugi Reagani asepresidendi suursaadikuna. Ükski teine ​​Valge Maja hiljutine elanik pole jõudnud lähedale tema kokkuvõttele.

Bushi ja Kohli ees seisva ülesande ulatust on samuti raske üle hinnata. Hoolimata Saksamaa taasühendamise ametlikust toetamisest, ei teinud enamik riigi naabreid pingutusi, et varjata tõsiasja, et nad maksavad selle eesmärgi nimel ainult huulte eest - ja et tegelikult olid paljud neist selle idee pärast kohutavad. Prantsuse kirjanik Francois Mauriac võttis selle tunde kaustiliselt kokku. "Ma armastan Saksamaad nii palju, et mul on hea meel, et neid on kaks," kirjutas ta.

1989. aasta septembris, vaid kaks kuud enne Berliini müüri langemist ütles Suurbritannia peaminister Margaret Thatcher Nõukogude liidrile Mihhail Gorbatšovile: "Me ei taha ühtset Saksamaad." Ta lisas, et selline areng õõnestab kogu rahvusvahelist olukorda. Pärast seda, kui Kohl 28. novembril teatas oma kümnepunktilisest plaanist oma riik ühendada, kurtis ta Euroopa juhtidele: "Me võitsime sakslasi kaks korda ja nüüd on nad tagasi."

Kuid suurim takistus Saksamaa taasühendamisel oli Gorbatšovi Nõukogude Liit. Tema kaasmaalased olid natside agressiooni eest elude eest kõrgeimat hinda maksnud ja USA riigisekretär James Baker muretses, et tema režiim „ei salli Saksamaa taaselustatud ohtu” - nii näeksid Nõukogude karmid jooned taasühendatud Saksamaad. Kuid Bush oli juba jõudnud järeldusele, et rahutused Ida-Saksamaal ja ülejäänud Nõukogude blokis tähendavad, et sellised pikaajalised eeldused tuleb vähemalt uuesti üle vaadata. "Ma ei jaga muret, mis mõnel Euroopa riigil on Saksamaa taasühinemise pärast," ütles ta.

Bush teatas, et ta ei suru kiiret taasühinemist. Ja ta püüdis Gorbatšovile kinnitada, et hindab Nõukogude liidri ebakindlat seismist kodus, kus tema liberaliseerimisprogramm ja lääneriikide avameelsus olid raevukad. Seetõttu keeldus Bush pärast Berliini müüri langemist ühtegi võidukat avaldust tegemast, ignoreerides oma kodumaiseid kriitikuid, kes süüdistasid teda selle eest, et ta seda ei teinud.

Bush veendus 1990. aasta detsembris Malta tippkohtumisel, et Gorbatšov mõistab oma käitumise motivatsiooni. "Loodan, et märkasite, et USA ei ole teinud alavääristavaid avaldusi, mille eesmärk on kahjustada Nõukogude Liitu," ütles ta. Samuti mainis ta konkreetselt kodus süüdistusi, et tema lähenemine on liiga ettevaatlik. "Ma olen ettevaatlik mees, kuid ma pole argpüks ja minu administratsioon püüab vältida kõike, mis võiks kahjustada teie positsiooni maailmas."

Samas ei jätnud Bush kahtlust, et tema riik toetab ühinemist, olenemata mõne tema liitlase ja Moskva vastuväitest. Kuid ta sidus selle sõnumi kinnitustega Gorbatšovile, et tema administratsioon toetab Nõukogude liidri reformialgatusi kodus. Gorbatšov jättis ka selge mulje, et Bush ei püüa laiendada NATO -d itta - see on asjaolu, mida USA ametnikud hiljem tuliselt vaidlustavad.

Gorbatšov oli korduvalt esitanud idee asendada NATO ja Varssavi pakti kõigi Euroopa ühise kodu riikide ebamäärase konföderatsiooniga. Kuid see meenutas liiga Stalini ettepanekut neutraalse ühtse Saksamaa loomiseks, mis lääne valitsuste arvates pakkus Moskvale võimalust seda kontrollida. Nagu Bush ütles Prantsusmaa presidendile Francois Mitterrandile aprillis 1990, ei saa ükski organisatsioon "asendada NATO -d kui Lääne julgeoleku ja stabiilsuse garanteerijat".

Ja hoolimata oma tundlikkusest Gorbatšovi koduse positsiooni suhtes, oli Bush Kohliga kõnelustel selle keskse teema käsitlemisel täiesti resoluutne. "Võitsime. Nad ei teinud seda, "ütles ta talle. "Me ei saa lasta nõukogudel võitu lüüasaamise lõualuudest siduda." Samal ajal püüdsid Bush ja Baker veenda Gorbatšovi, et parem on, kui ühtne Saksamaa on ankrus lääne institutsioonides, täpsemalt NATO -s, kui näiliselt omaette - ja võib -olla taas oma käitumises ettearvamatu. Vähese manööverdamisruumiga andis Gorbatšov neile argumentidele järk -järgult järele.

Enne 1989. aastat Lääne-Saksamaal näis enamik inimesi loobuvat ebamäärase tuleviku suhtes lõhenenud riigis elamisest. Mõned olid isegi ummikseisu üle õnnelikud, kuna neil polnud aimugi, kuidas riik suudab toime tulla ühinemise majanduslike kulude ja poliitiliste tagajärgedega. Lääne -Saksa kirjanik Peter Schneider mõnitas oma raamatus “Seinahüppaja” taasühendamise rituaalset retoorikat. "See on nagu vaadata repertuaarinäidendi 1011. etendust, kus näitlejad ja publik lämmatavad oma haigutusi," kirjutas ta.

Haigud kadusid, kui idasakslased hakkasid väljapääsudele kandideerima, vallandades kriisi, mis kulmineerus Berliini müüri langemisega. Ühes nende sündmuste keskel korraldatud küsitluses nimetas 79 protsenti läänesakslastest ja 71 protsenti idasakslastest taasühendamist soovitavaks. Just siis võtsid Bush ja Kohl ette kaootilise protsessi, mis võis olla - ja viisid selle eduka lõpuni.

Mitte, et kõik sujuks. Majanduslikud kulud olid isegi suuremad, kui enamik poliitilisi liidreid eeldas, ning pinged NATO laienemisega seoses on jätkunud praeguseni. Kuid üldised tulemused olid hämmastavalt muljetavaldavad.

3. oktoobril 1999, taasühinemise üheksandal aastapäeval, vaatasin, kuidas Kohl tervitas Bushi ja Gorbatšovi Brandenburgi värava lähedal toimunud pidustustel ja vastuvõtul. Kohl oli ainus juht, kes sel ajal veel võimul oli, kuid kõiki kolme tunnustati poliitilise ime arhitektidena. Veel 2009. aastal, Berliini müüri langemise 20. aastapäeval, kohtusid kolm meest seal uuesti.

Kohl suri eelmisel aastal. Nüüd on temaga liitunud teine ​​imetegijatest.


Vabadus! Berliini müür

Meie arhiivist saate ajakirja TIME tasuta artikli eelvaate. Paljud meie artiklid on reserveeritud ainult tellijatele. Soovite juurdepääsu ainult tellijatele mõeldud sisule, tellimiseks klõpsake siin.

28 aastat oli see olnud Euroopa ja maailma lõhestamise, kommunistide allasurumise, režiimi ksenofoobia sümboliks, mis pidi oma rahva lukustama, et neid ei kiusataks teine, vabam elu ja Berliini müür. , see kohutav 28 miili pikkune arm läbi kunagise uhke Euroopa pealinna südame, rääkimata rahva hingest. Ja siis — jama! — see kadus. Vähemalt mitte füüsiliselt, vaid ida ja lääne vahelise tõhusa barjäärina, mis avanes ühe mõeldamatu ja vapustava hooga inimestele, keda ta oli hoidnud lahus rohkem kui ühe põlvkonna vältel. See oli üks neist harvadest aegadest, kui ajaloo tektoonilised plaadid nihkuvad meeste jalgade alla ja miski pärast seda pole päris sama.

Eelmisel nädalal Berliinis juhtunu oli kombinatsioon Bastille'i langemisest ja aastavahetusest ning revolutsiooni ja pidustuste puhkusest. 9. novembri südaööl, kuupäeval, mida mitte ainult sakslased ei mäletaks, lasid tuhanded, kes olid kogunenud mõlemale poole müüri, mühama ja hakkasid seda läbima, samuti üles ja uuesti. Lääne -berliinlased tõmbasid ida -berliinlased tõkkepuu tippu, mida mööda oli aastaid varem tulistatud paljusid idasakslasi, kes püüdsid kohati põgeneda, kui müür peaaegu kadus inimkonna lainete alla. Nad valmistasid trompetit ja tantsisid peal. Nad tõid välja haamrid ja peitlid ning põrutasid vihatud vangistuse sümbolile, koputasid lahtisi betoonitükke ja lehvitasid neid võidukalt telekaamerate ees. Nad voolasid Lääne-Berliini tänavatele šampanjat pritsima, sarvi jahtima, mis jätkus juba üle koidiku, järgmisel päeval ja seejärel teisel koidikul. Nagu igapäevane BZ pealkirjaks saaks: BERLIN ON JÄLLE BERLIN.

Samuti ei olnud müür ainus, mis alla kukkus. Paljud, kes teenisid tõkke ehitanud režiimi, langesid eelmisel nädalal võimult. Nii Ida-Saksamaa valitsuse kabinet kui ka kommunistliku partei poliitbüroo astusid massiliselt tagasi, nende asemele asusid organid, milles reformijad segunesid karmide liinidega. Ja see oli väidetavalt alles algus. Samal päeval, kui Ida -Saksamaa avas oma piirid, lubas president ja parteijuht Egon Krenz (52) tasuta üldisi, demokraatlikke ja salajasi valimisi, kuigi ametlikku sõna selle kohta polnud. Kas sotsialistlik ühtsuspartei, nagu kommunistid end Ida -Saksamaal nimetavad, võiks sellisel hääletamisel kaotada? “Teoreetiliselt vastas ” Ida -Berliini parteiboss ja poliitbüroo liige Gunter Schabowski.

Seega võib Ida-Saksamaa koos Poola ja Ungariga tõenäoliselt lisada Ida-Euroopa riikide loetellu, kes üritavad hüljata õigeusu kommunismi mõne seni veel uduse sotsiaaldemokraatia vormi pärast. Näib, et järgmine, keda muutuste mõõn neelab, on Bulgaaria Todor Živkov (78), tema kauaaegne ja karm ülemus, kes astus nädala ja#8217 lõpus ootamatult tagasi. Visandades kiireloomulise vajaduse ümberkorralduste järele, ütles tema järeltulija Petar Mladenov, ja see tähendab keerulisi ja kaugel prognoositavaid protsesse. Kuid alternatiivi pole. ” Kõigis endises Nõukogude blokis nimetatuna jätab Živkovi lahkumine võimule vaid Nicolae Ceausescu Rumeenias ja Milos Jakes Tšehhoslovakkias, mõlemad vanas stiilis kommunistlikud diktaatorid. Nende saatus? Kes teab? Vaid mõni nädal tagasi tundus Ida -Saksamaa kõigi Moskva ja#8217 liitlaste seas kõige kindlamini stalinistlik ja see, kelle puhul on kõige tõenäolisem kiireid ja dramaatilisi muutusi läbi viia.

Vanade režiimide kokkuvarisemine ja Nõukogude Liidus toimuvad hämmastavad muutused avavad väljavaateid koostöö Euroopale, kus kaob raudne eesriie, inimesed ja kaubad liiguvad vabalt üle piiride, NATO ja Varssavi pakt muutuvad sõjalistest jõujaamadest pelgalt ametlikeks. liidud ja sõjaoht kaob pidevalt. Samuti tõstavad nad esile küsimuse Saksamaa taasühinemisest, mille jaoks pole lääne või ka Moskva poliitikud veel strateegiaid koostanud.Lõpuks, kui protest peaks käest minema minema, on oht lahustuda kaosesse, mis varem või hiljem nõuab karistamist ja võib -olla valulikku tagasipöördumist autoritaarsuse juurde.

Ida -Saksamaal lähenes olukord kontrollile. Krenzi pidas karmile poolehoidjaks Krenz, kes asus ametisse doonor Erich Honeckeri parteijuhina alles kolm nädalat tagasi ja üksteist päeva pärast Mihhail Gorbatšovi riigivisiiti. Sellest ajast peale on Krenz pidanud rüselema, et leida järeleandmisi, mis võiksid rahutuse rahustada ja võimaldada tal vähemalt võimu jäänuse külge jääda. Teda on innustanud mitmed massimeeleavaldused ja üks meeleavaldus Leipzigis tõi kaasa umbes 500 000 idasakslast ja nõudis väikseid ja suuri demokraatiat ja vabadusi ning paljud Ida -Saksamaa riigid kõige produktiivsemad kodanikud. Tänavu on 16 miljonist elanikust umbes 225 000 idasakslast hääletanud jalgadega, kallates Ungari ja Tšehhoslovakkia kaudu Lääne -Saksamaale kiirusega, mis eelmisel nädalal ulatus 300 tunnini. Enamik neist on 20–40 -aastased ning nende lahkumine on jätnud järjest süveneva tööjõupuuduse. Eelmisel nädalal tuli Ida -Saksa sõdurid suruda tsiviilkohustusse, et trammid, rongid ja bussid edasi sõita.

Loomulikult ehitati müür 1961. aasta augustis just ajalooliste mõõtmetega varasema väljarände lõpetamiseks ja enam kui ühe põlvkonna jooksul täitis see ülesannet jõhkra tõhususega. Selle avamine tundus praeguse väljavoolu peatamiseks kõige vähem tõenäoline. Kuid Krenz ja tema abid mängisid ilmselt hasartmänge, et kui idasakslased kaotaksid sisseehitatud tunde ja saaksid aeg -ajalt välja minna, et külastada lääne sõpru ja sugulasi või lihtsalt ringi vaadata, ei tunne nad esimest survet. võimalus neil tekkis. Peale selle andis müüri avamine tugevaima võimaliku märgi, et Krenz tahtis kehtestada vabadused, mis muudaksid Ida -Saksamaa püsimajäämise väärtuseks. Nii Saksamaal kui ka mujal maailmas oli müür muutunud täiuslikuks rõhumise sümboliks. Ronald Reagan 1987. aastal, seistes Brandenburgi värava juures seljaga tõkkepuu ees, oli viimane külastajate lääneliidrite pikas reas, kes kutsusid kommuniste üles müüri tasandama, kui nad soovisid tõestada, et nad mõtlevad tõsiselt oma ühiskonna liberaliseerimisele. . “härra. Gorbatšov, ava see värav! ” hüüdis president. “härra. Gorbatšov, lammutage see sein maha! ” Moskva ei vastanud toona vaid üheksa kuud tagasi, Honecker lubas, et müür jääb 100 aastaks.

Kui suur rikkumine lõpuks tuli, algas see dramaatiliselt. Eelmisel neljapäeval toimunud pressikonverentsil teatas Schabowski peaaegu, et alates keskööst on idasakslastel vabadus lahkuda mõneks ajaks ilma riigi loata mis tahes kohas piki riigi piire, sealhulgas Berliini müüri ületavaid punkte. tundi, päeva või igavesti. Sõnad levisid kiiresti jagatud linna mõlemast osast - 2 miljoni inimeseni läänes ja 1,3 miljonini idas. Checkpoint Charlie's, Lääne -Berliinis ja Ameerika Ühendriikide sektoris, kogunes rahvast palju enne südaööd. Paljud olid lähedalasuvatest baaridest välja kuhjanud, kandes tähistamiseks pudelit šampanjat ja õlut. Tunni lähenedes mõnitasid nad Ida -Saksamaa piirivalvureid hüüetega “Tor Auf! ” (Avage värav!).

Südaöö ajal hakkasid ida -berliinlased sealt läbi tulema, mõned lehvitasid õhus siniste ID -kaartidega. Lääne -Berliini elanikud võtsid nad omaks, pakkusid neile šampanjat ja ulatasid pidustuste rahastamiseks isegi Saksa markade rahatähti (Ida -Saksa mark, mittekonverteeritav valuuta, on väljaspool riiki peaaegu väärtusetu). “Ma lihtsalt ei suuda seda uskuda! ” hüüdis Angelika Wache, 34, esimene külastaja, kes Checkpoint Charlie's ületas. “Ma ei tunne enam, nagu oleksin ’m vanglas! ” karjus üks noormees. 24 -aastane Torsten Ryl oli üks paljudest, kes tuli kohale lihtsalt selleks, et näha, milline on Lääs. “Lõpuks võime tõesti külastada teisi osariike, selle asemel, et neid lihtsalt telerist näha või neist kuulda, ” ütles ta. Ma ei kavatse jääda, kuid meil peab olema võimalus siia tulla ja uuesti tagasi minna. “ Mine enne õlut. ”

Paljud külastajad jõudsid edasi Kurfurstendammile, Lääne -Berliini uhketele kauplustele, nutikatele kohvikutele ja elegantsetele hotellidele, et näha õitsengut. Kell 3 öösel oli tänav hüüdvate sarvede kakofoonia ja rõõmsalt karjuvad inimesed kell 5, mõned istusid endiselt hotelli fuajees ja ootasid koitu. Üks seltskond lõpetas hotelli Am Zoo fuajees šampanjapudeli ja lärmavalt vestles. “Me läheme muidugi tagasi, ” ütles naine laua taga. “Aga me peame ootama, kuni kauplused avanevad. Me peame seda nägema. ”

Hiljem samal päeval andsid kaks Ida -Berliini elektroonikatehase noort töötajat, kes sõitsid 1967. aasta Skodaga läbi Checkpoint Charlie, vihje, et Krenz võis tegelikult meistrilöögi teha, leevendades mõningast survet emigreeruda. Autojuht Uwe Grebasch (28) ütles, et tema ja tema kaaslane Frank Vogel (28) olid kaalunud Ida -Saksamaalt lahkumist, kuid otsustasid selle vastu. “Võime selle sinna üle võtta nii kaua, kui aeg -ajalt lahkuda saame, ” ütles Grebasch. “Meie töö on OK, kuid nüüd peavad nad laskma meil reisida kuhu tahame, millal tahame, ilma piiranguteta. ”

Maailm on või arvas, et on muutustega harjunud Ida -Euroopas, kus iga nädal toob arenguid, mis mõni aeg varem tundusid uskumatud. Sellegipoolest tabas müüri avamine seda. President George Bush, kes neljapäeva pärastlõunal kutsus ajakirjanikke ovaalsesse kabinetti, tunnistas end väga rahulolevaks, kuid tundus veidralt tagasihoidlik. Aides põhjendas seda osaliselt oma loomuliku ettevaatlikkusega, osaliselt ebakindlusega selle kohta, mida uudis tähendas, suuresti sooviga midagi teha või ütlemata jätta, mis võiks provotseerida Ida -Saksamaal mahasurumist. Nagu president ütles, “, me käsitleme seda viisil, kus me ei püüa kellelegi rasket aega anda. ” Reedeks sai Bush siiski aru, et ta on ajaloolist sündmust halvasti alahinnanud ja Texases, entusiastlikum. “Mind liigutasid pildid, nagu teie kõik, ja ütles Bush. Samuti sai ta pistiku oma eelseisvaks kohtumiseks Gorbatšoviga laevadel, mis ankrusid Malta rannikul: “Reformiprotsess, mille algatasid idaeurooplased ja mida toetas hr Gorbatšov. . . pakub meile kõigile palju lootust ja väärib julgustust. ”

Gorbatšov võis tegelikult teha enamat kui lihtsalt toetada Ida -Saksamaa avamist. Ei olnud juhus, et Honecker astus ametist tagasi vahetult pärast seda, kui Nõukogude president külastas Ida -Berliini, ning et reformitempo kiirenes järsult pärast seda, kui Krenz kahe nädala eest Moskvas Gorbatšoviga nõupidamiselt naasis. Püüdes perestroika ja tema silmis mitte piirduda NSVLiga ja jutlustades reformi, on Gorbatšov andnud mõista, et Moskva talub oma liitlaste seas peaaegu kõiki poliitilisi või majanduslikke süsteeme, kuni nad jäävad Varssavisse. Paktige ja ärge tehke midagi Nõukogude julgeolekuhuve kahjustavat. Kreml tervitas müüri avamist välisministeeriumi pressiesindaja Gennadi Gerasimovi sõnul "#8220 tark" ja "8221 positiivne" ja "8221", kes ütles, et see peaks aitama kummutada stereotüüpe raudse eesriide kohta. ” ta hoiatas, et seda sammu ei tuleks tõlgendada sammuna Saksamaa taasühinemise suunas, mis Moskva arvates võib sündida alles pärast NATO ja Varssavi pakti lagunemist, kui üldse.

Lääne -Saksamaa, riik, mida see kõige otsesemalt ja kõige tugevamalt mõjutas, oli nii rõõmus kui ka uimastatud. Bonni Bundestagi liikmed, mõned pisarad silmis, tõusid spontaanselt püsti ja laulsid riigihümni. See oli haruldane meeleavaldus riigis, kus alates Kolmanda Reichi surmast 1945 on natsionalistlike meeleolude avatud väljanägemist taunitud.

“Arengud on nüüd ettearvamatud, ” ütles Lääne-Saksamaa liidukantsler Helmut Kohl, kes katkestas kuuepäevase ametliku visiidi Poola, et lennata pidustustele Lääne-Berliini. “Ma ei kahtle, et lõpuks saavutatakse ühtsus. Ajaloo ratas pöörab praegu kiiremini. Sakslased on tänapäeval maailma kõige õnnelikumad inimesed. ” Willy Brandt, kes oli linnapea, kui müür üles kerkis ja hiljem liidukantslerina käivitas Bonni ostupoliitika, mis keskendus kontaktide loomisele teise Saksamaaga. et “miski pole enam sama. Muutuste tuuled, mis puhuvad läbi Euroopa, ei ole vältinud Ida -Saksamaad. ” Kohl, kes tõi kaasa mõningaid hüvesid ja vilesid ning tervitusi, kordas oma pakkumist laiendada Ida -Saksamaale olulist rahalist ja majanduslikku abi, kui see lubadusi täidab. võimaldada vaba ajakirjandust ja valimisi. “Oleme valmis teie riigi ülesehitamisel, "ütles Kohl. “Sa pole üksi. ”

Rõõmu läbijooksmine Lääne-Saksamaal oli aga ärevuse mitte nii peen alatoon. Oletame, et müüri lagunemine pigem suurendab kui vähendab püsivate pagulaste tulva? Lääne -Saksamaa ressursse pingutatakse sel aastal seni 225 000 Ida -Saksamaalt pärit sisserändaja ja 300 000 muu NSV Liidust ja Poolast saabunud etnilise sakslase omastamisel. Varasemate hinnangute kohaselt võib kuni 1,8 miljonit idasakslast ehk umbes 10% elanikkonnast põgeneda läände, kui piirid avatakse ja nagu eelmisel nädalal kogu Ida -Saksamaa ja#8217 äärealadel. (48 tunni jooksul pärast müüri avamist oli ligi 2 miljonit idasakslast ühes piiripunktis läände külastanud, 30 miili pikkune autode rida varundati.) Lääne-sakslased kardavad, et nad lihtsalt ei saa hakkama nii suur rahvastiku nihe.

Seega oli Lääne -Saksamaa liidrite nõuanne idamaalt pärit kaasmaalastele kummaline sulam: me armastame teid ja kui te tulete, siis tervitame teid avasüli —, kuid tõesti soovime, et jääksite koju. Kõik, kes tahavad, võivad tulla, "ütles linnapea Momper, kuid lisas:" Palun, isegi kogu arusaadava rõõmuga peate tundma, et saate läände tulla, palun tehke seda homme, tehke seda ülehomme . Meil on probleeme sellega tegelemisel. ” Bonnis hoiatas siseminister Wolfgang Schauble tulevasi pagulasi, et külma talve saabudes on riigis eluasemepuudus. Hannoveri linnapea Herbert Schmalstieg, kes on ühtlasi ka Saksamaa linnanõukogu asepresident, kutsus sissevoolule seaduslikke piiranguid seadust, mis föderaalvõimude sõnul oleks põhiseadusega vastuolus, kuna Lääne -Saksamaa põhiseadus näeb ette, et kodakondsus on kättesaadav kõigile pagulastele Saksa rahvusest ja nende järeltulijatest.

Reaktsioon on veel üks märk sellest, kuidas Ida -Saksa riigi äkiline vajumine ja müüri lagunemine on lääne üllatanud. Lääne -Saksamaa valitsus on pagulaste vastuvõtmist vähe või üldse mitte kavandanud: see on jätnud ümberasustamise ülesande osariikidele, linnadele ja eraheategevusele. “Taasühendamiseks ei ole ka tegelikku situatsiooniplaani ”, tunnistab Kohli usaldusisik. Alles viimastel päevadel on taasühinemise küsimust uurima määratud väike rühm ja sellele pole isegi kontoripinda antud.

Palju sõltub muidugi sellest, kas ja kui kiiresti Krenz oma vabadusretoorikat esitab. Veendumus, et nad saavad otsustada oma tuleviku üle, võib tõepoolest hoida kodus enamiku idasakslasi, kellel on kiusatus põgeneda, raske näha midagi muud, mis võiks. Kuni müüri avamiseni olid Krenzi reformistlikud kalduvused tundunud siiski mitmetähenduslikud. Ta oli aastaid olnud ustav Honecker ’s-i järgija ning alles septembris kaitses Hiina valitsust ja demokraatlike meelsete meeleavaldajate verist mahasurumist Pekingis ja Tiananmeni väljakul. Tema pöördumine tundus olevat vähem põhjustatud ideoloogilisest veendumusest kui meeleheitlikust soovist võimule klammerduda tänavaprotesti ja pagulaste verejooksu ees.

Isegi mõned eelmise nädala käigud olid mitmetähenduslikud. 44-liikmelise kabineti massiline tagasiastumine ei olnud nii märkimisväärne kui dramaatiline, kuna kabinet oli olnud kummitempel. Selle vallandamine vabastas aga Krenzi peaminister Willi Stophist, Honeckeri lojaalist. 21-liikmelise poliitbüroo laialisaatmine ja selle asendamine saledama kümneliikmelise organiga oli palju teravam, sest just seal peitub tegelik võim. Mõned selle kurikuulsamad kõvajoonelised said kirve, sealhulgas põlatud riigi julgeolekuaparaadi juht Stoph Erich Mielke ja partei peaideoloog Kurt Hager. 61 -aastane Hans Modrow, Dresdeni parteijuht, nimetati poliitbüroosse ja saab uue valitsuse peaministriks. Teda on vaheldumisi võrreldud Gorbatšovi ja Boriss Jeltsiniga, kes on Nõukogude presidendi reformistide okas. Mõned konservatiivid jäävad aga ümberkujundatud poliitbüroosse ja see, kuidas Krenz oma kiltkivi keskkomitee kaudu rammis, oli vaevalt demokraatiaharjutus.

Esialgsed reformid opositsiooni igal juhul ei rahuldanud. “Dialoog ei ole pearoog, see on vaid eelroog, ” kuulutas molekulaarbioloog ja suur dissidentide organisatsiooni New Forum juht Jens Reich. Alles septembris asutatud ettevõte väidab end olevat 200 000 pooldajat ja selle tunnistas äsja valitsus, kes kuulutas selle algselt ebaseaduslikuks. Opositsioon lubas jätkata survet vaba ajakirjanduse, vabade valimiste ja uue põhiseaduse järele, millest on eemaldatud klausel, mis annab kommunistlikule parteile võimu monopoli.

Keskkomitee vastas kaasvalimiskeeles. Saksa Demokraatlik Vabariik on keset ärkamist, teatas ta. Revolutsiooniliste inimeste liikumine on käivitanud suurte muutuste protsessi. ” Lisaks rõhutamisele oma pühendumusele vabadele valimistele lubas komitee kommunistliku partei eraldamist riigist, turule orienteeritud sotsialistlikku plaanimajandust. tingimused, ” seadusandlik järelevalve sisejulgeoleku ning ajakirjandus- ja kogunemisvabaduse üle.

Nii ei saa opositsioon vähemalt retooriliselt enam valitsuselt argumenti. Gerhard Herder, Ida -Saksamaa suursaadik USA -s, lubas reforme, mis muudavad radikaalselt struktuuri ja seda, kuidas G.D.R. hakatakse juhtima. See areng on pöördumatu. Kui on veel inimesi, kes väidavad, et kõik need muudatused on lihtsalt kosmeetilised, et tagada erakonna ellujäämine, siis lubage mul öelda, et nad eksivad. ”

Eile, kui müür endiselt inimesi lukustas, võis sellist juttu raske uskuda. Täna, kui tõkkepuu on purustatud, purustatud ja läbilaskev, on see palju lihtsam vastu võtta. Lõppkokkuvõttes pole vahet, kas Ida -Euroopa kommunistid reformivad veendumusest või, nagu üks Ida -Saksamaa protestilipp ütles, INIMESED JUHATAVAD — PIDU TAGASI. Tähtis on see, et sünge, hirmuäratav müür, mis on peaaegu kolm aastakümmet halastamatu rõhumise märk, muutunud üleöö millekski hoopis teistsuguseks, sümboliks rügemendi ebaõnnestumisele inimeste vabaduseiha maha suruda. Suursaadik Herder kuulutas, et müür kaob peagi füüsiliselt, kuid see võib peaaegu parem jätta meelde tuletamaks, et vabaduse leek on kustumatu ja et sel korral põles see eredalt.

Michael Duffy, Bush, James O. Jackson/Bonn ja Ken Olsen/Berliin


Vaata videot: 30 χρόνια από την πτώση του Τείχους του Βερολίνου